× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The 1960s: I Have a Store / 1960-е годы: у меня есть магазин: 10.Глава 10: Наклеивание спичечных коробков

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10: Наклеивание спичечных коробков

Второй дядя грыз кукурузную булочку. В их семье те, кто не работал, не получали завтрака. В те дни два раза в день было уже считалось приличным питанием.

«Второй дядя, ешьте?»

«О, Имин? В чем дело?» Второй дядя с некоторым удивлением посмотрел на Чжоу Имина.

Чжоу Имин с улыбкой протянул несколько яиц второй тете. «Вторая тетя, оставьте эти яйца себе. Мне нужно поговорить с дядей о чем-то».

Вторая тетя была вне себя от радости и быстро взяла яйца. «Хорошо, разговаривайте».

Поскольку это была услуга для ее мужа, принять несколько яиц было вполне оправданно. Как говорится, яйца и мясо в глазах многих людей одинаковы по питательной ценности.

«Второй дядя, ты знаешь кого-нибудь, кто занимается ремонтом?» Чжоу Имин перешел сразу к делу.

О?

Второй дядя был удивлен. «Я знаю одного, он живет на соседней улице. А что? Ты планируешь отремонтировать свой дом, Имин?»

Если он правильно помнил, двухкомнатный дом Чжоу Имина выглядел вполне прилично — по крайней мере, в нем можно было жить. В те времена люди привыкли экономить деньги. Если жилье было пригодным для проживания, никто не стал бы его ремонтировать.

Чжоу Имин кивнул. «Да! Я хочу немного его отремонтировать. Знаете, я в том возрасте, когда нужно искать жену и жениться, так что...»

Второй дядя кивнул в знак понимания.

Это было логично — действительно, пора было привести дом в порядок.

«Я зайду к нему по дороге на работу. Позову его в наш двор, чтобы он поговорил с тобой. Ты же не собираешься сегодня слишком рано на завод, правда?»

«У меня гибкий график — сегодня я могу пойти на завод, когда захочу. Спасибо, дядя».

Второй дядя немного позавидовал — работа в отделе закупок действительно имела свои преимущества!

«Хорошо, я сейчас ухожу. Ты просто подожди дома».

С этими словами второй дядя ушел, держа в одной руке булочку из кукурузной муки, а в другой — свой ланчбокс.

Вскоре во двор пришел покрытый пылью мужчина, которого привела вторая тетя.

«Имин, это мастер Гу. Поговорите вы вдвоем».

«Хорошо, спасибо, тетя».

Чжоу Имин небрежно вытащил пачку сигарет Da Qianmen, взял одну и протянул ее мастеру Гу. «Мастер Гу, спасибо, что пришли. Покурите».

Мастер Гу улыбнулся. «Не за что! В конце концов, это наша работа. Мы должны благодарить вас за то, что вы даете нам работу. Товарищ, каков план? Есть какие-нибудь идеи?»

Чжоу Имин провел его внутрь и объяснил свои планы по ремонту.

Во-первых, он хотел выровнять неровный пол, будь то цементом или плиткой.

Во-вторых, он хотел осветлить комнату, увеличив окна или добавив еще одно, а стены нужно было перекрасить.

«Можно ли установить потолок?» — спросил Чжоу Имин.

Мастер Гу кивнул. «Конечно! Это не слишком сложно — все зависит от того, какие материалы вы хотите использовать».

Установка потолка может показаться чем-то необычным, но это не современное изобретение.

На самом деле, она существует уже много веков. Установка потолка — это просто форма декоративной отделки внутренней крыши дома.

С древних времен люди придавали большое значение украшению потолков, и самым известным примером этого является «кассетный потолок» (藻井).

Кассетные потолки имели сложные, разнообразные дизайны — квадратные, многоугольные или вогнутые круги — и часто были украшены сложными резьбой и росписью. Они были визитной карточкой традиционной китайской архитектуры.

В современную эпоху материалы для потолков были довольно простыми. Некоторые использовали тканые мешковины или пластиковые полосатые листы, склеенные синтетическими волокнами и клеем. Эти потолки не обладали эстетической привлекательностью и были не очень практичными.

К 1950-м годам стали популярными потолки, оштукатуренные известью, с использованием готовых плит, покрытых белой известью. Однако эти потолки были грубыми, на них легко появлялась плесень, и со временем они чернели.

«Выберите что-нибудь легкое и яркое», — уточнил Чжоу Имин.

Мастер Гу кивнул — он понял идею. Главная тема — «яркость».

Далее была ванная комната.

«Для этого потребуется установка дренажной трубы, что будет стоить довольно дорого. Кроме того, вам нужно будет уведомить местную администрацию», — напомнил мастер Гу.

«Нет проблем! Просто сделайте это. Сколько это будет стоить?»

Поскольку клиент настаивал, мастер Гу не стал спорить.

«Включая работу и материалы, около 400 юаней. Основная стоимость — это материалы, они довольно дорогие», — пояснил мастер Гу.

Например, напольное покрытие — Чжоу Имин хотел глянцевую плитку, которая была не из дешевых.

Кроме того, установка ванной комнаты означала прокладку дренажных труб, что увеличивало расходы.

«Хорошо! Я заплачу 200 вперед, а остальное — после завершения работ. Когда вы можете начать?» Чжоу Имин ожидал такой цены.

«Я могу собрать рабочих в любое время. Все зависит от того, когда вы будете готовы, но вам следует сначала перевезти свои вещи».

«Начнем завтра! Сначала я перевезу все в одну комнату. Как только вы закончите с этой комнатой, я перевезу все в другую, чтобы вы могли заняться другой стороной».

«Я знаю правила — я предоставлю обед. Вы можете поесть у второй тети через двор. Я об этом позабочусь».

«Звучит хорошо, нет проблем!» Им нравились такие клиенты — прямые и щедрые, не придирчивые к каждой мелочи.

Чжоу Имин передал 200 юаней, попросил мастера Гу подтвердить сумму и проводил его. Затем он направился к второй тете, которая клеила спичечные коробки.

Клеить спичечные коробки — это работа по сдельной оплате, которую назначает уличный офис. Семьи, испытывающие финансовые затруднения, могут подать заявку на эту работу. Заработок не большой, но он помогает с домашними расходами.

«Вторая тетя, я договорился с мастером Гу. Поскольку мне нужно предоставить им обед, я хотел бы попросить вас помочь с приготовлением еды. Они будут есть у вас, а когда ремонт будет закончен, я заплачу вам 5 юаней или дам 5 цзинь (около 2,5 кг) мяса. Как вам такая сделка?»

Вторая тетя была в восторге.

Конечно!

В данный момент она склеивала спичечные коробки — за 1000 спичечных коробок она получала всего 60 центов.

Да, вы не ослышались — за 1000 спичечных коробков она получала всего 60 центов, а за 10 000 — 6 юаней.

Склеивание спичечных коробков может показаться простым делом, но на самом деле это не так.

Для этого не требовалось особых навыков, но работа была трудоемкой и однообразной.

Каждая маленькая спичечная коробка требовала тщательной обработки.

Сначала ей нужно было приготовить клей. Клей для внутренней коробки должен был быть более жидким, а клей для внешней коробки — более густым.

Чтобы склеить внутренние коробки, ей нужно было разделить длинные полоски бумаги на десять стопок, равномерно нанести клей мягкой кистью, а затем аккуратно разместить и заклеить края, оставив одну сторону открытой.

Затем внутренние коробки нужно было поместить в деревянные формы, где небольшие деревянные пластины помогали заклеить дно. После высыхания они были готовы к использованию.

Склеивание внешних коробок было немного проще. Они были напечатаны на больших листах бумаги — 10 рядов по ширине и 5 рядов по высоте, что давало 50 коробок на лист.

Предварительно надрезанный режущий инструмент позволял легко отделять листы. Затем, используя бамбуковый скребок, она наносила клей и аккуратно складывала каждую коробку, крепко прижимая их, чтобы они не раскрылись.

Только после высыхания внутренние и внешние коробки собирались, завершая изготовление спичечной коробки.

Помочь с обедом на короткое время в обмен на 5 юаней? Это была потрясающая сделка!

«Я возьму 5 цзинь мяса».

Конечно, имея выбор, она выбрала мясо!

Чжоу Имин кивнул. «Договорились».


 

http://tl.rulate.ru/book/145299/7715087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода