Готовый перевод 70s: I'm a truck driver / 70-е: Я водитель грузовика: Глава 33 - Бесстыдство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 33 Бесстыдство

За обеденным столом Цзян Чэн поднял вопрос о жилищном обеспечении в городе, заявив, что им с Чжоу Линъин следует пожениться как можно скорее. У него уже были две большие комнаты в городе, в то время как одиночке можно было снять максимум одну. Если он не женится и не привезёт туда жену, то донос на него будет очень плохим.

Услышав это, Чжао Юйся заговорила напрямую и убедила Чжоу Линъин как можно скорее выйти замуж за ее сына Цзян Чэна.

Эта женщина рано или поздно выйдет замуж. В сельской местности люди обсуждают дату свадьбы после первой же встречи. Если бы Цзян Чэна за это донесли, было бы плохо, если бы у него отобрали два дома в городе.

Отец Цзян Чэна, Цзян Чанхэ, тоже работал в городе более десяти лет назад. Он знал, что в городской местности некоторым местным жителям, у которых уже есть дома, сложно получить долю в жильё, и женатых действительно ждёт приоритет, поэтому он тоже начал их уговаривать.

Чжоу Линъин согласилась выйти замуж за Цзян Чэна, поддавшись на уговоры его родителей. В течение следующих двух дней она должна была обратиться к руководителю группы образованной молодёжи, чтобы подать заявление. После этого молодому человеку нужно было обратиться в уездную группу образованной молодёжи за свидетельством о браке. Без этого свидетельства он не мог получить свидетельство о браке.

Поскольку образованной молодежи было трудно вступить в брак, а многие сельские жители не удосуживались вступить в брак в сельской местности, это приводило к ситуации, когда образованная молодежь часто оставляла своих сельских партнеров и детей, возвращаясь в город.

Некоторые жили в городе и привезли с собой жён и детей из сельской местности. Но многие исчезли бесследно. Более того, когда образованная молодёжь возвращалась в город, снова женилась и заводила семьи, их жёны и дети из сельской местности лишь мимоходом указывали им на ошибки, совершённые ими в молодости.

Поскольку свидетельства о браке нет, некоторые люди со связями и статусом действительно могут воспользоваться предлогом совершения ошибки, чтобы избежать ответственности и в лучшем случае выплатить некоторую компенсацию.

Чжоу Линъин согласилась выйти замуж за Цзян Чэна как можно скорее, прямо за обеденным столом. Вопрос о доме стал для неё идеальной отправной точкой. Дело не в том, что она безоговорочно желала выйти замуж за Цзян Чэна, обсуждая брак всего через несколько дней знакомства. Дело в том, что она шла на жертвы из-за жилищных условий. Иначе она бы не согласилась так быстро. Она бы хотя бы подождала ещё немного, чтобы поладить.

Чжоу Линъин не знала, что, несмотря на то, что Чжао Юйся была женщиной, она всё равно отдавала предпочтение мальчикам. Хотя Чжао Юйся и Чжоу Линъин прекрасно ладили, если Чжоу Линъин не сможет отличить важное от второстепенного за обеденным столом и откажется рано выходить замуж за её сына Цзян Чэна, Цзян Чэн рискует быть осуждённым за дом, который ему дали.

Трёхногую лягушку найти сложно, а вот двуногих женщин много. Чжао Юйся обязательно сразу же найдёт для своего сына других претенденток.

Хотя принято считать, что в наши дни пары не могут расстаться без уважительной причины, даже если Цзян Чэн ударит Чжоу Линъин, она не сможет расстаться. В наши дни физическое насилие между парами не является серьёзной проблемой, если только это не связано с серьёзными моральными проблемами.

Вот почему в наши дни, как только мужчина и женщина вступают в отношения, другие перестают флиртовать друг с другом. Если бы с Чжоу Линъин флиртовал другой мужчина, Цзян Чэн, вероятно, без проблем сломал бы себе ноги. С другой стороны, если бы Цзян Чэн флиртовал с кем-то другим, даже если это были просто романтические отношения, и Чжоу Линъин пришла к нему на работу, чтобы устроить сцену, коллеги поддержали бы её.

Поэтому в наши дни, если двое людей официально становятся парой и не решают некоторые принципиальные вопросы, они, по сути, оказываются запертыми вместе.

Но если бы Чжоу Линъин на этот раз не согласилась выйти замуж, Цзян Чэн действительно мог положить конец их отношениям. Это было связано с поиском жилья в городе. Отказ от брака означал, что она не могла отличить добро от зла и не понимала важности вещей.

Если это станет известно, все встанут на сторону Цзян Чэна. Они уже официально состоят в отношениях, так почему бы сразу же не пожениться, узнав об этом?

Брак оформлен, и мы получим свидетельство о браке, когда Цзян Чэн вернется в следующий раз.

Когда Чжао Юйся узнала, что Цзян Чэн возвращается домой на своей машине, то, если бы не было уже поздно, даже если бы машина была припаркована у городской коммуны, она бы захотела пойти и посмотреть, а также позвать соседей, чтобы вместе посмотреть на это развлечение.

Но нам всё равно нужно съездить и посмотреть. Завтра рано утром мы отправим туда Цзян Чэна. Кроме Цзян Чанхэ, которому неудобно выходить, все остальные пойдут.

Никто не просил Чжоу Линъин помочь помыть посуду вечером, поэтому Цзян Чэн вернулся на полдня и попросил её провести с ним больше времени. Когда Цзян Чэн и Чжоу Линъин вернулись в свои комнаты, Чжао Юйся какое-то время шептала Ли Сянлань на ухо:

Вечером Цзян Чэн и Чжоу Линъин помылись и приняли душ, затем отодвинули длинную скамейку и стали смотреть на звездное небо за окном дома, что снова стало романтическим моментом.

Однако, просидев на улице до девяти часов, Чжоу Линъин почувствовала сонливость, поэтому Цзян Чэн вернулся с ней в комнату.

— Линъин, ты такая красивая. Давай сегодня переспим вместе, — Цзян Чэн увидел, как Чжоу Линъин собирает вещи, очевидно, собираясь спать со своей невесткой Ли Сянлань, поэтому он бесстыдно спросил:

Женщинам нравится, когда их хвалят мужчины, но переспать с мужчиной одними комплиментами не получится. Чжоу Линъин думала, что сделает это только после замужества, но даже с такими мыслями, как женщина, она не могла произнести их вслух.

Собрав кое-какие вещи, Чжоу Линъин отправилась навестить свою невестку Ли Сянлань, не ответив Цзян Чэну. Однако Чжоу Линъин долго стучала в дверь и долго звала невестку, но никто не откликнулся.

Наконец Цзян Чэн, казалось, что-то почувствовал. Он вышел и увидел Чжоу Линъин, всё ещё стоящую у двери комнаты своей невестки Ли Сянлань, поэтому он потянул её обратно.

Цзян Чэн долго пытался уговорить и уговорить Чжоу Линъин, прежде чем она робко забралась на кровать. Но они договорились, что просто лягут спать вместе и ничего больше делать не будут.

Но слова мужчины могут быть обманчивы. Цзян Чэн сегодня ничего не сделает с Чжоу Линъин, но он не мог упустить такую хорошую возможность.

Когда Чжоу Линъин уснула, Цзян Чэн, опытный водитель — Диди, немного повозился с ней, а затем обнял и поцеловал её перед сном.

На следующее утро было прохладно.

— Бесстыдный~.

Цзян Чэн только что проснулся и всё ещё был немного растерян, когда Чжоу Линъин дала ему совет. После этого Чжоу Линъин встала с постели и пошла умыться.

Этот упрёк несколько сбил Цзян Чэна с толку, главным образом потому, что он не понимал, что Чжоу Линъин подразумевает под бесстыдством. Дело в том, что некоторые его мелкие проступки, совершенные прошлой ночью, после того как Чжоу Линъин уснула, были обнаружены.

Когда Цзян Чэн проснулся утром, он держал на руках Чжоу Линъин, и у Цзян Чэна была реакция, характерная для молодого человека с сильной кровью и жизненной силой, которая и заставила ее сказать это.

Цзян Чэн не святой, не говоря уже о том, что у мужчин, просыпающихся по утрам, возникает естественная реакция. Даже если её нет, она обязательно проявится, когда они обнимают женщину.

Цзян Чэн, лёжа в постели, посмотрел на часы. Было пять сорок две. Ему нужно было вставать. Если он умылся и отправился на городской автовокзал, это должно было быть примерно в то же время.

Мужчинам требуется всего несколько минут, чтобы встать и умыться. Женщины той эпохи действуют аналогично. В лучшем случае они смотрятся в зеркало и поправляют бакенбарды.

Чжао Юйся встала рано утром и приготовила завтрак. Сегодня семье пришлось отправить Цзян Чэна в коммуну посмотреть, на какой машине он ездит. Естественно, завтрак пришлось готовить рано.

http://tl.rulate.ru/book/145303/7726643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
"Женщины той эпохи действуют аналогично. В лучшем случае они смотрятся в зеркало и поправляют бакенбарды."

ну правильно! я тоже бакенбарды поправляю... О_о...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода