× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The 1960s: I Have a Store / 1960-е годы: у меня есть магазин: Глава 34: Ужин с коллегами

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34: Ужин с коллегами

Следуя указаниям, Дапенг прибыл в Чжоуцзячжуан.

«Здравствуйте, это Чжоуцзячжуан?» — спросил Дапенг у одного из работающих сельских жителей.

«Да, верно! А вы кто?»

«Я друг детства Чжоу Имина — мы выросли в одном дворе. Он попросил меня сообщить вам, что нужные вам детали готовы. Вам нужно поехать в город, чтобы их забрать. Ах да, и еще ему нужно привезти трехколесный велосипед».

Узнав, что он друг Имина, сельский житель сразу же принял его как друга Чжоуцзячжуана и поспешил предложить ему место для отдыха и стакан воды.

Старейшина деревни быстро организовал нескольких молодых людей, чтобы они поехали в город и привезли трехколесный велосипед с металлургического завода.

Все уже решили, где разместить ручные насосы, и ждали только прибытия запчастей. Даже возникли споры по поводу размещения, поскольку каждая семья хотела, чтобы насос был как можно ближе к их дому.

В тот же день Чжоу Дафу и другие отправились в город, нашли Чжоу Имина, передали ему трехколесный велосипед, а затем на воловьей повозке без промедления доставили запчасти для ручных насосов в деревню.

Вся деревня ждала, когда же начнут строить ручные насосы! Чжоу Дафу и другие хорошо знали, что для них важнее всего.

Чжоу Имин попросил их передать его бабушке и дедушке, что он останется в городе на ужине с коллегами и вернется на следующий день.

Как только детали прибыли в деревню, почти все взялись за работу, решив закончить все четыре ручных насоса до наступления ночи. Участвовав в предыдущей установке, они уже были знакомы с процессом.

Тем временем Чжоу Дафу отправился в дом своего прадеда, чтобы сообщить, что шестнадцатый дядя не вернется домой в этот вечер.

Бабушка была немного разочарована, но дедушка проявил понимание. Общение с коллегами и построение хороших отношений были важны.

С наступлением сумерек Чжоу Имин наконец вошел во двор руководителя команды Ван, неся корзину с пятью фунтами говядины.

Для горячего супа нужна хорошая говядина!

Конечно, фрикадельки, колбасы и другие ингредиенты тоже отлично подходят для хотпота, но он не мог точно объяснить, где он их достал, поэтому решил остановиться на говядине.

«Сэр, Ван Вэйминь в этом дворе?» — спросил Чжоу Имин у старика у ворот, предлагая ему сигарету.

Старик с улыбкой принял сигарету. «Вы, наверное, один из коллег Вэйминя? Несколько других уже прибыли. Заходите! Он в заднем дворе, вы его увидите, как только войдете».

«Понял! Спасибо, сэр!»

Когда Чжоу Имин ушел, взгляд старика упал на корзину, и он не мог не позавидовать Ван Вэймину. Это был не первый раз, когда он видел, как Вэймин ужинает со своими коллегами.

По сравнению с другими жителями двора, семья Ван Вэймина питалась довольно хорошо.

Неудивительно — он работал в отделе закупок.

Когда Чжоу Имин дошел до заднего двора, он увидел своих коллег, куривших у дома руководителя группы.

Заметив его, они сразу же позвал: «Имин, сюда!»

«Имин, хочешь сигарету?» — предложил кто-то.

Взгляды всех привлекли корзина в его руках. Это было основное блюдо на сегодняшний вечер.

Услышав шум, руководитель группы Ван вышел на улицу. «Ты только что пришел? Я уже начал думать, что ты заблудился».

Чжоу Имин протянул ему корзину. «Я пошел за мясом, но смог купить только пять фунтов».

Всего пять фунтов?

Его коллеги были в недоумении. Этот парень был не из простых!

Руководитель команды Ван взглянул на корзину и улыбнулся.

«Вау! Это говядина идеально подходит для горячего супа. Ладно, подождите, пока не начнем есть!» Он отнес говядину внутрь.

Чжоу Имин последовал за ним и поздоровался с женой руководителя команды.

«Добрый вечер, невестка!»

У нее были короткие волосы, и она выглядела довольно способной. Несмотря на то, что она родила троих детей, она все еще имела полную фигуру.

«Так ты Имин? Старик Ван много о тебе говорил в последнее время. Чувствуй себя как дома, не нужно быть формальным», — сказала она, приказав детям поздороваться с ним.

Чжоу Имин достал несколько кокосовых конфет и подарил их троим детям.

Да, все трое были мальчиками.

Другие завидовали Ван Вэймину, но он втайне мечтал о дочери.

Дети были хорошо воспитаны и не взяли конфеты сразу. Вместо этого они посмотрели на мать.

Госпожа Ван была удивлена — она никогда раньше не видела таких конфет. На самом деле, кокосовые конфеты начали производить только в последние пару лет, и многие люди никогда их не пробовали.

«Имин, я впервые вижу эти конфеты». Затем она кивнула детям. «Давайте, поблагодарите дядю Чжоу».

«Спасибо, дядя Чжоу!»

Старший взял конфеты и справедливо их разделил.

Один из младших братьев заметил, что обертка его конфеты слегка смята, и настоял, чтобы брат поменялся с ним.

Чжоу Имин усмехнулся. «Это кокосовые конфеты с юга. Я слышал, что их производят только последние пару лет. Они имеют кокосовый вкус — довольно хороший. Вы все должны попробовать».

Говоря это, он достал еще горсть конфет.

Услышав, что они с юга и имеют кокосовый вкус, все заинтересовались и взяли по штуке, чтобы попробовать.

«Так вот какой вкус у кокоса — такой ароматный!»

Кокосы были южным деликатесом. Люди на севере никогда их не видели, не говоря уже о том, чтобы попробовать.

Снаружи более десятка детей бродили поблизости. Хотя они не подходили ближе, их глаза постоянно бросались на группу. Было ясно, чего они хотели.

Чжоу Имин не был скупым. Он помахал им рукой. «Идите сюда, все».

Затем он дал каждому из них по конфете.

Он купил в магазине пачку — всего 40 штук. Раздав их, у него осталось несколько, и он отдал их трем сыновьям руководителя группы Ван.

Но прежде чем они успели порадоваться, их мать забрала конфеты, сказав, что нельзя есть слишком много за раз. Она отложила их на потом — старая родительская традиция. Некоторые конфеты лежали так долго, что таяли.

Оказалось, что руководитель группы Ван был довольно искусен на кухне.

Он нарезал говядину тонкими ровными кусочками, идеально подходящими для горячего супа.

Когда все ингредиенты были готовы, они достали плиту для горячего супа и приготовились к еде.

Руководитель группы Ван достал две бутылки ликера Xifeng — одного из лучших брендов того времени.

Двух бутылок было бы недостаточно, но другие тоже принесли алкоголь, хотя и не такого высокого качества, как Xifeng.

«Давайте выпьем. Тост за Имина...» — лидер команды Ван произнес тост.

Все последовали его примеру, осыпая Имина комплиментами.

В конце концов, благодаря ему они наслаждались говяжьим хот-потом. Естественно, они не скупились на похвалу.

Госпожа Ван быстро пообедала с детьми, а затем оставила их одних.

Пьянство и пиршество длились около двух часов, прежде чем собрание наконец закончилось. Все ушли сытыми и довольными.

Убирая, госпожа Ван не могла не спросить: «Старик Ван, у Имина есть девушка? Может, познакомить его с моей кузиной?»

Чем больше она смотрела на Чжоу Имин, тем больше чувствовала, что он — редкая находка. Лучше оставить его в семье!

Чжоу Имин был красивым и щедрым — он принес пять фунтов говядины и поделился с всеми конфетами. Кроме того, он был талантливым. Хотя он только недавно пришел на фабрику, его уже признали за его навыки, он сделал изобретение и даже получил повышение на две ступени выше обычного.

Такого мужчину было трудно найти. Если они будут ждать слишком долго, кто-то другой его уведет!

«Суцинь? С ее характером я не уверен, что Имин заинтересуется ею», — горько улыбнулся Ван Вэйминь.

Он встречался с кузиной своей жены — она была сильной и напористой. Большинство мужчин не могли с ней справиться.

«Как ты узнаешь, если не попробуешь? А вдруг Имину нравятся такие женщины?»

«Ладно, я спрошу его в другой раз».


 

http://tl.rulate.ru/book/145299/7723282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода