× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The 1960s: I Have a Store / 1960-е годы: у меня есть магазин: Глава 92: Лапша быстрого приготовления и арбузы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующим был еще один военный фильм, «Стражи железной дороги», который вышел в прокат только в этом году. Как и предыдущий, он был посвящен войне против агрессии США и помощи Корее.

Фильм рассказывал историю Гао Цзяня, начальника отдела безопасности во время войны, который вычислил вражеского шпиона под прикрытием и сорвал заговор по взрыву железной дороги. В конце концов он поймал шпионов и обезвредил бомбу в поезде.

Это напомнило Чжоу Имину анекдот, который рассказывал один из его учителей в прошлой жизни.

В те времена, когда в деревне впервые показывали фильм, это был военный фильм. После его окончания некоторые жители деревни действительно бежали за экран, чтобы поискать гильзы.

Его дедушка и бабушка едва могли стоять на ногах, поэтому Чжоу Имин быстро протянул им руку, чтобы поддержать их.

Оба фильма длились около 100 минут. Первый из них длился более 120 минут — почти два часа.

К тому времени, когда фильмы закончились, было уже очень поздно. Они начались около 7 вечера и закончились только ближе к 11 вечера.

Для людей будущего 11 вечера — это ничто, ночная жизнь только начинается! Но в ту эпоху это было уже глубокой ночью.

Если бы фильм не был таким увлекательным, некоторые люди бы заснули.

Даже если кто-то чувствовал сонливость, он заставлял себя не засыпать — в конце концов, фильмы показывали не так часто. Пропустить даже один кадр казалось большой потерей.

Третий дядя и третья тетя держали Лайцая за руку, неся Цяньцянь, и шли вместе с остальными жителями деревни.

Точно! На этот раз Чжоу Имин посадил Лайфу на велосипед, а Лайцай шел пешком.

Хотя Лайфу был более разумным, он не мог отдавать предпочтение одному из них.

«Товарищи, большое спасибо!» Чжоу Имин поблагодарил четверых молодых людей и вручил каждому из них по сигарете.

«Вы слишком добры, действительно».

Четверо молодых людей улыбались от уха до уха, не желая зажигать сигареты. Они аккуратно положили сигареты в карман.

Чжоу Имин убедился, что бабушка удобно сидит, а Лайфан снова сел впереди.

Луна светила достаточно ярко, чтобы можно было примерно разглядеть дорогу. К тому же Чжоу Имин приготовил фонарь, поэтому езда на велосипеде ночью не представляла никаких проблем.

В то время популярным гаджетом был велосипедный фонарь с фрикционным приводом, устанавливаемый на велосипед с помощью небольшого генератора, смонтированного внизу. Вращающееся колесо приводило в действие генератор, который, в свою очередь, зажигал лампу.

По сути, в нем было всего два ключевых компонента: генератор трения и лампа.

Генератор крепился к вилке велосипеда с помощью монтажного кронштейна и имел защитный кожух, который мог вращаться вокруг него.

На передней части кожуха был выступ, к которому можно было прикрепить лампу, что позволяло регулировать луч света и объединять лампу и генератор в одно целое.

Концепция была несложной — любой, кто обладал небольшими навыками работы руками, мог собрать такой генератор самостоятельно.

После того как Чжоу Имин отвез пожилую пару домой, ему пришлось принять душ — иначе он не смог бы заснуть.

На следующее утро он проснулся и взглянул на раздел «1 юань — мгновенная распродажа» в своем ментальном магазине: 100 цзинь лапши быстрого приготовления и 100 арбузов.

Лапша быстрого приготовления была изобретена в 1958 году, но еще не достигла материкового Китая. Только в 1964 году тайваньский торговец привез ее в страну, а в Пекине ее начали производить только в 1970 году.

На самом деле, еще в эпоху династии Цин в Китае уже существовал прототип лапши быстрого приготовления.

Чжоу Имин решил, что лапша быстрого приготовления заслуживает внимания.

В конце концов, это изобретение было провозглашено одним из величайших изобретений XX века.

С момента появления на рынке оно продавалось с огромным успехом, символизируя эпоху быстрого экономического роста. Оно распространилось по многим странам.

Это была отличная возможность заработать иностранную валюту.

Китай испытывал острую нехватку иностранной валюты — тогда, сейчас и на протяжении всех 80-х и 90-х годов.

Рынок лапши быстрого приготовления был огромным; он не мог позволить японцам занять всю нишу.

Как человек, вернувшийся из будущего, Чжоу Имин знал, что лапша быстрого приготовления несложна в производстве.

Нужно было просто отварить и обжарить нарезанную лапшу, чтобы придать ей форму. Пакеты с приправами тоже были простыми — всего несколько основных ингредиентов.

Другими словами, это был продукт с низким уровнем технологичности.

И в ту эпоху его вполне можно было производить.

Что касается арбузов, то они тоже идеально подходили для лета.

Закончив завтрак, который приготовила ему бабушка, Чжоу Имин вернулся в город.

Когда он вернулся во двор, Дапенга уже не было — он, несомненно, ушел развлекаться куда-то.

Чжоу Имин оставил в его комнате некоторые припасы.

Подумав, он также взял два арбуза. Даже без слов Дапенг поймет — они предназначены для него и Ли Юде.

«Имин, только что вернулся?»

Когда он вошел в средний двор, он столкнулся с Ли Юде.

Чжоу Имин сказал ему: «Я оставил два арбуза у Дапенга — один для тебя. Забери его позже. Ах да, и у меня к тебе просьба».

Ли Юде кивнул. «Конечно. В чем дело?»

Если это было что-то, что нужно Чжоу Имину, то дело было сделано — не нужно было говорить о просьбах.

«В деревенской школе не хватает учебников. Мне нужно, чтобы ты собрал подержанные, с первого по третий класс — любые издания за последние два года. Постарайся найти по десять-двадцать штук каждого».

«Без проблем!»

Это было несложное задание. Просто обойдя их улицу, можно было собрать много.

Чжоу Имин достал десятиюанную купюру.

Ли Юде покачал головой. «У меня есть мелочь».

Если Чжоу даст ему десятку, это только усложнит дело. К тому же, чтобы собрать старые учебники, не нужны деньги — достаточно предложить детям несколько конфет, и они с радостью отдадут их.

Чжоу Имин не стал настаивать и убрал деньги.

«Тогда сделай это сегодня».

С этими словами он вернулся в дом, а Ли Юде отправился выполнять поручение. Что касается арбуза, то он собирался забрать его позже у Дапенга.

Через некоторое время Чжоу Имин снова вышел из дома.

На этот раз он направлялся к директору Ли, как и обещал.

Директор Ли тоже жила во дворе, ничего особенного. Когда по дороге никого не было, Чжоу Имин достал два арбуза и два пакета сухого молока.

«Молодой человек, кого вы ищете?» — спросил кто-то во дворе.

«Тетя, директор Ли живет здесь?» Чжоу Имин достал несколько конфет и предложил их женщине.

Немножко вежливости никогда не помешает!

Лицо женщины просветлело от улыбки.

«Ищете директора Ли, да? Она живет в заднем дворе. Я вас провожу».

Пока они шли, она выясняла, зачем он пришел.

Она уже догадалась по арбузам в его руках — вероятно, он хотел попросить директора Ли об одолжении. Не приносят подарки просто так.

Чжоу Имин улыбнулся. « Она моя тетя, но я впервые пришел к ней в гости».

Женщина не совсем поверила ему.

Когда они дошли до заднего двора, она позвала: «Сяо Ли, этот молодой человек говорит, что ищет твою мать, директора Ли, — утверждает, что она его тетя...»

Не успела она договорить, как молодая женщина, которая вешала белье, удивленно воскликнула: «Ты Имин? Заходи, быстрее!»

Затем она повернулась к пожилой женщине. «Большое спасибо, тетя Чэнь! Он наш родственник — впервые здесь».

Пожилая женщина: «......»

Так он все-таки был родственником!

«Не нужно приносить подарки!» — мягко отругала Го Ли.

«Двоюродная сестра, кто-то подарил мне арбуз — я просто передаю подарок дальше. Где моя тетя? «Все еще на работе?» — спросил Чжоу Имин и поставил арбуз.

Каждый весил почти 20 цзиней — очень большой арбуз для той эпохи.

Внутри мужчина готовил ингредиенты.

Чжоу Имин взглянул и догадался, что это сын директора Ли, поэтому позвал: «Двоюродный брат, занят?»


 

http://tl.rulate.ru/book/145299/8227525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода