В возрасте всего 14 лет, не закончив даже средней школы, младшие брат и сестра решили через несколько дней отправиться на заработки вместе с матерью.
Они заранее собрали вещи, казалось, с нетерпением ожидая этого дня.
Чжан Хуачунь была полна тревог. Она знала, что брат и сестра не столько мечтают о работе, сколько о том, чтобы уйти из дома.
Покинув эти горы и леса, они обретут свободу.
Однако юные брат и сестра слишком упрощенно представляли себе, что работа и свобода — это одно и то же.
Как только они бросят учебу и начнут работать, проводя по 12 часов в день на конвейере, их жизнь будет разрушена.
Как и у Пин Лэ.
Чжан Хуачунь позвонила Пин Лэ, надеясь, что та, как человек с опытом, поможет уговорить брата и сестру.
— Если они сами так решили, то не вмешивайся. Это их судьба, — ответила та.
Пин Лэ, всегда верившая, что человек может победить небо, теперь говорила о том, что судьбу нельзя изменить.
Возможно, Пин Лэ испытывала ненависть. Она ненавидела брата и сестру за то, что они родились в этой семье, отняли ресурсы, которые могли бы быть ее, и лишили ее возможности учиться, превратив в инструмент для заработка.
Чжан Хуачунь положила трубку, чувствуя себя в тупике. Она решила сама попытаться остановить брата и сестру.
Она хотела поговорить с братом наедине, чтобы объяснить ему, как важно учиться.
Но она не могла его найти.
Мать с тревогой спустилась с верхнего этажа, в глазах ее читался гнев.
Чжан Хуачунь услышала от матери шокирующую новость: несколько сотен юаней, которые должны были пойти на покупку билетов, были украдены.
— Утром эти проклятые заходили? — спросила мать.
Чжан Хуачунь ответила:
— Я ушла за дровами после завтрака, не знаю.
Мать посмотрела на сестру:
— Ты была дома, не могла не знать.
Чжан Сюэ, читавшая любовный роман, кивнула:
— Заходили. Но быстро ушли, папа их прогнал палкой.
— Эти мерзавцы, наверняка они подговорили Ганцзы украсть деньги, чтобы пойти в интернет-кафе.
Мать нервно ходила по комнате, сестра опустила голову, лицо ее выражало беспокойство.
Чжан Хуачунь волновалась, но понимала, что сейчас ничего не поделаешь, и предложила:
— Давайте сначала вызовем полицию, а потом разберемся.
Мать усмехнулась:
— Полицию? Я не рассчитываю на этих бездельников.
Она вышла во двор, схватила палку из кучи дров и с гневом направилась к двери.
— Мама, куда ты? — спросила Чжан Хуачунь, следуя за ней.
— В интернет-кафе.
Мать шла быстро, почти бежала, бормоча:
— Эти бесстыдники, сегодня я им ноги переломаю, чтобы больше не смели воровать и ходить в интернет-кафе.
Чжан Хуачунь и Чжан Сюэ поспешили за ней, вышли из дома.
По пути они столкнулись с тем, что у дома старосты Тэн Лаоэра снимали программу «Обмен летом». Жители деревни собрались у ворот старосты, с любопытством наблюдая за происходящим.
Программа «Обмен летом» была создана городским телевидением после успеха программы «Трансформация» в соседней провинции. Целью было повысить рейтинги канала.
Сценаристы программы решили, что тема «Обмена летом» позволит городским и деревенским детям поменяться местами и испытать жизнь друг друга.
Съемочная группа строго отобрала десять учеников из лучших школ города, пять из которых были из обеспеченных семей, а пять — из бедных деревень.
Через эту программу зрители могли бы увидеть разницу между городской и сельской жизнью, а также наблюдать, как дети справляются с трудностями.
Дочь старосты Тэн Фэйфэй вышла из дома и, улыбаясь, села в машину под прицелом камер.
Она была одета в розовое платье, на голове — розовая ободочка, лицо ее светилось радостью.
Чжан Хуачунь мельком взглянула на Тэн Фэйфэй, затем отвела взгляд и ускорила шаг, следуя за матерью.
— Сестра, я слышала, что изначально телевидение выбрало тебя, но староста Тэн Лаоэр дал взятку, и Тэн Фэйфэй стала главной героиней, — шепнула Чжан Сюэ, в глазах ее читались недовольство и несправедливость. — В этом мире деньги решают всё. Ученица платной школы, купившая себе место, теперь будет обмениваться жизнью с лучшими учениками из девятой школы.
Чжан Хуачунь нахмурилась. Она знала, что сестра не могла смириться с этим, но не ответила, продолжая идти.
У дома старосты во дворе после двух хлопушек поднялся дым, вокруг царила суета.
— Городские ученики уже приехали? — спросил помощник режиссера.
— Только что звонил Гао Цян из съемочной группы, сказал, что они уже в пути, — ответил оператор. — В семье Вэнь снимали раньше, два часа назад закончили эту часть.
— Тогда можем пока сделать перерыв и отдохнуть.
Помощник режиссера осмотрел деревню, окруженную горами, и покачал головой.
— Это место, где даже птицы не летают. Хотя и отдых, но развлечений тут никаких.
— А мне эта деревня кажется интересной, — оператор направил камеру на дорожку вдоль поля. — Посмотри на этих двух девочек, они выглядят куда естественнее, чем та, которую мы только что сняли. Особенно та, что впереди, такая милая.
Помощник режиссера последовал за камерой и увидел двух девочек, которые бежали по дорожке, а впереди них шла женщина с длинной палкой, с гневным взглядом, словно собиралась кого-то избить.
— Это же жена Чжана.
— Судя по ее виду, она опять кого-то ищет, чтобы подраться.
— Будет интересное зрелище.
Жители деревни заговорили, перебивая друг друга.
— Вы говорите о семье Чжана, их дочь — Чжан Хуачунь, которая учится в городской школе? — с любопытством спросил помощник режиссера.
— Да, это они, — ответил один из жителей.
— Видишь, та, что впереди, в синей блузке, — это Чжан Хуачунь, — добавил другой.
Старик, опираясь на трость, вздохнул:
— Старшая и младшая дочери Чжана такие милые, с детства послушные и умные, жаль, что родились не в той семье.
http://tl.rulate.ru/book/145271/7734689
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
26 сентября 2025 в 14:38
0
Готово:
