× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The 1960s: I Have a Store / 1960-е годы: у меня есть магазин: Глава 87 – Еда из консервированных персиков

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжоу Имин вернулся домой и увидел, что крыша уже готова, он понял, что следующим шагом будет укладка пола и покраска внутренних стен. Конечно, красить будут только внутренние стены — покраска внешних стен сделала бы дом слишком заметным, и не в хорошем смысле.

«Брат Чжимин, пока не укладывай пол в этой задней ванной. «Я хочу, чтобы ты выкопал яму снаружи, рядом с домом», — сказал Чжоу Имин.

Он планировал установить септик.

В сельской местности можно было быть немного смелее с такими вещами.

В конце концов, Чжоуцзячжуан сейчас был очень безопасным местом— не до такого , что туда не могла бы проникнуть даже муха, но, по крайней мере, никто не сообщил бы о них.

Ванная комната будет разделена перегородкой, а рядом с ней будет туалет с бачком Завтра — или когда-нибудь — он купит керамический туалет с бачком. А вот про унитаз с сиденьем — забудьте. Хотя он и пришел из будущего, он все еще не привык к нему. Сидя, просто сложнее ходить в туалет.

«Выкопать яму? А не погреб?» — ошеломился Чжоу Чжимин.

Если бы это был погреб, он бы понял, но яма? Зачем она нужна?

Даже как «профессионал» он на мгновение растерялся.

Чжоу Имин кивнул и объяснил: «Да! Точнее, это септик — для сбора отходов...»

Септик — это небольшое очистное сооружение, которое отделяет и осаждает бытовые сточные воды, позволяя анаэробному разложению осадка.

Принцип заключается в том, что твердые отходы разлагаются на дне резервуара, а верхняя жидкость стекает в трубу, предотвращая засоры и давая твердым веществам (таким как фекалии и мусор) достаточно времени для гидролиза.

Подобные устройства уже существовали в Европе в прошлом веке.

Изначально септики в городских районах предназначались для сбора удобрений. По мере прогресса урбанизации и ухудшения загрязнения окружающей среды септики стали играть более защитную роль для водоемов.

Услышав это, Чжоу Чжимин вздохнул с восхищением. Его шестнадцатый брат действительно вырос в городе — он знал гораздо больше.

Он почти не бывал в городе и просто предполагал, что так и должно быть. Он не осознавал, что даже в городе септики еще не были так распространены — сухие туалеты все еще были широко распространены, а отходы регулярно вывозились.

«Тогда нам понадобятся трубы. Я не знаю, где их найти», — сказал Чжоу Чжимин.

«Брат Чжимин, ты просто сосредоточься на других вещах. Я принесу трубы для дренажа», — ответил Чжоу Имин.

«Хорошо, хорошо. А как насчет дверей? Ты их уже заказал?»

«Я сейчас пойду проверю».

Дед Чжоу Имина попросил деревенского плотника сделать двери и мебель. Никто не знал, как у него дела.

После этого Чжоу Имин достал две банки консервированных желтых персиков.

«Брат Чжимин, дай всем попробовать эти консервированные желтые персики».

Чжоу Чжимин увидел их и сразу же замахал руками: «О, не нужно, не нужно. Забери их обратно».

Это были желтые персики в банках! Дорогое удовольствие! Одна банка должна стоить немало, верно? Никто в Чжоуцзячжуане никогда действительно не видел таких вещей. В городе это могло бы быть подарком при посещении друзей или родственников, но в деревне — кто осмелился бы это съесть?

«У меня их много. Друг мне их подарил. Ешьте, не стесняйтесь», — сказал Чжоу Имин, поставив банки на землю и уйдя в дом, больше не обращая на них внимания.

Остальные посмотрели на банки, затем на Чжоу Чжимина.

«Чего вы на меня смотрите? Хотите их сейчас съесть? Давайте подождем, пока вернемся, и разделим их», — предложил Чжоу Чжимин.

Остальные быстро согласились.

Они все равно не хотели есть их на месте. Лучше взять их домой и дать попробовать своим семьям.

«Дядя Шестнадцать такой щедрый! Только что подарил нам две банки желтых персиков!»

«Разве это не очевидно? Когда дядя Шестнадцать был не щедрым? Что бы он ни ел, разве мы не всегда получаем немного?»


«Большой брат, что это? »

Лай Цай и Лай Фан окружили Чжоу Имина, не отрывая глаз от консервированных персиков. За свою короткую жизнь, которой еще не было и десяти лет, они никогда не видели ничего подобного — не говоря уже о том, чтобы попробовать.

Они никогда раньше этого не ели, но, судя по внешнему виду, это выглядело очень вкусно.

Чжоу Имин открыл банку.

Многие люди в будущем даже не знали, как открывать такие банки без инструментов — они были совершенно растеряны.

Можно было перевернуть банку и семь-восемь раз ударить по дну, а затем повернуть в указанном направлении. Так крышку было легче открыть.

Те, кто знал, понимали — воздух в верхней части банки вибрирует через жидкость, когда ее встряхивают вверх дном, в результате чего мелкие пузырьки возле уплотнения лопаются, на короткое время увеличивая локальную плотность и облегчая открытие.

«Принесите палочки. Ешьте прямо из банки», — сказал Чжоу Имин после того, как открыл ее. Он передал банку брату и сестре, чтобы они поделились.

Лай Цай сразу побежал за палочками.

«Второй брат, ешьте первым — все, что останется, будет моим», — объявила Лай Фан, пытаясь вежливо завладеть банкой.

Но Лай Цай был того же мнения.

Двое детей толкали банку туда-сюда, не желая делать первый глоток.

Чжоу Имин ясно видел, что происходит.

Он вздохнул, взял банку обратно и позвал Лай Цая: «Иди принеси миску — и не забудь ее помыть».

Только Чжоу Имин мог быть таким придирчивым. Хотя миска уже была помыта, он все равно снова ополаскивал ее перед едой, как привык делать в будущем. Возможно, на севере это не имело большого значения, но на юге миски и палочки могли быть покрыты тараканами. Лучше помыть их еще раз.

Чжоу Имин видел южных тараканов — все они были летающими, и не один-два. Если вы видели одного, то, вероятно, в вашей комнате прятались десятки.

Затем он открыл еще одну банку.

Когда Лай Цай вернулся с большой вымытой миской, Чжоу Имин вылил половину каждой банки в миску, а затем вручил оставшуюся половину каждому ребенку.

На этот раз споров не было.

И Лай Цай, и Лай Фан были в восторге, крепко обнимая свою половину банки, завинчивая крышку со всей силой — они не могли заставить себя съесть ее. Лай Цай хотел похвастаться перед друзьями, а Лай Фан планировала спрятать свою.

Если бы Чжоу Имин знал, что Лай Фан планирует спрятать свою банку, он бы обязательно ее остановил.

После вскрытия консервированные фрукты нужно съесть как можно скорее. Неоткрытые банки могут храниться долго, но после вскрытия они не сохраняются долго.

Что касается миски, Чжоу Имин поделился ею со своими бабушкой и дедушкой.

«Имин, ешь ты. Бабушка...»

Не успев закончить, Чжоу Имин прервал ее: «Бабушка, здесь еще есть. Вы с дедушкой тоже попробуйте».

Он не хотел, чтобы пожилые люди ели слишком много консервированных фруктов. Хотя консервированные продукты в эту эпоху не содержали много странных добавок — по крайней мере, не таких вопиющих, как в будущем — их все же не следовало употреблять в избытке, особенно пожилым людям.

Достаточно было лишь немного попробовать.

« «Хорошо! Тогда я съем один кусочек», — сказала бабушка с доброй улыбкой.

Неважно, съест она его или нет — важно то, что ее любимый внук так заботится о ней. Она глубоко ценила это.

«Возьми этот. Он самый лучший», — сказал Чжоу Имин, указывая на особенно красивый кусочек в миске.

Это был самый красивый кусочек в миске, и, конечно, старушка это заметила.

По сравнению с внуком, ее собственный сын был разочарованием — она зря потратила всю жизнь на его воспитание. Его единственным вкладом было то, что он подарил ей этого милого внука.

«Дедушка, возьми этот кусочек».

Старик улыбнулся: «Хорошо, я тоже попробую».

Старик прожил достаточно долгую жизнь — он уже пробовал такие вещи раньше.


 

http://tl.rulate.ru/book/145299/8227486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода