Готовый перевод Tokyo Gods Only Want Priest Girls / Боги Токио Хотят Только Монашек: Глава 9: Куга Хикари

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Куда ты вчера пропала?! — в обеденный перерыв к Суга Ай подлетела девушка, с силой хлопнув ладонями по парте.

— Секрет, — холодно ответила Суга Ай, прикрываясь книгой от её взгляда.

— Суга Ай! — громко воскликнула девушка. Столкновение двух красавиц привлекло внимание одноклассников, но те быстро отвернулись.

Когда дело касалось Куга Хикари, такие сцены никого не удивляли. Смотреть на них, как на представление, было рискованно — можно нарваться на её гнев.

— Сказала же, секрет, — Суга Ай перевернула страницу, не поднимая глаз. — И не оставляй ключ там, я переезжаю.

— Куда это ты собралась? Неужели этот Ханаяма тебя обманул? — не унималась Хикари.

— Никто меня не обманывал. Это правда, — Суга Ай захлопнула книгу и легонько стукнула ею Хикари по голове. — Слезь с моей парты.

— Ох... — Хикари с обиженным видом сползла на стул.

— Я просто волнуюсь, что тебя обманут, Ай-тян, — жалобно добавила она.

— Глупости. Ты просто хочешь знать, где я была, — бросила на неё взгляд Суга Ай.

Обе были в одинаковой школьной форме, но длинные розовые волосы Хикари были заплетены в косу, спадающую на одно плечо, а вместо чёрных чулок она носила белые гольфы, что делало её образ невинно-милым.

То наивная, то вспыльчивая, Хикари была на удивление прямолинейной и непредсказуемой.

— Ну скажи же... — Хикари схватила её за руку и принялась трясти. — Ты сегодня какая-то странная, Ай-тян. Я правда подозреваю, что у тебя появился парень!

— Хм, я вышла замуж, — небрежно бросила Суга Ай.

— Серьёзно?! Кто он? Я его знаю? — глаза Хикари загорелись. Она чувствовала, что дело нечисто.

— Как-нибудь познакомлю, — спокойно ответила Суга Ай.

Их диалог был настолько абсурдным, что подслушивающие рядом ученики только диву давались. Одна смело говорит, другая слепо верит. Если бы не их репутация странных девчонок, завтрашние школьные сплетни кричали бы о «старшекласснице, вышедшей замуж, и тёмных тайнах за этим».

— Чик-чирик! — вдруг влетел воробей, приземлившись прямо перед Суга Ай и начав чистить перья.

— Какая милая птичка! — Хикари тут же потянулась к ней, но Суга Ай молниеносно перехватила её руку и притянула воробья к себе.

Как жрица, она сразу узнала своего бога — их связь невозможно подделать.

Суга Ай встала, держа воробья в ладонях, оглядела класс и выбежала из комнаты.

— Эй, подожди меня! — крикнула Хикари, бросившись следом.

Суга Ай быстро шла по коридору, Хикари не отставала. Она чуяла сенсацию — это точно было нечто интересное.

— Ай-тян, это твоя птичка?

— Да, моя, — ответила Суга Ай.

«Ложь! — подумала Хикари. — Как её подруга детства, я точно знаю, что Ай никогда не держала животных. И за одну ночь у неё вдруг появилась такая важная птичка? Ай-тян, это не похоже на тебя. Неужели ты так взволнована?»

Они добрались до крыши. Хикари ловко захлопнула дверь и заперла её ключом, который достала из кармана.

Почему у неё столько ключей? Это её маленькая тайна.

Суга Ай вздохнула, глядя на напевающую у двери Хикари. Она знала, что скрыть что-то от этой назойливой подруги почти невозможно, но не ожидала, что её раскроют так быстро.

— Господин Дамиан, зачем вы вдруг прилетели? — с лёгким упрёком спросила она.

Хикари, стоявшая рядом, выглядела так, будто только что проглотила огромную сплетню. Не то чтобы Ай разговаривала с птицей, но её тон — тот самый холодный голос, которым она обычно говорила, — впервые был окрашен лёгкой обидой и кокетством.

Дамиан же не заметил этого. Он лишь подумал: «Моя жрица полна контрастов».

— Скучно стало, вот и решил посмотреть, что за школа у тебя, — ответил он.

— Она заговорила! Это сикигами? — Хикари подскочила ближе, пытаясь потрогать воробья-Дамиана, но Суга Ай ловко увернулась.

— Дай потрогать, ну же! Хе-хе... — не унималась Хикари.

У неё была дурная привычка: чем больше ей запрещали, тем сильнее она хотела это сделать, особенно если дело касалось её подруги детства. Взаимное соперничество из-за собственнических замашек было их обычным делом.

— Всё что угодно трогай, только не это, — твёрдо сказала Суга Ай, ставя воробья себе на голову, чтобы защитить от лап Хикари.

— Какая живая девушка, — произнёс воробей голосом юноши. — Моя жрица, это твоя подруга?

— Да, подруга. Куга Хикари, неважный персонаж, — ответила Суга Ай. Хотя вчера она просила Дамиана звать её просто Ай, ей нравилось, когда он называл её «моя жрица». Особенно в присутствии тех, кто понимал смысл.

«Какое блаженство!» — подумала она.

— Это слишком! Мы же подруги с детства, а ты называешь меня просто подругой! — возмутилась Хикари. — И как это ты за ночь стала жрицей? Ты же клялась, что никогда ею не будешь!

— Замолчи! — Суга Ай быстро зажала ей рот ладонью.

— У вас такие тёплые отношения, — заметил Дамиан. — Не хотите обе стать моими жрицами?

Красивых девушек много не бывает, а храму как раз не хватало людей. С мыслью «попробую — вдруг получится», Дамиан предложил.

Но в следующую секунду он почувствовал, что не может дышать.

— Господин Дамиан, такие дела я, как главная жрица, беру на себя. Вам не обязательно говорить! — твёрдо заявила Суга Ай.

«Нет! Только не это! — запаниковал Дамиан. — Если я потеряю право выбирать красивых девушек, какой тогда смысл быть богом?»

Хикари, погрузившись в раздумья, вдруг подняла голову и рассмеялась:

— Не хочу!

Суга Ай облегчённо выдохнула. Эту непредсказуемую девицу невозможно было понять. Если бы она и правда заинтересовалась и начала приставать к ней или Дамиану, это было бы проблемой.

— Жаль, ну ладно, я просто так предложил, — сказал Дамиан.

— Так Ай-тян, твой бог — это птичий бог? В храме, наверное, полно всяких странных птичьих штучек? — поинтересовалась Хикари.

http://tl.rulate.ru/book/145292/7745935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода