× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The 1960s: I Have a Store / 1960-е годы: у меня есть магазин: Глава 45: Сюрприз тети Ло

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 45: Сюрприз тети Ло

Некоторые герои романов о перерождении отказываются брать сокровища, всегда беспокоясь о том или ином. Чжоу Имин с трудом мог это понять. Если бы это была ловушка, устроенная другими, чтобы навредить им, то ладно, не бери. Но никто не замышлял ничего против героя!

Особенно те, у кого в качестве «золотого пальца» было личное пространство, но они все равно колебались и действовали робко.

Кроме того, вернувшись в эту эпоху с доступом к ресурсам, но все равно питаясь грубыми зерновыми и дикими овощами, как и все остальные, — разве это не самонаказание? Если они действительно боялись, что на них донесут, разве они не могли просто есть в тайне?

Чжоу Имин никогда не собирался менять ход истории — это действительно было не по его силам. Но внести некоторые изменения в людей и вещи вокруг него? Это было вполне разумно.

Какой смысл было трансмигратору жить такой жалкой жизнью?

С этой мыслью он схватил три пакета сухого молока и направился к выходу.

«Сэр, я ищу директора Ли...» Чжоу Имин протянул охраннику сигарету.

Старик с улыбкой принял ее. «Вы Чжоу Имин, верно? Входите!»

Чжоу Имин и не подозревал, что он уже прославился в районе. Не многие видели его лично, но почти все слышали о нем. А в районном комитете — тем более.

«Спасибо!»

Он непринужденно подошел к кабинету директора Ли и постучал в дверь.

Стук, стук, стук!

«Входите!»

«Тетя Ли, заняты?» Чжоу Имин с улыбкой вошел в кабинет.

Директор Ли подняла глаза и, увидев Чжоу Имина, сразу же улыбнулась.

«Вы! Вы, сами того не подозревая, совершили такое великое дело. Мы позвонили вам, потому что районный комитет тоже хочет вас наградить. Правда, это не так уж и много, так что не смотрите на это свысока».

Страна дала ему награду, сталелитейный завод тоже его наградил — как мог районный комитет не выразить свою признательность?

«Как я могу пренебрегать этим? Спасибо, что позаботились обо мне», — Чжоу Имин поспешно выразил свою благодарность.

Районный комитет, возможно, не имел большой власти, но он был местной властью. Живя здесь, он не мог их игнорировать, поэтому, естественно, не стал дистанцироваться. Лучшим вариантом было построить с ними хорошие отношения.

Директор Ли вручила Чжоу Имину награду от соседского комитета: эмалированную раковину, чашку для чая, термос и мыло.

«Тетя Ли, а молочная смесь, которую вы взяли раньше, была пригодной для употребления?» — спросил Чжоу Имин.

Директор Ли на мгновение остолбенела. «А почему она не должна была быть пригодной?»

Вы его не отравили?

«Я слышал, что у некоторых детей может быть аллергия на сухое молоко. Если оно в порядке, то отлично. Я принес сегодня еще два пакета. Тетя Ли, заберите их для моего маленького племянника. Когда они закончатся, я попрошу еще у своего друга».

Говоря это, Чжоу Имин положил два пакета сухого молока на ее стол.

Директор Ли с удивлением и радостью приняла их. «Аллергия? Я никогда об этом не слышала, действительно. Имин, спасибо!»

Затем она достала для него 20 юаней. Она как раз думала, как бы об этом сказать. Две предыдущие пачки еще не закончились, но и они скоро закончатся.

«О, верно, тетя Ли! Насчет моего сихэюаня (двора) — в переднем дворе есть пустая комната. Мой друг детства, Ло Дапен, имеет большую семью и попросил меня узнать, может ли он переехать сюда». Чжоу Имин воспользовался случаем, чтобы спросить.

«Ваш друг тоже из сихэюаня?»

Чжоу Имин быстро кивнул. «Да! Его семья живет во дворе».

«Тогда скажите ему, чтобы он подал заявление в комитет по делам района и оформил документы».

«Отлично! Тогда я больше не буду вас беспокоить, тетя Ли». Чжоу Имин уже собирался уйти.

«Подождите, не уходите! Скоро приедет репортер из Beijing Daily — они специально попросили взять у вас интервью». Для районного комитета это было важное событие.

Поэтому Чжоу Имину не оставалось ничего другого, как сесть и ждать.

Вскоре приехал репортер из Beijing Daily. Молодой журналист провел интервью в формате вопросов и ответов.

Чжоу Имин придерживался своего обычного сценария.

Ручной насос существовал еще в древнем Китае — его работа была лишь усовершенствованием.

«Наша китайская цивилизация имеет более чем пятитысячелетнюю историю и породила множество практических технологий. Мы должны исследовать их дальше, чтобы служить стране и народу...»

Чжоу Имин говорил громкими словами, и даже молодой репортер казался воодушевленным.

Если ты китаец, трудно не испытывать чувство культурной гордости. На протяжении многих лет традиционная культура часто подвергалась критике и пренебрежению.

Директор Ли кивала сбоку.

Изначально она осталась, чтобы поддержать Чжоу Имин на случай, если он занервничает или не сможет ответить на вопросы. Но, к ее удивлению, он отвечал плавно и даже говорил глубоко.

Он часто упоминал страну и народ — кто мог бы в этом упрекнуть?

Если кто-то придирался, значит ли это, что он был против страны и народа?

«Товарищ Чжоу Имин, вы абсолютно правы! Когда речь заходит о нашей традиционной культуре, мы должны сохранять ее суть и отбрасывать ее недостатки, а не полностью отвергать ее». Репортер был искренне тронут.

Затем Чжоу Имин рассказал о своей мотивации для усовершенствования ручного насоса — чтобы его дедушка и бабушка, которые старели, могли легче набирать воду.

Это вызвало еще большее восхищение у присутствующих.

Почтительность к родителям всегда была одной из основных добродетелей в китайской культуре.

Люди, как правило, испытывают естественную симпатию и снисходительность к тем, кто проявляет почтительность к родителям.

«Спасибо за сотрудничество, товарищ Чжоу Имин. Пожалуйста, посмотрите завтрашнюю газету!» Репортер Фан с радостью убрал свой блокнот и пожал руку Чжоу Имину.

Чжоу Имин обменялся еще несколькими любезностями, а затем проводил репортеров. Перед их уходом он незаметно вручил им три пачки сигарет.

Интервью было закончено, но кто знает, не будет ли изменена окончательная версия репортажа? Нужно было быть осторожным. Поэтому он вручил им три пачки — все из них были сигаретами высокого качества марки Huazi.

«Брат Чжоу — действительно нечто».

«Да! Так молод, а уже столько достиг». Два сопровождающих репортера хвалили его.

Фан Синьхуа просто улыбнулся. Ранее Чжоу Имин даже сказал ему, что если ему когда-нибудь понадобится зерно, то, если количество не будет слишком большим, он может обратиться к нему.

Фан Синьхуа знал о работе Чжоу Имина в сфере закупок и не сомневался, что тот сможет достать зерно.

Вернувшись, ему нужно будет тщательно подготовить статью, чтобы она получилась хорошей.

Чжоу Имин принес свои награды от комитета микрорайона обратно в Сихэюань. Как только он вошел во двор, он столкнулся с матерью Ло Дапэна.

«Имин, ты не ждешь до свадьбы, чтобы купить новые вещи?» Тетя Ло посмотрела на новую умывальницу, термос и другие предметы, которые он нес.

Чжоу Имин объяснил: «Тетя Ло, это награды от комитета микрорайона».

Услышав это, тетя Ло сразу же похвалила его: «Имин, ты действительно выдающийся».

Но внутри она завидовала — почему все хорошие дети были чужими?

Чжоу Имин проигнорировал комплимент и сменил тему. «Тетя Ло, тот пустой дом — Дапенг в прошлый раз упомянул, что его семье тесно, поэтому я сегодня поговорил об этом с директором Ли. Она сказала, что Дапенг должен пойти в комитет по делам района и подать заявку».

Услышав это, тетя Ло была вне себя от радости.

«Здорово, здорово, здорово! Имин, большое тебе спасибо. Я сейчас же пойду найду Дапенга».

Она была счастлива до безумия.

На этот пустой дом положили глаз все жители переднего двора — у кого же не было тесно в доме? Ну, кроме Чжоу Имина.

Она не ожидала, что Чжоу Имин окажется таким полезным.

Среди всех друзей ее сына Имин был самым надежным. Она была рада, что у ее сына был такой друг. Если в будущем возникнут трудности, возможно, Имин протянет руку помощи.

Она быстро выбежала, чтобы найти сына и занять дом, пока это не сделал кто-то другой.

Этот проказник — кто знает, куда он снова сбежал? Еще минуту назад он был в Сихэюане!


 

http://tl.rulate.ru/book/145299/7966579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода