× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод 70s: I'm a truck driver / 70-е: Я водитель грузовика: Глава 50 - Я собираюсь пописать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 50 Я собираюсь пописать

Когда мы добрались до коммуны, еда была готова: три блюда и суп. Тушеная курица, яичница с луком-пореем, тарелка овощей и томатно-яичный суп.

Простые блюда были неплохи, особенно целая курица, которой было более чем достаточно. За ужином к нам присоединились секретарь коммуны, бухгалтер и руководитель молодёжной группы, образованный специалист.

Рис подали прямо из котла в деревянном ведре и поставили в приёмной комнате. Без долгих обсуждений все пятеро приступили к еде. Чжоу Линъин была единственной, кто чувствовал себя немного скованно. В конце концов, все сидящие за столом были видными деятелями коммуны.

К счастью, рядом с ней был Цзян Чэн, который шепнул ей на ухо, чтобы она ела быстрее, иначе всё будет напрасно. Она молча продолжила есть, съев несколько мисок риса и много овощей.

Все, кто это видел, говорили, что Цзян Чэну повезло найти такого хорошего партнера, как Чжоу Линъин.

На самом деле, ещё одно значение заключается в том, что Чжоу Линъин подходит для жизни с таким способным человеком, как Цзян Чэн. Если женитьба на Чжоу Линъин выйдет за кого-то другого, это может оказаться не благословением.

После ужина они выкурили пару сигарет. Поскольку все они были из одного места, а секретарь коммуны был заинтересован в знакомстве, Цзян Чэн рассказал, где он живёт в городе и чем может быть полезен в будущем. Дело не в том, что он не мог помочь, просто всё зависело от ситуации.

В конце концов, Цзян Чэн был дальнобойщиком и не знал, сколько дней в месяц будет дома. Однако компания не могла позволить себе круглогодичное пребывание водителей вдали от города. Дальнобойщики работали только около двадцати дней в месяц, а затем им поручали объезжать близлежащие города.

В конце концов, водители тоже люди, которым нужно навещать семьи и родственников. Они не могут постоянно быть в пути. Например, поездка Цзян Чэна в Яньчэн заняла больше десяти дней. Если сам Цзян Чэн не захочет продолжать ездить в другие провинции, ему поручат несколько коротких поездок, прежде чем он перейдёт к дальним.

— Господин Цзян, в какое время лучше всего уходить?

— Пора отдохнуть, так что давайте пойдём туда пораньше. Секретарь Ван, позвоните кому-нибудь.

В ответ на вопрос секретаря Вана Цзян Чэн ответил, что везёт партию повреждённых сельскохозяйственных орудий на машиностроительный завод, и что они уже погружены на грузовик. К тому же, ему предстоит ещё одна партия, и потребуется дополнительная погрузка и разгрузка.

Секретарь Ван только что сказал, что нам следует взять с собой несколько человек, когда мы отправимся. Однако сам секретарь Ван не пошёл, и ему хватило бы бухгалтера коммуны, так как у него были другие дела в коммуне.

Когда секретарь Ван услышал, как Цзян Чэн сказал, что они могут отправиться в путь немедленно, он тут же организовал позов людей и отвез машину Цзян Чэна на уездный завод сельскохозяйственной техники.

Помимо бухгалтера коммуны Цзян Чэна и Чжоу Линъин, сидевших за рулём, на заднем сиденье машины ехали заместитель руководителя производственной группы и ещё четверо сотрудников, все в соломенных шляпах. Они совершенно не боялись солнца и, наслаждаясь поездкой в большой машине, болтали и смеялись.

До завода сельскохозяйственной техники уездного центра нужно было добираться около двадцати минут. Как и в случае с кирпичным заводом, если бы ремонтировать и перевозить сельскохозяйственную технику приезжали только жители коммуны Цзиньхэ, бухгалтеру коммуны пришлось бы раздавать сигареты заводским рабочим и униженно просить их о помощи.

Но коммуна Цзиньхэ переправила тяжёлый грузовик Жёлтая Река. Не говоря уже о коммунах, находящихся под уездным центром, да и во всём уездном центре не было ни одного такого грузовика.

Хотя коммуна Цзиньхэ, возможно, и не имела прямого отношения к событиям в Чанчэне, сам уездный центр находился прямо над городом. Завод сельскохозяйственной техники занимался только производством и сборкой сельскохозяйственной техники, но не всё можно было создать из ничего.

Небольшие тракторы, например, с одной лишь тракторной головкой, могут собираться и изготавливаться на заводах сельскохозяйственной техники в округе, но они могут только собирать их; детали необходимо доставлять из города.

Как и дизельные двигатели, они есть только на заводе дизельных двигателей в Чанчэне. Однако завод дизельных двигателей в Чанчэне производит не только тракторные двигатели, и его поставки не ограничиваются городом; он также получает заказы из других городов и даже провинций.

Городу подчиняется множество округов, и все они нуждаются в дизельных двигателях. Производство ещё одного значительно снизит нагрузку на нижестоящие коммуны. Завод сельскохозяйственной техники в этом окружном центре не имеет никакого отношения к заводу дизельных двигателей в городе, но транспортная станция является кооперативным предприятием с заводом дизельных двигателей.

Цзян Чэна пригласили в офис завода сельскохозяйственной техники на чай. Чжоу Линъин не была привычна к такому социальному взаимодействию, поэтому наблюдала, как люди переставляют вещи рядом с машиной.

Благодаря Цзян Чэну, сельскохозяйственные орудия, необходимые коммуне Цзиньхэ, были быстро погружены на грузовики. К удивлению Цзян Чэна, руководитель завода сельскохозяйственной техники даже дал ему две пачки сигарет, что полностью изменило ситуацию с другими коммунами, приезжавшими сюда за товарами.

Цзян Чэн дождался, пока бухгалтер компании погрузит купленные сельскохозяйственные орудия в грузовик, и сразу же отправился домой. Он не стал общаться с ответственным лицом на заводе сельскохозяйственной техники.

Цзян Чэн не знал, что в момент его отъезда сельхозмашиностроительный завод — Коммуна Цзиньхэ был закрыт. Коммуна Цзиньхэ не могла получить сельскохозяйственную технику и оборудование из-за низкого производства зерна и отсутствия подсобных предприятий.

Каждый раз, когда коммуна Цзиньхэ хотела использовать какую-то технику или оборудование, ей приходилось ждать несколько дней, пока другие, более подходящие коммуны, не воспользуются ими, прежде чем брать их взаймы, когда у них было меньше работы.

Теперь завод сельскохозяйственной техники дает шанс коммуне Цзиньхэ, все зависит от того, сможет ли коммуна Цзиньхэ это сделать.

Цзян Чэн быстро отвёз своих людей обратно в коммуну и поехал в указанное место. Он оставил разгрузку в покое и отправился домой вместе с Чжоу Линъином.

Когда они вернулись домой, Цзян Чанхэ остался один в доме, лёжа в постели. Детей дома не было; вероятно, они ушли работать в поле с его невесткой. Для детей нескольких лет было обычным делом играть в поле; в наши дни они все были на свободном выпасе, так что беспокоиться было не о чем.

Цзян Чэн и Чжоу Линъин первыми отправились в главную комнату, чтобы поприветствовать отца. Честно говоря, нижняя часть тела отца была слаба, но он всё ещё был в сознании, что мало чем отличалось от полупарализованного состояния. В такую жару лежать в постели было настоящей пыткой.

Поздоровавшись с Цзян Чанхэ, Цзян Чэн и Чжоу Линъин вернулись в свою комнату. Они больше не сидели на кровати и не болтали беззастенчиво, как раньше.

Погода немного жаркая. После сезона сливовых дождей наступает настоящее жаркое лето.

— Линъин, иди сюда, мне нужно тебе кое-что рассказать, — Цзян Чэн придвинул табурет и сел у двери комнаты, чтобы насладиться прохладным воздухом, и обратился к Чжоу Линъин.

— Цзян Чэн, что случилось?

— спросила Чжоу Линъин, подойдя совсем близко к Цзян Чэну. К счастью, они с Цзян Чэном стояли лицом к дому, поэтому Цзян Чэн не заметил, как она покраснела.

Чжоу Линъин нельзя было винить в том, что она покраснела, ведь когда они оставались наедине, Цзян Чэн не был честен. Он часто говорил бесстыдные вещи. В этот момент она подумала, не хочет ли Цзян Чэн рассказать ей о том, как они спали той ночью.

— Линъин, когда мы вместе поедем в Чанчэн, я планирую зайти в больницу к врачу по поводу болезни отца. Если его удастся вылечить, я привезу родителей в город на лечение, а тебе придётся о них позаботиться, — сказал Цзян Чэн.

Чжоу Линъин не ожидала, что Цзян Чэн заговорит об этом. Оказалось, она неправильно поняла и подумала, что Цзян Чэн бесстыдно расскажет ей о том, что произошло той ночью. Она так нервничала, что чуть не обмочилась. Она не ожидала, что он заговорит об этом.

Однако если отца Цзян Чэна удастся вылечить, это действительно будет благом для семьи Цзян, и Чжоу Линъин также поддерживает это.

— Цзян Чэн, всё в порядке. Отныне мы будем вместе, и твои родители — мои родители. Мне срочно нужно в туалет, я пойду первым, — немного смутившись, сказала Чжоу Линъин и пошла в туалет на улице.

Глядя на спину Чжоу Линъин, идущей в туалет, Цзян Чэн улыбнулся.

В конце концов, она городская девушка, но разговаривает невежливо. Она, как девушка, даже не знает, как сказать — сходить в туалет или — сходить в мочеиспускательный канал.

Однако в наши дни, похоже, городские жители, пользуясь туалетом, тоже выражаются столь же прямолинейно. Они не только используют цивилизованные выражения, но даже их вежливость не идёт ни в какое сравнение с вежливостью XXI века.

Особенно дети. В переулке за двором, где жил Цзян Чэн, обычно играло много детей. Если им нужно было в туалет, они писали прямо в угол стены.

http://tl.rulate.ru/book/145303/7726710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода