Готовый перевод Tokyo Gods Only Want Priest Girls / Боги Токио Хотят Только Монашек: Глава 18: Так называемый консенсус

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оказывается, ничего серьёзного. А я думал, будет морока.

Глядя на убегающих, Дамиан Темпл почувствовал лёгкое сожаление.

Он рассчитывал раздуть из этого большое дело.

— Морока или нет — зависит от ситуации, но тебя точно подставили.

Тамао но Маэ весело сказала. Она обожала такие забавы.

— Убить зарегистрированного ёкая на виду у всех и убить тайком — это разные вещи.

— Первое неизбежно вызовет конфликт между людьми и ёкаями, а второе можно подтасовать: мол, ёкай нарушил консенсус, злодействовал, вот его и убили.

— Цок-цок, — чмокнул губами Дамиан Темпл. Неужели это и есть человеческое общество?

— Так меня подставили?

— Конечно. Ты настоящий бог, все твои документы гарантированы Ханаяма-ин Хару. Убил одного ёкая по ошибке — максимум спросят, что да как.

— Но они сразу полезли с позиции силы, явно ища повод? — подхватил Дамиан Темпл слова Тамао но Маэ.

— Правильно, но без награды, — развела руками Тамао но Маэ.

— Это либо дураки, либо подосланные, и подосланные кем-то сильнее Ханаяма-ин. Должно быть, знаешь, кого ты обидел. Расскажи?

— Как я кого обидел? Скорее, он меня, — пожал плечами Дамиан Темпл. Вчера он пощадил Якуси Сэя просто потому, что не было повода.

В конце концов, нельзя же убивать из-за того, что он когда-то гонялся за твоей девушкой? Слишком жестоко.

Но если он сам полезет, то повод найдётся.

— Твоя улыбка выглядит отвратительно. Не смейся так лицом, — Тамао но Маэ ущипнула Дамиана Темпла за щеку.

— Но ты прав, этот парень тебя обидел — ему крупно не повезло.

— Не повезло? Это удача.

— Хе-хе, — Тамао но Маэ ответила лишь холодным смешком.

Дамиан Темпл, или, вернее, этот бог, был великодушен только к интересным людям, а интересны ему были либо забавные, либо красивые.

Все остальные — мелочь, и он мстительный. Тот, кто его обидел, пожалеет.

К тому же, Тамао но Маэ бросила взгляд на Дамиана Темпла и мысленно отметила.

«На вид солнечный юноша, а внутри — надменный и жестокий злой бог. Только оболочка вводит в заблуждение, заставляя думать, будто он чист и добр».

Интересно, что сделает Су Во Ай, узнав истинную природу Дамиана Темпла. Ах, эта влюблённая дурочка наверняка не придаст этому значения.

Но Тамао но Маэ тоже было любопытно, как Дамиан Темпл отомстит.

В этот миг бог и ёкай обменялись взглядами, и на их лицах заиграли разные улыбки.


Двое, вернувшихся в машину, тяжело дышали.

— Чёрт, поехали. Я позвоню, — ведущий расстегнул воротник. Только что весь вспотел.

— Сенпай, зачем нам их бояться? Тамао но Маэ — великий ёкай, но она же зарегистрирована в нашем отделе?

Водитель с любопытством спросил, но сенпай не ответил сразу, закурил и глубоко затянулся.

— Ты ничего не понимаешь. Эти великие ёкаи регистрируются, но ты правда думаешь, что они стали хорошими? Ни одного человека не убили?

Мужчина поучительно объяснил подчинённому.

— Оформляешь документы мелким ёкаям — это работа. Великому ёкаю — это заслуга, карьерный рост. А если зарегистрируешь кого-то уровня Тамао но Маэ — дорога наверх расстелется.

— Так что у таких ёкаев привилегии. Неужели из-за одного всплеска гнева, когда они кого-то убьют, мы объявим их врагами и развяжем войну между людьми и ёкаями?

— Но разве наша работа — не защита обычных людей? — усомнился подчинённый.

Мужчина фыркнул:

— Защита людей — дело Инь-Янся. Мы поддерживаем баланс между людьми и ёкаями. Если из-за одной жертвы воевать с Тамао но Маэ или Великим Тэнгу, погибших будет больше. К тому же...

— К тому же что?

— Хватит болтать, веди машину! — мужчина шлёпнул подчинённого по затылку и откинулся на сиденье, куря дальше.

К тому же до войны тебя самого прикончат дома.

Ведь те, кто поднялся благодаря гармонии с этими великими ёкаями, всё ещё наверху сидят.

В машине повис дым. Мужчина достал телефон.


Якуси Сэй был встревожен. Беспокойство не покидало его с прошлой ночи, с той встречи с тем самым человеком, и сейчас у него возникло смутное предчувствие надвигающейся беды.

Интересно, сработал ли план.

В человеческом обществе власть — главное оружие. На этой арене ни ёкаи, ни боги не устоят против людей.

И всё благодаря той рукоятке, что прислал вчерашний человек. Рукоятке, чтобы легко убрать храм Дамиана Темпла.

Не важно, убил ли Дамиан Темпл тенистого призрака или кто-то другой. Не важно, признает ли он или нет.

Якуси Сэй не думал, что одним правилом легко одолеет Дамиана Темпла. Ему нужно было только зафиксировать нарушение консенсуса.

Тогда Ханаяма-ин и Кудзи не смогут помешать ему раздуть скандал, даже объявить Дамиана Темпла злым богом или врагом гармонии, поставить его против всего мира тайн Ёсины.

Так Якуси Сэй окажется в выигрыше.

А основа всего — фиксация нарушения. Если не выйдет, и развивать нечего.

Телефон зазвонил. Якуси Сэй схватил трубку, но лицо его мгновенно потемнело.

— Бандиты, меняющие сторону по ветру!

Бросив трубку, Якуси Сэй ударил кулаком по столу.

Они не сказали, успех или провал, только "не можем".

Значит, у Дамиана Темпла связи покруче, чем у Якуси, раз эти приспособленцы игнорируют его клан. Ведь они двигаются только выгодой и властью.

Что дальше? Первый шаг провалился. Связаться с тем человеком?

Он дал первую рукоятку, вторую грязь на Дамиана Темпла тоже сможет подкинуть.

Когда Якуси Сэй собрался звонить союзнику, рядом раздался голос:

— Учитель Якуси, урок начинается.

— Хорошо, — автоматически ответил Якуси Сэй, но тут же опомнился. Следующий урок не его!

Резко поднял голову — Дамиан Темпл в белом халате улыбался ему.

— Всё верно, следующий урок — по физиологии.

http://tl.rulate.ru/book/145292/7916988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода