× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод In which farming novel does the male protagonist start by giving three piglets as a gift? / У кого в романе о земледелии главный герой в начале дарит три поросёнка?: K. Часть 230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В курятнике сидели две курицы, они не неслись, высиживали яйца, были очень злыми. Ещё три курицы неслись, но с перерывами, каждый день собирали два яйца. Рядом были две поменьше, это были цыплята, подаренные третьей тётей-по, оба петуха, сейчас уже можно было их различить.

— Бабушка, эти две курицы всё время высиживают яйца. — глядя на них, Су Цзылин не могла удержаться, хотела схватить, но боялась.

— Вытащи их, накрой корзиной, не корми, через два-три дня перестанут. — из двора донёсся голос Су Атай.

Су Цзылин тоже хотела схватить, но:

— Бабушка, они нападают на меня!

На расстоянии Су Цзылин услышала вздох Су Атай.

Су Атай открыла дверь, одной рукой взяла палку, только протянула её, как курица тут же клюнула в палку, отвлекаясь, Су Атай другой рукой схватила её за крылья и подняла. Двух кур накрыли корзиной, заодно собрали два яйца.

Су Лао Е и остальные вернулись довольно рано, в основном потому, что столетних чайных деревьев было всего несколько, собрали одну корзину и два мешка чайных листьев, остальное в корзинах было грибами. В тех горах «ню гань цзюнь» было мало, нашли только «лаба цзюнь», «сао ба цзюнь» и «най цзян цзюнь».

Солнце палило, все были красные от жары.

Су Цзылин вытащила ледяное желе из колодца, сейчас было самое время его есть, чтобы охладиться. Она только вытащила желе, как А Сю подошла к ней, смотря с нетерпением:

— Старшая сестра, это то, что делают из плодов для ледяного желе?

— Да, сейчас налью тебе большую миску, добавлю больше сахара и арахиса. — глядя на это прозрачное, прохладное желе, Су Цзылин улыбалась.

Су Му и остальные подошли посмотреть, когда миску поставили, желе внутри ещё покачалось, выглядело очень упругим.

— Это сделано из плодов для ледяного желе? — все были удивлены. — Не похоже! Эти маленькие чёрные точки, а получилось такое красивое!

— Это действительно сделано из плодов для ледяного желе, и такая большая миска получилась всего из одной чашки. — Су Цзылин улыбалась, разрезала желе, разливала по мискам, затем добавляла кунжут, измельчённый арахис, грецкие орехи и в конце поливала приготовленным сиропом. — Вот, можно есть.

Су Цзылин добавила сироп, все по очереди брали миски с желе:

— Перемешайте и можно есть.

Каждый взял по миске, Су Фу даже не стал садиться, сразу попробовал. Прозрачное, прохладное, нежное желе попало в рот, и его глаза расширились. Аромат арахиса, грецких орехов и кунжута, сладость сиропа и прохлада желе, один глоток — и сразу освежает. Жара мгновенно исчезла.

Су Цзылин тоже попробовала, кроме того, что было немного однообразно, без фруктов, всё получилось очень хорошо, совсем как в прошлой жизни. Она посмотрела на А Сю, сидевшую за столом, в её миске желе почти не осталось:

— Вкусно?

— Вкусно! — А Сю звонко ответила, на дне миски осталось немного, она подняла голову и выпила всё, облизывая губы, её глаза сияли, глядя на Су Цзылин. — Старшая сестра, я хочу ещё одну миску.

Увидев, как быстро она справилась, все удивились:

— Ого, похоже, А Сю действительно нравится, так быстро съела целую миску. — Су Атай пошутила.

А Сю смущённо улыбнулась, видя, что все ещё не доели, она смутилась:

— Это вкусно! — повторила она.

Раньше еды не хватало, поэтому о закусках и не думали, но с тех пор, как Су Цзылин начала делать тофу, дома время от времени появлялись закуски, А Сю очень любила их. Но сегодня, попробовав ледяное желе, она решила, что оно так же вкусно, как свиные шкварки, и заняло первое место в её сердце.

— Нравится? — Су Цзылин взяла миску, улыбаясь.

А Сю кивнула, послушно ответила:

— Нравится.

— Хорошо, съешь ещё одну миску, но сегодня больше нельзя.

Услышав, что можно съесть ещё одну миску, глаза А Сю загорелись, но, услышав, что сегодня больше нельзя, она немного расстроилась.

— Сегодня нельзя, а завтра? — спросила она.

— Завтра. — Су Цзылин налила ещё и протянула ей, ущипнув за щёку. — Завтра можно съесть две миски.

Услышав, что завтра ещё будет, она снова обрадовалась.

Ледяное желе было слишком холодным, А Сю была ещё маленькой, Су Цзылин боялась, что если она съест слишком много, у неё заболит живот, поэтому решила ограничить её двумя мисками в день.

— Что едите, не ждёте меня! — Су Цзыму поставил корзину и побежал на кухню, увидев, что все едят ледяное желе, он облизнул губы и хотел взять миску.

— Руки помыл? — Су Цзылин остановила его.

Су Цзыму вытер пот, оглядываясь через каждые три шага.

Эта сцена заставила Су Му с трудом сдержать смех:

— Старшая сестра оставила тебе, быстро мой руки.

Су Цзыму набрал воды, помыл руки, заодно умылся и снова побежал на кухню.

Не говоря ни слова, он съел две миски и только тогда остановился. С удовольствием сказал:

— Не ожидал, что плоды для ледяного желе такие вкусные. Я только что собрал ещё одну корзину, нет, съем и снова пойду прогуляюсь, если мне нравится, другим тоже понравится.

Су Му посмотрела на него:

— А что тебе не нравится?

Су Цзыму: ... Он действительно задумался, всё, что готовила Су Цзылин, ему нравилось, кажется, действительно не было ничего, что ему не нравилось.

— Это другое, в такую жару кто не захочет съесть миску прохладного ледяного желе, чтобы освежиться?

— Хорошо продаётся, но это не твоё дело, съел и иди учить уроки. — Су Цзылин налила ему ещё одну миску.

Су Цзыму даже не поднял голову:

— Учитель велел выучить книгу, я уже выучил. Писать могу через пару дней, сначала соберу плоды для ледяного желе, потом напишу.

— Выучил? Зубрёжка? Ты понял, о чём там? И ещё, писать нужно каждый день, не для того, чтобы просто выполнить задание.

Су Цзылин высказалась, и Су Цзыму замолчал. Он серьёзно подумал о её словах, изменил своё отношение:

— Понял, старшая сестра, съем и пойду читать и писать.

Су Цзылин кивнула:

— Не беспокойся о домашних делах, мы справимся, тебе нужно только учиться. Этих дел нам и так хватает, да и плодов для ледяного желе мы сами много не соберём, если вся деревня соберёт, тогда будет много. Поэтому не думай об этом, если что-то есть, говори, не держи в себе, понял?

Су Цзыму был скрытным, внешне казался весёлым, но сам на себя давил, много думал. Су Цзылин понимала его желание помочь, раньше жили в бедности, за год зарабатывали всего три-пять ляней, едва хватало на еду и одежду. Теперь стало немного лучше, но его учёба обошлась в семь-восемь ляней, что равнялось двум годам дохода, поэтому он боялся, что потратил слишком много денег, и их едва налаженная жизнь снова окажется под угрозой. Су Му и остальные каждый день были заняты приготовлением еды, возможно, не замечали его изменений или не знали, как заговорить. Она думала, что нужно больше с ним разговаривать, в таком юном возрасте он уже слишком много скрывает. Но в конечном итоге всё сводилось к тому, что денег в доме было мало, будь они немного богаче, он бы не был таким осторожным.

http://tl.rulate.ru/book/145267/7942453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода