Бледность Чжао-ши и так была естественной, так что поддельный обморок не бросался в глаза.
— Племянница приветствует тётю!
Девушка поклонилась Чжао-ши. Несмотря на юный возраст, её хрупкая, как ивовый прутик, грация не уступала Чжао-ши.
— Это Юйхань? Давайте зайдём внутрь, — слабо кивнула Чжао-ши.
Юйхань? Раз она называла Сун Лаофурэнь тётушкой, значит, была из рода Дун — Дун Юйхань.
Сун Бувань жестом велела Цинтан закончить дела на улице, а сама последовала за остальными в дом.
Проходя мимо, Дун Юйхань бросила взгляд на Цинтан, а затем кивнула Сун Бувань:
— Здравствуйте, двоюродная сестра!
Сун Бувань ответила поклоном:
— Здравствуй, Дун Бяомэй.
Во внутреннем дворе Чжао-ши хотела лично проводить Дун Юйхань в Зал Славного Покоя, но та отказалась:
— Благодарю за заботу, тётушка. Пусть служанка проводит меня, а вы отдохните. Я сама всё объясню госпоже Лаофурэнь.
Чжао-ши и не хотелось сейчас подставляться под гнев свекрови, поэтому она согласилась.
Вернувшись в Зал Единого Сердца, Чжао-ши вздохнула:
— Когда я видела Юйхань в последний раз, она была капризным ребёнком. Не думала, что вырастет такой воспитанной.
Сун Бувань улыбнулась, но промолчала.
Она не разделяла доверчивости Чжао-ши. Воспитанной Дун Юйхань могла и не быть, но глупой — точно нет.
— После стольких лет она сразу узнала меня и назвала двоюродной сестрой, — равнодушно заметила Сун Бувань.
Никакого скрытого смысла в её словах не было; она просто не хотела, чтобы мать слишком быстро доверилась незнакомке.
В конце концов, это не её родная дочь, и Чжао-ши не придавала особого значения Дун Юйхань.
— Нянь Момо, сегодня подайте ужин пораньше. Скоро наверняка придут из Зала Славного Покоя.
Хотя Чжао-ши никогда не задумывалась о том, чтобы противостоять Сун Лаофурэнь, годы совместной жизни в качестве невестки дали ей некоторый опыт.
— Мама, я поужинаю с вами, а потом вместе пойдём к бабушке с визитом вежливости, — сказала Сун Бувань, садясь рядом с Чжао-ши.
Чжао-ши посмотрела на дочь, хотела что-то сказать, но в итоге промолчала. По правилам им действительно следовало нанести визит.
Мать и дочь успели съесть лишь половину ужина, когда из Зала Славного Покоя пришла маленькая служанка. Она сообщила, что госпожа приглашает их обоих на трапезу.
Чжао-ши замерла на мгновение и тихо вздохнула.
Разве в Зале Славного Покоя их ждёт ужин? Нет, их ждёт «учёба правилам». Во всей столице, наверное, только она одна, спустя двадцать лет замужества, всё ещё вынуждена проходить эту процедуру.
Но что поделать? Графа не было дома, и некому было за неё заступиться.
Чжао-ши уже собиралась встать, но Сун Бувань остановила её:
— Мама, сегодняшние блюда мне очень нравятся. Давайте доедим вместе, хорошо?
Сытому человеку легче справляться с трудностями.
Глядя на умоляющий взгляд дочери, Чжао-ши смягчилась:
— Хорошо, мама поест с тобой.
Всё равно их ждёт лишь «учёба правилам», так что разницы, придут они раньше или позже, нет.
Сун Бувань улыбнулась. Она наконец поняла: дети — слабое место Чжао-ши. Как бы та ни старалась быть покорной, ради них она готова на всё.
Правда, Чжао-ши считала, что все проблемы можно решить, просто терпя лишения.
Насытившись, мать и дочь отправились в Зал Славного Покоя.
На выходе Чжао-ши даже слегка икнула.
Возможно, сытый желудок замедлил работу мозга, но Чжао-ши заметила, что сейчас она не чувствует прежней тревоги.
— Впредь перед любым делом сначала хорошо поешь, — поспешно напомнила она Сун Бувань, боясь забыть.
— Вы правы, мама. Давайте каждый вечер ужинать вместе, а потом гулять, — предложила Сун Бувань, беря Чжао-ши под руку.
В знатных семьях от женщин требовали сочетания доброты и строгости. Чжао-ши любила своих детей, но впервые была так близка с дочерью, и от этого слегка нервничала.
— Хорошо, хорошо, как скажешь. Посмотри, какие красивые цветы!
Нянь Момо подумала: [Госпожа, кажется, забыла, куда идёт? Что ж, и на том спасибо!]
Неспешно добравшись до Зала Славного Покоя, Чжао-ши всё же невольно напряглась.
— Мама, хоть бабушка и не жила в столице все эти годы, но вы прекрасно поддерживали её двор, — тихо сказала Сун Бувань, делая вид, что просто болтает о пустяках.
Чжао-ши немного расслабилась. Да, как невестка она не допустила ни единой оплошности.
Даже когда в Зале Славного Покоя никто не жил, она ежедневно следила за уборкой, а растения во дворе всегда были аккуратно подстрижены.
— Госпожа и вторая барышня прибыли? Проходите, госпожа уже давно ждёт, — Гань-мамо, стоявшая на веранде, небрежно поклонилась Чжао-ши и Сун Бувань.
— Если бы я с мамой лично не встречала бабушку у ворот, то, услышав ваши слова, подумала бы, что она вернулась в столицу уже давно, — весело сказала Сун Бувань.
Гань-мамо застыла, её губы дёрнулись. Что значит эта фраза? Маленькая девчонка указывает старой служанке госпожи? Совсем забыла о правилах!
Но Гань-мамо была всего лишь служанкой. Сколько бы она ни ворчала про себя, приходилось терпеть. Она лишь утешала себя мыслью, что кто-то другой обязательно проучит эту наглую девчонку, а ей останется только наблюдать.
Разговор у дверей не ускользнул от Сун Лаофурэнь, поэтому, когда Чжао-ши и Сун Бувань поклонились, она долго не разрешала им подняться.
Сун Бувань уже собиралась встать без разрешения, когда Сун Лаофурэнь наконец заговорила:
— На колени!
На колени? Сун Бувань уставилась на неё.
Чжао-ши лишь слегка согнула колени, когда её дочь громко спросила:
— Бабушка, в чём провинились мы с мамой?
И колени Чжао-ши снова выпрямились. Она не могла подвести дочь.
— В чём провинились? — Сун Лаофурэнь поставила чашку на стол. — Вы обе опозорили дом графа Цзинъаня, и вы ещё спрашиваете?
Видимо, Сун Лаофурэнь уже знала о стихах, написанных тем жестоким мужчиной.
Но Сун Бувань сделала вид, что не понимает:
— Бабушка, как это мы опозорили дом графа Цзинъаня?
Её выражение лица говорило, что она действительно не видит своей вины.
Сун Лаофурэнь пристально смотрела на неё. Чёртова девчонка! Характер — вылитый отец.
— Чжао-ши, ты что, не рассказала дочери о стихах того лекаря Ху? — отчитав Чжао-ши, она повернулась к Сун Бувань. — Тебя бросила семья Сунь, а ты ещё и выгнала Сунь Лю-гунцзы. Разве это не позор? И ты ещё не понимаешь своей вины?
http://tl.rulate.ru/book/145268/7843813
DhaenaStrahd (читатель/заложение основ)
16 сентября 2025 в 12:54
0
Готово:
