В тот вечер Ли Юде и Дапенг нашли Чжоу Имина и выпили вместе несколько стаканов.
Чжоу Имин купил тушеную свинину, тарелку жареного рубца и блюдо из арахиса.
«Как хорошо!»
Дапенг чувствовал, что это именно та жизнь, о которой он мечтал.
С тех пор как он начал следовать за Чжоу Имином, он мог зарабатывать три-четыре юаня в день, а в плохие дни — не менее двух юаней. Половину заработка он отдавал матери, а остальное оставлял себе.
До этого он не смел и мечтать о такой жизни.
Выпить немного спиртного, съесть свиную голову и жареные рубцы — это было как сон.
Ли Юде кивнул в знак согласия. Он услышал слухи и сказал: «Давай сегодня не будем ходить на черный рынок. Я слышал, что там могут быть рейды».
Независимо от того, правда ли эта новость, он не хотел рисковать, пока была хоть малейшая вероятность.
Чтобы долго продержаться в этом бизнесе, нужно быть крайне осторожным и никогда не рисковать.
«Не пойдем?» Дапенг был ошеломлен.
Потеря даже двух юаней в день была равна потере крови
«Ты ничего не слышал?»
«Я слышал немного, но...»
Не дав ему закончить, Чжоу Имин прервал его: «Дапенг, с этого момента слушайся Юде. Мы не можем рисковать. Лучше заработать немного меньше, чем идти на ненужный риск».
Он подумал про себя: «Конечно, Ли Юде — более надежный человек».
«Хорошо!»
Раз Имин так сказал, Ло Дапенг, естественно, не стал настаивать.
Затем Ло Дапенг достал ключ и передал его Чжоу Имин. «Имин, это дубликат ключа от того дома для тебя».
Уже было решено, что отныне их товары будут храниться в комнате во дворе. Дапэн не возражал против этого — в конце концов, они получили этот дом только благодаря Имину.
И, как сказал Имин, хранение вещей во дворе было безопаснее и удобнее для последующей перевозки товаров.
Чжоу Имин не колебался и принял ключ.
«Ты его убрал? Может, попросим мастера Гу и его людей перекрасить его?» — спросил Чжоу Имин.
Ло Дапен махнул рукой. «Не нужно. Я не такой придирчивый, как ты. Главное, чтобы в нем можно было жить, и все будет хорошо».
Затем он добавил: «Я планирую устроить завтра два стола. Вы свободны?»
Ло Дапенг знал, что в последнее время Чжоу Имин проводил много времени в Чжоуцзячжуане и редко возвращался. Поэтому он хотел заранее уточнить.
«Завтра вечером?»
Ло Дапенг кивнул. «Именно!»
«Хорошо, завтра я принесу тебе мяса. Хочешь сушеной рыбы? Если да, то возьми пару штук сейчас — они там», — показал Чжоу Имин.
«Конечно! Чем больше блюд, тем лучше».
Мясо — это мясо, кто будет жаловаться на его избыток?
Видя, что Ли Юде тоже заинтересовался, Чжоу Имин сказал ему: «Возьми еще две рыбы».
И Ло Дапен, и Ли Юде знали, как поступать. Взяв вяленую рыбу, они оставили два юаня, давая понять: даже между братьями счета должны быть урегулированы должным образом.
Они не могли просто воспользоваться гостеприимством друга детства, не дав ничего взамен.
В доме Ли Юде его родители были взволнованы. Их семья больше не должна была беспокоиться о еде — и они знали, что это благодаря Чжоу Имин.
«Старший брат, можно я завтра возьму немного с собой в школу?» — спросила младшая сестра Ли Юде, Ли Юцзин.
Теперь она восхищалась своим старшим братом.
Ответ пришел в виде шлепка по лбу от матери.
«Ешь то же, что и другие дети в школе. Когда ты дома, я не буду вмешиваться, но в школе не выделяйся».
Всего несколько дней хорошо питалась, и уже начала увлекаться?
Видя, как ругают его сестру, Ли Юде не осмелился заговорить. Он просто бросил на нее беспомощный взгляд.
«И еще одно! В школе не рассказывай другим, что мы едим дома, понятно?» — предупредила дочь мать, для пущей убедительности покрутив ей ухо.
«Ай, ай! Мама, я поняла!»
Тем временем их вторая сестра с удовольствием жевала арахис, который принес домой их старший брат, выглядя как маленькая гурманка.
—
На следующий день, как обычно, Чжоу Имин проверил раздел магазина с товарами по цене 1 юань.
Сегодняшними товарами были 100 катти риса и 100 катти свинины.
Наконец-то рис снова появился в наличии — именно то, что ему было нужно. Запасаться рисом всегда было хорошей идеей.
Что касается свинины, он отрезал десять катти и разделил ее на две порции.
Одна порция пошла в дом второй тети.
Как они договорились ранее, она поможет с приготовлением еды, а в обмен получит пять катти мяса.
«Вторая тетя, вот мясо для вас».
Увидев мясо, вторая тетя была вне себя от радости. Это была высококачественная свинина! У нее был тонкий слой постного мяса и толстый слой жира, толщиной почти в два-три пальца.
«Здорово! Имин, спасибо!»
Она быстро убрала мясо. Позже она натрет его солью и сделает вяленое мясо. С таким количеством, если есть его раз в месяц, их семье хватит на полгода.
После этого Чжоу Имин отнес остальные пять каттов Дапенгу.
«Так скоро? Позволь мне дать тебе деньги». Дапенг был удивлен.
Он думал, что два-три катта будет отлично, но Имин принес ему пять!
«Я попросил кого-то отложить их для меня. Если больше ничего не нужно, я пойду в Чжоуцзячжуан». Чжоу Имин принял оплату и собрался уходить.
А что касается сталелитейного завода? Он не был заинтересован в том, чтобы туда идти. Как сотрудник отдела закупок, было действительно все равно, появится он или нет — главное, чтобы он выполнял ежемесячную квоту по закупкам, и все было в порядке.
Через несколько дней он поставит на завод еще одну партию мяса, и это покроет все расходы.
Чжоу Имин также купил в магазине пачку карандашей, стопку тетрадей и десять коробок мела — все это было предназначено для деревенской школы, которая, как он полагал, скоро начнет занятия.
Кроме того, он купил керосиновую лампу и фонарик.
Поскольку в магазине не было керосиновых ламп, он попросил Ли Юде купить ему одну. Хотя в магазине были в наличии перезаряжаемые лампы, он не осмелился их использовать.
Он также добавил в свою тележку десять каттов свиной грудинки для приготовления тушеной свинины и двадцать каттов таро.
На обратном пути он встретил двух детей — скорее всего, братьев. Один из них потерял сознание от голода на обочине дороги, а старший пытался напоить младшего водой.
Чжоу Имин пробормотал проклятие, бросил им несколько таро и ушел.
Увидев таро, старший мальчик быстро снял рубашку, завернул в нее таро и помог встать только что очнувшемуся брату.
«Пойдем! Добрый человек дал нам еду».
Но они не пошли домой. Вместо этого они отнесли таро в «тайную базу», о которой знали только они, и спрятали его.
Они знали, что если принесут их домой, то не смогут их съесть.
С тех пор, как их отец женился во второй раз и у него появился еще один ребенок, они стали ненужными — их использовали как рабочую силу, а еды давали меньше всех.
В секретной базе старший мальчик разжег огонь и приготовил таро в найденной где-то разбитой кастрюле.
«Старший брат, кто нам это дал? Можно уже есть?» Младший с нетерпением смотрел на кипящее таро.
«Добрый человек на велосипеде. Подожди еще немного, оно еще не готово».
Хотя он не разглядел этого человека, он чувствовал, что сможет узнать своего благодетеля, если встретит его снова.
«Старший брат... мы действительно пойдем к тете?» — с тревогой спросил младший.
Если их отец поймает их, их снова побьют. Шрамы от плети на спине все еще болели.
«Пойдем! Как только наедимся, я тебя отведу. Я еще помню дорогу».
Если все будет продолжаться так, его младший брат может умереть от голода.
http://tl.rulate.ru/book/145299/8220071
Готово:
Можно поменять на:
Чжоу Имин купил тушеную свинину, тарелку жареного рубца и блюдо из арахиса.
Или если если слово "головешное" значит голову то можно перевести так:
Чжоу Имин купил тушеную свиную голову, тарелку жареного рубца и блюдо из арахиса.