× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The 1960s: I Have a Store / 1960-е годы: у меня есть магазин: 23.Глава 23: Отчет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23: Отчет

Чжоу Имин пошел к старому секретарю деревни и поделился с ним своими планами.

«Конечно, бери столько, сколько тебе нужно», — кивнул старый секретарь деревни.

Это было несложно. Эта партия глиняных кирпичей осталась после строительства деревенской столовой. Технически, это была собственность деревни, но, поскольку Чжоу Имин использовал их только временно и позже заменил бы их, никто не мог найти в этом ничего плохого.

Если он не мог удовлетворить даже такую небольшую просьбу, то какой смысл был в том, чтобы быть секретарем деревни?

Увидев, что Чжоу Имин расширяет свой дом, старый секретарь деревни был на самом деле доволен.

Это показывало, что Чжоу Имин все еще заботился о Чжоуцзячжуан и, вероятно, будет часто возвращаться сюда в будущем.

Это была хорошая новость для Чжоуцзячжуана. В конце концов, это означало, что у них был связной на сталелитейном заводе — человек, работавший закупщиком. Это могло быть очень полезно в будущем.

Кроме того, учитывая, что Чжоу Имин уже несколько раз помогал деревне, как эмоционально, так и практически, старый секретарь деревни имел все основания поддерживать его.

«Если тебе что-нибудь понадобится, просто приходи ко мне», — добавил он.

«Хорошо! Спасибо, старый секретарь деревни».

Старик махнул рукой и ушел по своим делам.

Впереди группа детей играла в игру, в которой они смешивали грязь с мочой, лепили из нее разные фигурки и соревновались, кто сделает лучшую. Лайфу и Лайцай очень хотели присоединиться к ним. Если бы их старший брат не был рядом, они бы уже побежали к ним.

«Здравствуйте, шестнадцатый дедушка!»

Дети заметили Чжоу Имина и повернули головы, чтобы поздороваться с ним.

«Если хотите семечки, идите помойте руки», — сказал им Чжоу Имин.

Дети тут же разбежались, мчась к ближайшему источнику воды.

Семечки?

Это было редкое удовольствие, обычно доступное только во время Нового года!

Арахис и семечки обычно поставлялись только во время Весеннего фестиваля, и обычным людям было нелегко их купить.

Изначально мыть руки пошли семь детей, но когда они вернулись, их было уже двенадцать. Не нужно было гадать — кто-то проболтался.

Надеяться, что маленькие дети смогут хранить секрет? Их рты были более распущенными, чем пояс вдовы.

Все уже знали, что нужно делать.

Без каких-либо инструкций они выстроились в очередь перед Чжоу Имином.

Взрослые, работавшие поблизости, усмехнулись. «Шестнадцатый дядя снова угощает детей».

«Шестнадцатый дядя щедрый — неудивительно, что он живет хорошо в городе».

«Эй, куда ты идешь? Черт возьми! Вернись! Сколько тебе лет? Постыдись!» Руководитель команды, увидев, что взрослый пытается ускользнуть, чтобы получить свою долю, сразу же обрушился на него с руганью.

Чжоу Имин достал из кармана семечки и раздал каждому ребенку по горстке.

Все были слишком заняты едой, чтобы заметить что-то необычное. Никто не задавал вопросов о том, как в его кармане могло поместиться столько семечек.

Услышав, как эти дети называют его «шестнадцатым дядей», а некоторые даже «шестнадцатым дедушкой»,

Чжоу Имин онемел.

Поскольку семечки были приправлены пятью специями, дети, никогда не пробовавшие ничего столь ароматного, даже жевали скорлупу, а не выплевывали ее. Они медленно разжевывали их зубами, не желая глотать слишком быстро.

Черт! Едят семечки, не выплевывая скорлупу.

Как раз когда Чжоу Имин собирался отвести Лайфу и его братьев и сестер домой, он заметил, что к ним приближается староста деревни Шаншуй Ван с группой людей.

Помимо дикого кабана, они тащили еще и черного медведя — весом не менее 300 цзинь (150 кг). При этом виде у Чжоу Имина задергалось веко.

«Староста Ван, все прошло гладко?» — осторожно спросил Чжоу Имин.

Староста Ван горько улыбнулся. «Кто-то сломал ногу, увы!»

Старый секретарь деревни закатил глаза — этот парень снова играет на сочувствии!

На самом деле он даже немного завидовал. Такой большой черный медведь можно было обменять на огромное количество сладкого картофеля и картофеля!

Что касается раненого, то ему можно было просто выплатить немного больше компенсации. Отправляться в горы на охоту означало принимать риск получения травм или даже смерти. Если бы это было совершенно безопасно, они бы давно пошли на охоту, а не ждали, пока у них закончится еда.

Никто не погиб, так что это уже был довольно хороший результат.

Чжоу Имин раздал сигареты и сказал: «Этот черная медведь слишком велик, чтобы я мог увезти его в одиночку. Не могли бы вы помочь перевезти его на сталелитейный завод?»

«На этот раз мяса много. Вы все еще обмениваете его на сладкий картофель и картофель?»

Сельский староста Ван кивнул. «Сладкий картофель и картофель — это хорошо. Без проблем! Я попрошу их доставить его».

Иметь еду уже было счастьем — не было причин быть придирчивым. К тому же он знал, что эти две культуры можно обменять на еще больше еды.

Не медля, Чжоу Имин направился домой за велосипедом.

Старый секретарь деревни окликнул его: «Имин, не забудь про колодец с ручным насосом!»

Любопытный староста деревни Ван спросил: «Какой колодец с ручным насосом?»

Молодой человек из Чжоуцзячжуана гордо похвастался: «Вы никогда такого не видели? Это колодец, из которого можно легко качать воду. Мы...»

Не успев закончить, он почувствовал на себе леденящий взгляд. Обернувшись, он встретил гневный взгляд старого секретаря деревни и задрожал. Быстро сказав: «Я пошел на работу!»,

он убежал.

Старый секретарь деревни усмехнулся: «Не слушай его чепуху. У этого парня в последнее время с головой не все в порядке».

Староста деревни Ван уставился на своего старого друга. «…»

Кого ты пытаешься обмануть?

Река в деревне Шаншуй полностью пересохла, и староста деревни Ван отчаянно искал источник воды. Узнав о легкодоступном колодце, он не собирался упускать эту возможность.

«Старик Чжоу, не держи это в секрете! Даже если мы выкопаем колодцы в деревне Шаншуй, это не повлияет на Чжоуцзячжуан, верно?»

Старый секретарь деревни подумал и понял, что это имеет смысл .

«Ладно, я все равно не могу это хорошо объяснить. Пойдем со мной и посмотри сам».

С этими словами он повел старосту деревни Ван к дому деда Чжоу Имина.

Прибыв на место, староста деревни тепло поприветствовал пожилую пару, а затем осмотрел так называемый колодец с ручным насосом.

Увидев, как старик Чжоу несколько раз нажал на насос, и из железной трубы потекла чистая вода, он широко раскрыл глаза от удивления, а его тело задрожало от волнения.

«Старик Чжоу, как вы строите такие колодцы? На какую глубину нужно копать? Как проходит процесс...»

Поток вопросов хлынул на него.

Старый секретарь деревни повторил то, что ему ранее рассказал Чжоу Имин о грунтовых водах и прочем.

«Старик Чжоу, вы с ума сошли?!» — вдруг воскликнул в отчаянии деревенский староста Ван.

Старый секретарь деревни онемел. Я? С ума сошел?

Сельский староста Ван продолжил: «Ты что, не понимаешь, что везде не хватает воды? Ты что, не понимаешь, насколько важны эти колодцы с ручными насосами? Почему ты еще не сообщил об этом?

Если ты сообщишь об этом, товарищ Сяо Чжоу обязательно получит награду — может быть, даже будет признан образцовым работником! Почему ты не сообщил об этом?»

Это вывело его из оцепенения!

Старый секретарь деревни хлопнул себя по лбу. «Черт! Я об этом не подумал».

Он просто не учел, насколько это может принести пользу Чжоу Имину.

«Давайте, сообщим об этом прямо сейчас!»

Староста деревни Ван торопился!

Его деревня отчаянно нуждалась в воде!

Если они сообщат об этом, высшее руководство обязательно будет настаивать на производстве этих деталей для насосов и их распределении по деревням и коммунам.

Старый секретарь деревни сначала объяснил все дедушкам и бабушкам Чжоу Имина и попросил их согласия.

Узнав, что их внук может получить награду — возможно, даже быть признанным образцовым работником — как они могли отказаться?

В эпоху, когда ценились вклад и честь, быть названным образцовым работником было невероятным достижением.

Старый дедушка Чжоу чувствовал, что их предки благословляют их из могилы.

«Поспешите сообщить об этом! Что вы за секретарь деревни? Где ваше сознание?» — ругал он.

Если бы не напоминание деревенского старосты Ван, его внук мог бы упустить эту возможность. Как он мог не быть в ярости?

Старый секретарь деревни был совершенно раздражен — этот старик ругал его только из-за старшинства!


 

http://tl.rulate.ru/book/145299/7723269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Если он не мог удовлетворить даже такую небольшую просьбу, то какие очки были в том, чтобы быть секретарем деревни?
Вопрос: может вместо слова "очки" выбрать-
Если он не мог удовлетворить даже такую небольшую просьбу, то какой смысл был в том, чтобы быть секретарем деревни?
Развернуть
#
Старый секретарь деревни подумал и понял, что он имеет очки
Выпрос: можно ли поменять слово " очки"
Старый секретарь деревни подумал и понял, что это имеет смысл.
Или
Старый секретарь деревни подумал и понял, что это разумно.
( уместно, логично и т.д. любое слово которое объясняет смысл абзаца)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода