× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод In which farming novel does the male protagonist start by giving three piglets as a gift? / У кого в романе о земледелии главный герой в начале дарит три поросёнка?: K. Часть 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бабушка нахмурилась, посмотрела на Чжу Юй:

— Как наладить отношения? Может, сходить с подарками?

Чжу Юй подошла ближе, почувствовав запах бабушки, она сморщилась, в глазах было отвращение, но быстро вернулась в нормальное состояние, обняла бабушку за руку и ласково сказала.

— Мама, ты забыла, — она подняла подбородок в сторону Лю Гуйлань, — невестка ведь хорошо ладит с Ли Пэйлань.

Она сказала только половину, но бабушка поняла, и сразу же обрадовалась, она слегка кашлянула:

— Ну, что, невестка, сходи к соседям, посмотри, не нужна ли им помощь, мы же соседи, и все одна семья Су, помогать друг другу нужно, сходи, посмотри, если они заняты, позови второго, отца, всё равно ничего не делают.

Лю Гуйлань ответила:

— ...

Бабушка так считала, что счёты вот-вот ударят её по лицу, она не ожидала, что эти двое осмелятся сказать и подумать!

Откуда у них такая наглость?

Увидев, что Лю Гуйлань не двигается, бабушка нахмурилась:

— Невестка, почему ещё не пошла!

Лю Гуйлань подняла голову, посмотрела на бабушка:

— Я не пойду, кто хочет, пусть идёт, у меня нет такого лица.

— Как ты разговариваешь? — голос бабушки стал резким, она посмотрела на Су Гуанбая. — Второй, посмотри, какую жену ты себе взял, хочешь меня свести в могилу?

Су Гуанбай не двигался, его голос был спокойным:

— Мне нравится, если ты не можешь смотреть, можешь нас выгнать, тогда мы не будем тебе мешать, и ты будешь спокойна, как хорошо!

Су Лао Е нахмурился:

— Второй, как ты разговариваешь?

Су Гуанбай выпрямился:

— Я всегда такой, что, привыкли, что я молчу и всё терплю, а теперь, когда говорю правду, не привыкли?

Его сарказм был слишком очевиден, возможно, это был первый раз, когда он так открыто сопротивлялся, и это застало всех врасплох.

Старший брат Су Гуаншэн кашлянул, пытаясь сгладить ситуацию:

— Второй, поменьше говори, видишь, как ты расстроил родителей, хочешь довести их до болезни?

Су Гуанбай посмотрел на него:

— Это я расстроил? Старший брат, ты ошибся? Мы с женой каждый день работаем как волы, и нам нельзя сказать правду? Ты меньше всех имеешь право говорить, в доме столько земли, ты знаешь, где какая? Ты, наверное, даже не знаешь, где она находится?

Ещё есть третий брат, который якобы учится. Сколько лет прошло, а толку никакого. Кроме как выпрашивать деньги у семьи, он ничего не делает. И четвёртая сестра, она теперь замужем в уездном городе, но когда возвращается, всё равно достаётся моей жене.

— Что, мы должны быть вьючными животными? Не говоря уже о том, что даже среди внуков ты выделяешь Вэньу, подкармливаешь их. Разве Вэньюань не ваш внук?

Су Гуанбай одним махом высказал всё, что накипело, и на кухне воцарилась тишина.

Через мгновение Су Лаотай опомнилась:

— Вот как, я и не знала, что в тебе столько недовольства и обиды...

Она не успела закончить, как Су Гуанбай перебил её, бросив на неё косой взгляд:

— А мне не положено быть недовольным? Не положено обижаться?

Он подтянул к себе Су Вэньюаня:

— Посмотри на Вэньюаня, а потом на Вэньу из семьи старшего брата. Одного возраста, а Вэньу на целую голову выше. Два Вэньюаня, пожалуй, не потянут одного Вэньу. Мне не положено быть недовольным?

Старуха задрожала от злости, указывая на Лю Гуйлань:

— Это она тебя подстрекала?

— Вот ты какая, Лю Гуйлань! Как я могла позволить Гуанбаю жениться на такой смутьянке!

Су Гуанбай усмехнулся:

— Брось, нужна ли её подстрекательство? Это же очевидно любому.

— Если так, то давайте разделим семью! — вздохнул старик.

— Отец! Как можно!

— Старик!

Даже Су Гуанбай не ожидал, что старик так легко согласится.

Услышав о разделе семьи, все отреагировали по-разному. Лю Гуйлань облегчённо вздохнула: раздел семьи — это хорошо, даже если ничего не дадут, она будет рада. Она больше не хотела, чтобы эти вампиры её высасывали.

Чжу Юй тоже была против: если разделят семью, то все домашние дела лягут на неё.

Старший брат Су Тяньдун тоже был против: если разделят семью, то вся работа ляжет на него. Он не хотел работать в поле!

Можно сказать, что кроме семьи второго сына, все остальные были против раздела.

Даже если они были против, но раз старик решил, то ничего не изменишь, даже если старуха будет кататься по полу.

— Я не согласна! Пока родители живы, семья не делится. Мы ещё живы, как это будет выглядеть? Пока я жива, этот дом не разделится!

Старик на этот раз проявил твёрдость:

— Ладно, тогда возвращайся в свою семью. Сегодня я разделю этот дом!

Лю Гуйлань подумала, что старик, обычно молчаливый, на этот раз наконец-то поступил правильно.

Услышав о возвращении в семью, старуха сразу замолчала. Лю Гуйлань усмехнулась в душе: действительно, боится только сильных.

В конце концов семья Су всё же разделилась, и очень быстро. О зерне и речи не шло, им дали только кучу батата, больше ничего.

Старуха ревностно охраняла всё, рыдала и кричала, старик ничего не мог поделать, даже угроза отправить её обратно в семью не помогла.

Из инструментов дали одну мотыгу, серп тоже, но он был тупой и с зазубринами. Лю Гуйлань была в ярости и хотела пойти выяснять отношения.

Су Гуанбай остановил её:

— Ничего, мы постепенно всё приобретём. Я всё тебе куплю, по одному предмету. Прости за неудобства.

Лю Гуйлань покачала головой:

— Никаких неудобств. У нас впереди хорошая жизнь.

Лю Гуйлань была уверена, что, избавившись от этих вампиров, их жизнь станет лучше, чем до раздела.

Землю разделили поровну, на четыре части. Старик и старуха остались со старшим сыном, поэтому у старшего сына было две доли. Третий сын был в уездном городе, его землю обрабатывал старик. А у второго сына, хотя и разделили поровну, земля была самой плохой и неплодородной.

Остальные вещи старуха охраняла ревностно, ничего не позволяла трогать, словно это была её жизнь. Она рыдала и кричала, в конце концов Лю Гуйлань уступила, ей не нужны были эти старые вещи.

Кухня должна была быть общей, но старуха не позволила. Она дала семье второго сына несколько мисок и один котёл, больше ничего не дала, а потом просто заперла дверь.

Но Лю Гуйлань не обращала на это внимания, печь — это просто печь, где бы её ни делали.

Когда всё разделили, дождь всё ещё моросил. Семья Лю Гуйлань сидела в доме, смотрела на свои скудные пожитки и смеялась. Они не унывали, для неё главное было разделить семью, а остальное не важно.

http://tl.rulate.ru/book/145267/7942284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода