× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод 70s: I'm a truck driver / 70-е: Я водитель грузовика: Глава 56 - Время наслаждаться

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 56. Время наслаждаться

— Линъинг.

— Что случилось~?

— Ты такая красивая.

— Почему вы об этом говорите?

Несмотря на то, что они уже спали вместе, Чжоу Линъин снова почувствовала смущение, когда Цзян Чэн внезапно похвалил ее таким образом.

Это был просто милый эпизод в дороге. Теперь она мне очень нравится, и я думаю, что всё в ней благоухает. Но, возможно, в будущем жизнь станет ужасной, и еда, которую ты откусишь, будет недовольна твоей слюной.

Вскоре они вдвоем прибыли на то место, где припарковались вчера, но Цзян Чэн знал, что не уедет так быстро, потому что секретарь коммуны Ван сидел рядом с ним на корточках и курил.

Цзян Чэн сначала открыл дверцу машины и позволил Чжоу Линъин сесть внутрь, а затем попросил ее взять коробку с одеждой и одеялом.

— Подождите в машине. Возможно, министр Ван захочет поговорить со мной о чём-то. Мне нужно поговорить с ним немного.

Цзян Чэн сказал это Чжоу Линъин в машине, и после того, как она кивнула, он отправился на поиски секретаря Ван.

Секретарь Ван немного смутился, увидев приближающегося Цзян Чэна. Ведь они каждый раз блокировали его. Вчера, вернувшись, он просил его о помощи, а теперь рано утром пришёл искать его.

Но сегодня секретарь Ван был бессилен. Вчера, после того как Цзян Чэн и бухгалтер коммуны побывали на заводе сельскохозяйственной техники, они позвонили. Их сообщение было простым: если Цзян Чэн сможет получить дизельный двигатель на заводе дизельных двигателей в Чанчэне, они будут готовы предоставить коммуне Цзиньхэ трактор с поручнями.

На самом деле, в каждом округе есть квота на дизельные двигатели, но это не значит, что вы можете купить их просто по квоте. Приходится вставать в очередь, как и в случае с трактором, когда коммуна хочет получить трактор: приоритет отдаётся лучшей коммуне.

Секретарь Ван достаточно хорошо знал Цзян Чэна, чтобы понимать, что тот лишь недавно начал работать на транспортной станции Чанчэн. Он считал, что Цзян Чэн, хоть и был всего лишь водителем грузовика, не имел никакого отношения к Чанчэнскому заводу дизельных двигателей.

Но вчера представители завода сельскохозяйственной техники заявили, что пока Цзян Чэн работает водителем на транспортной станции Чанчэн, проблем не будет. Цзян Чэн не имел никаких связей с заводом дизельных двигателей, но транспортная станция поддерживала с ними тесные отношения сотрудничества.

Цзян Чэн был водителем, а не просто рядовым работником транспортной станции. Стоит Цзян Чэну хоть как-то донести свою мысль до своего начальника, и, возможно, квота на дизельные двигатели в округе будет приоритетной, и им даже удастся продать ещё одну-две машины.

Теперь у секретаря Ван хватило наглости обратиться за помощью к Цзян Чэну, чтобы коммуна могла получить собственный трактор, пусть даже и ручной.

— Господин Цзян, пора уходить, — увидев приближающегося Цзян Чэна, секретарь Ван достал из кармана сигарету, протянул ему одну и сказал.

— Да, мне ещё многое предстоит сделать, когда я вернусь в город.

Цзян Чэн, хотя и знал ответ, всё равно вежливо ответил. Но, подумав немного, он продолжил: — Секретарь Ван, просто скажите, что вы хотите сказать.

Секретарь Ван, увидев, что Цзян Чэн задал такой прямой вопрос, прямо и объяснил суть. И, находясь на его месте, невозможно, чтобы другие работали впустую.

Если это будет сделано, секретарь Ван сможет устроить сестру Цзян Чэна на работу в качестве секретаря и перевести ее в производственную группу в деревне Кайян в качестве секретаря.

Что касается невестки Цзян Чэна, Ли Сянлань, то её не назначили, поскольку она могла написать только своё имя и не очень хорошо знала другие иероглифы. Однако сестра Цзян Чэна, Цзян Янь, также училась в начальной школе и немного умела писать и считать.

Если Цзян Чэн не хотела, чтобы её сестра вела счёт, она могла предложить любые другие идеи. Это был обмен интересами, и помощь Цзян Чэна не будет напрасной.

Цзян Чэн никак не ожидал, что секретарь Ван свяжется с ним по поводу уездного завода сельскохозяйственной техники. Изначально он хотел сразу отказаться, поскольку не имел опыта работы с заводом дизельных двигателей и не считал себя, как простой водитель, столь известным.

Даже если бы руководители подразделения действительно смогли бы попросить завод дизельных двигателей проявить уважение, Цзян Чэну определенно пришлось бы использовать свои связи, чтобы попасть туда, и, возможно, ему даже пришлось бы потратить немного денег.

Однако Цзян Чэну пришлось рассмотреть предложение секретаря Вана позаботиться о членах семьи.

— Хорошо, я приму это к сведению. Обсудим, получится или нет, когда придёт время, — наконец сказал Цзян Чэн секретарю Вану. В конце концов, ему ещё предстояло спросить начальника станции Сюй в подразделении, возможно ли это. Он не осмеливался гарантировать это.

— Господин Цзян, пожалуйста, подождите минутку.

Услышав согласие Цзян Чэна, секретарь Ван понял, что тот собирается уйти, и попросил его ещё подождать. Затем он повернулся, подозвал стоявшего неподалёку секретаря коммуны и сказал: — Поторопитесь, принесите всё сюда.

Увидев это, Цзян Чэн обрадовался. Секретарь Ван был человеком, который не предпринимал никаких действий, пока не увидит кролика. Он послал кого-то за вещами только после того, как пообещал что-то предпринять. Если бы он не согласился, он, возможно, всё равно отправился бы за вещами.

Услышав приказ, служащий коммуны сразу же прибежал и вскоре вернулся с рюкзаком.

Не нужно говорить об этом слишком прямолинейно. Секретарь Ван не стал бы предлагать Цзян Чэну деньги, дорогие сигареты или алкоголь за какие-либо услуги. Это было бы взяточничеством, нарушением правил и положений.

Но с местными деликатесами всё было иначе. Корзина была накрыта куском серой ткани, и Цзян Чэн поднял её, чтобы посмотреть, насколько хороши эти продукты. Не раздумывая, Цзян Чэн сразу погрузил их в машину и сказал секретарю Вану, что разберётся с ними как можно скорее.

Корзины были полны сушёных горных даров: грибов, шиитаке, сушёных красных фиников и красного перца. В деревне эти вещи были бесполезны, но в городе их было трудно найти, и главное, что их было довольно много.

Секретарь Ван попросил Цзян Чэна организовать эти подарки, но Цзян Чэн собирался принять их сам. Если же он действительно хотел сделать подарок, у Цзян Чэна были другие вещи.

К тому же, он не был похож на других водителей, которые решали все вопросы в частном порядке. Цзян Чэн занимался многими вопросами логистического отдела подразделения.

Конечно, это также было связано с тем, что Цзян Чэн мог позволить себе достаточно вещей. Если бы у него не было места, чтобы носить их с собой, он, вероятно, сначала бы улучшил свою собственную жизнь, получив что-то, а затем помогал бы другим с товарами, чтобы заработать немного денег, если бы у него были с ними хорошие отношения.

Разобравшись с секретарём Ваном, Цзян Чэн вернулся к машине и завёл её. Наконец-то он мог отвезти жену обратно в город. Теперь скучными вечерами у него будет с кем поговорить, и он сможет обсудить жизнь.

По дороге в город Цзян Чэн хотел почувствовать, каково это — быть большим начальником в эту эпоху.

— Линъин, мои плечи немного устали. Пожалуйста, помоги мне их помассировать, — Цзян Чэн попытался дать указания Чжоу Линъин, сидевшей на заднем сиденье. Чжоу Линъин не сидела на пассажирском сиденье, и на заднем сиденье было довольно удобно лежать.

— Цзян Чэн, тебе, должно быть, очень тяжело вести машину.

Чжоу Линъин, которой приказали, совершенно не чувствовала, что Цзян Чэн ведёт себя как старшеклассница. Услышав его слова, она тут же помогла ему массировать плечи и шею.

— Это, конечно, тяжёлая работа. Я женат, а тебе в будущем придётся рожать мне детей, так что мне приходится много работать, чтобы прокормить семью. Линъин, можешь прикурить мне сигарету? Я затянусь, чтобы взбодриться, пока веду машину.

Цзян Чэн продолжил: теперь, когда у него есть жена, пришло время наслаждаться жизнью.

Чжоу Линъин, конечно же, послушно выполнила приказ Цзян Чэна. Она подумала, что Цзян Чэну неудобно прикуривать во время вождения, поэтому помогла ему прикурить спичкой.

На самом деле Цзян Чэн вовсе не был заядлым курильщиком. Он лишь делал вид, что курит, не затягиваясь. Иногда он просто затягивался сигаретой от скуки. Когда он был занят, для него было совершенно нормально обходиться без сигарет полдня.

— Кстати, Линъин, я несколько дней назад выезжал из города. Я вспотел, и моя одежда была грязной, поэтому я просто прополоскал её, когда увидел воду на улице. У меня два комплекта одежды, которые в нашем городе стирают не очень чисто, так что тебе придётся помочь мне постирать их, когда придёт время.

Закурив сигарету, Цзян Чэн продолжил:

— Ну, Цзян Чэн, разве мы не договаривались, что отныне ты будешь заниматься внешними делами, а я – внутренними? Можешь оставить всю домашнюю работу мне, – продолжала отвечать Чжоу Линъин.

Цзян Чэн был очень доволен отношением Чжоу Линъин. Он искал себе такую жену. Если Чжоу Линъин не слушалась, Цзян Чэн её избивал.

Но теперь, когда они по-настоящему стали мужем и женой, их отношения нельзя назвать любовными. Но Цзян Чэн действительно тронут, не говоря уже о том, что он не может заставить себя сделать это с женщиной, а раньше просто мечтал об этом ради развлечения.

http://tl.rulate.ru/book/145303/7726715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода