30 сентября, праздник середины осени, погода ясная.
6:20 утра.
Чжан Хуачунь пришла на площадь Фонтанов, где уже виднелось несколько силуэтов.
Приблизившись, она разглядела Хэ Сянчэня, крутившего педали велосипеда по окружности площади. Вэнь Цзэюй, одетый в чёрный спортивный костюм, разминался, медленно пробегая мимо.
Рядом с Вэнь Цзэюем, что было редкостью, находился Ху Юй. Они бежали рядом, о чём-то беседуя.
— Доброе утро! — Чжан Хуачунь подошла к Ян Ицяо, сидевшей у фонтана, и поздоровалась.
— Доброе! — Ян Ицяо, не отрываясь от тетради с упражнениями, ответила, даже не подняв головы.
Чжан Хуачунь села рядом. — Вы так рано встали.
— Только ради зрелища, — Ян Ицяо.
Хэ Сянчэнь с эффектным заносом остановил велосипед перед ними, сияя улыбкой. — Сяочунь, так ты не умеешь кататься на велосипеде?
Чжан Хуачунь смущённо улыбнулась. — Да.
В её доме просто не было такой возможности.
— Ну давай, я научу, — Хэ Сянчэнь спрыгнул с велосипеда и энергично помахал ей. — Это просто, научишься за десять минут.
— Э-э… — Чжан Хуачунь заколебалась.
В детстве она мечтала научиться ездить, но денег на велосипед не было. Из всех родственников только у дяди имелся один.
Как-то раз, во время новогодних праздников, двоюродная сестра пообещала научить её, но вместо этого, едва та поставила ногу на педаль, резко толкнула велосипед, отчего Чжан Хуачунь упала в рисовое поле.
Стояла ледяная зима, и холод был настолько пронизывающим, что она даже не почувствовала, как рассекла камень кожу на голени. Кровь текла, но боли не было.
Рана заживала плохо, воспалилась, и на лечение ушло много времени.
Прошли годы, шрам затянулся, но страх остался.
Вэнь Цзэюй и Ху Юй закончили пробежку и подошли к фонтану.
— Кажется, учитель уже нашёлся, — Вэнь Цзэюй скользнул взглядом между Хэ Сянчэнем и Чжан Хуачунь, в его голосе звучала лёгкая насмешка.
Ху Юй поправил очки, косясь на Вэнь Цзэюя. — Так вот что ты называл «особым навыком» — научить Сяочунь кататься на велосипеде.
Ян Ицяо, не отрываясь от тетради, вставила. — Обычный человек догадался бы сразу, как только увидел этот велосипед.
Ху Юй усмехнулся, стёкла очков блеснули. — Я и есть обычный. Из первого класса старшей школы.
Ян Ицяо скривилась: «…»
Хэ Сянчэнь выглядел озадаченным. О чём это они? Ладно, неважно.
— Сяочунь, давай же. Поверь, ты научишься за десять минут, — Хэ Сянчэнь продолжал уговаривать, его лицо сияло уверенностью.
Чжан Хуачунь нервно прикусила губу, глядя на его воодушевление. Может, стоит попробовать преодолеть страх?
— Не бойся, я с трёх лет гоняю на велике, настоящий ас.
Под напором его энтузиазма Чжан Хуачунь глубоко вдохнула, подошла к велосипеду и неуверенно посмотрела на него. — Правда получится?
Хэ Сянчэнь хлопнул по седлу. — Конечно! Это легко. Садись.
Она осторожно устроилась на сиденье, крепко сжав руль, но ноги боялась оторвать от земли.
— Не бойся, смелее, — Хэ Сянчэнь встал сзади, придерживая седло. — Поставь ноги на педали и крути вперёд.
Увидев, что у неё ничего не выходит, он сам сел на велосипед и показал, как надо.
— Ну как? Поняла?
Чжан Хуачунь смотрела, как легко он управляется, и чувствовала смесь зависти и тревоги.
Её координация всегда была плохой, а тут ещё и баланс. Но под его ободряющим взглядом она кивнула. — Попробую.
Она повторила его движения, поставила ноги на педали и нажала.
Велосипед тронулся, но почти сразу закачался. Чжан Хуачунь вскрикнула и спрыгнула.
— Ты слишком медленно крутишь, поэтому теряешь равновесие, — Хэ Сянчэнь указал на ошибку и снова продемонстрировал. — Вот так: ставь ноги и резко толкайся, чтобы рвануть вперёд.
Его абстрактные объяснения только сбивали её с толку, но деваться было некуда.
Она снова села, глубоко вдохнула и попробовала ещё.
После нескольких попыток ей начало казаться, что она чувствует точку равновесия. Пока он не отпускал, она могла проехать пару метров, хоть и шатаясь.
Но как только он убрал руки, велосипед снова закачался. Она вскрикнула, резко дёрнула педали, потеряла управление и понеслась к газону.
Закрыв глаза, она уже приготовилась к падению.
Но вместо боли ощутила, как кто-то крепко её подхватил.
Открыв глаза, она увидела Вэнь Цзэюя, державшего её, а велосипед стоял рядом.
— Всё в порядке? — спросил он, в глазах беспокойство.
Она покачала головой, ещё не придя в себя.
— С-спасибо, — голос дрожал.
— Главное, что цела, — Вэнь Цзэюй выдохнул, убрав руку с её талии.
Но ноги её подкосились, и она снова упала вперёд.
Он мгновенно подхватил её.
— Больно! — Чжан Хуачунь вскрикнула, ударившись носом о его грудь.
— Что? Ногу поранила? — он наклонился, глаза полны тревоги.
— Н-нет, — она потрогала нос. Уши и щёки пылали.
В этот момент подбежал запыхавшийся Хэ Сянчэнь, с облегчением глядя на неё.
http://tl.rulate.ru/book/145271/7734745
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
17 февраля 2026 в 09:42
0
Готово:
