× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод The humble commoner has arrived / Простолюдинка прибыла: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Го сюэ** — это формирование осознания межмировых различий и передача вам необходимых знаний всех эпох и династий, от древности до наших дней. Чтобы вы, познав прошлое, понимали настоящее и, попав в прошлое, знали, в какую именно династию попали, как говорить, как действовать, чтобы выжить.

Го сюэ — это теоретическая основа для устранения Цзю. Если изучить его хорошо, это принесёт много пользы при устранении Цзю. Если изучить плохо, Цзю легко вас обнаружит, сможет сбежать, и тогда в следующий раз избавиться от него будет гораздо сложнее.

Сяо Ян всё понял.

И осознал важность этого предмета.

Проще говоря, он учил, как жить в разных временных периодах, чтобы не выглядеть чужаком.

Во многих фантастических романах или сериалах герои, попадая в прошлое, легко общаются с древними людьми и идеально вписываются. Это нереалистично.

В реальности, если обычный современный человек перенесётся в прошлое, то в случае переноса только души у него есть шанс не сразу выдать себя — можно притвориться немым или слабоумным и протянуть какое-то время.

Если же в прошлое перенесутся и тело, и душа, то чем раньше эпоха, тем быстрее наступит смерть.

Языковой барьер, странная одежда, случайное нарушение цветовых табу — и вас тут же бросят в тюрьму.

Но это ещё не самое страшное. Главная проблема — вирусы.

Современные люди в процессе эволюции выработали устойчивость к вирусам, несравнимую с древними временами. Вирусы и бактерии, которые носит в себе современный человек, гораздо агрессивнее. Попади он в древний город — и скоро начнётся эпидемия.

А у древних на подобных «нечистых» был один метод.

Сожжение.

Так что обычный человек, попав в прошлое, скорее всего, окажется не счастливчиком из фантазий, а настоящим проклятием.

— Познав себя, познаешь других. Познав настоящее, познаешь прошлое. Го сюэ — это не только история, но и культура, язык, политические системы и многое другое. Но сначала нужно запомнить хронологию династий нашей страны. Сначала пройдём от древности к современности, затем разберём каждую династию в обратном порядке, — Мэн Сюсянь говорил неторопливо. — Ся, Шан, Западная Чжоу, Восточная Чжоу (эпохи Чуньцю и Чжаньго), Цинь, Западная Хань, Восточная Хань, Троецарствие, Западная Цзинь, Восточная Цзинь, Южные и Северные династии, Суй, Тан, эпоха Пяти династий и десяти царств, Северная Сун, Южная Сун, Юань, Мин, Цин, Китайская республика, Китайская народная республика.

— Здесь есть два важных момента. Первый — считается, что до династии Ся существовала династия Юй, что не подтверждено академическими кругами Основного мира. Но мы, благодаря перемещениям во времени, знаем, что она действительно существовала. Об этом поговорим на старших курсах.

— Второй момент — из-за стремительного развития в новейшее время период от Основного мира до Китайской республики мы разберём подробно, по десятилетиям. Теперь перейдём к первому периоду — с 2023 по 2013 год. Откройте учебники…

Под чётким и увлекательным руководством Мэн Сюсяня все с интересом слушали первую лекцию по го сюэ. Оказывается, в параллельных мирах столько всего любопытного!

В некоторых мирах не было пандемии.

В некоторых мирах упавшего человека можно было спокойно поднять.

В некоторых мирах интернет был под реальными именами.

В некоторых мирах хризантема оставалась просто цветком.

Теоретические занятия в Академии Байлу — го сюэ и цзю сюэ — проходили четыре раза в неделю. После четырёх утренних лекций по го сюэ у класса Инь-3 больше не было пар, и студенты могли распоряжаться временем по своему усмотрению.

Пообедав и вернувшись в общежитие, Сяо Ян выполнил домашнее задание от Мэн Сюсяня и принялся изучать свой кулон-горлянку.

С самого утра он ощущал странную, необъяснимую связь с ней.

Да и цвет горлянки, кажется, изменился — с землисто-жёлтого на ярко-жёлтый.

Сяо Ян снова направил в неё юаньли. На этот раз хватило крохотной порции, чтобы горлянка зависла в воздухе, излучая белое свечение.

Он тут же прижал её к телу и закрыл глаза, погрузившись во внутреннее созерцание.

Что?

К своему удивлению, Сяо Ян ясно увидел внутреннюю структуру горлянки!

В тёмном пространстве его сознание свободно перемещалось, и он чувствовал, что внутри гораздо больше места, чем снаружи — примерно как в большой хозяйственной сумке.

Вдруг!

В углу этого пространства он заметил мерцающую точку света. Присмотревшись, он увидел лежащую на «полу» книгу.

О чёрт! В моей горлянке что-то есть!

Книга была не толстой, размером в половину стандартного листа А4 — но и этого было слишком много для горлянки размером с фалангу пальца.

На обложке не было названия, сама книга выглядела потрёпанной. Сяо Ян открыл её и обнаружил внутри… метод циркуляции юаньли!

Это была техника?!

Он не стал сразу её осваивать.

Мало ли, вдруг это что-то вроде «Канона превращения цветов» — можно ненароком сбиться с пути.

Сначала он спустился с кровати, заперся в туалете и начал размышлять, откуда взялась эта книга.

Вариантов было два.

Первый — она была там ещё до того, как он начал помнить себя.

Второй — после того, как он начал помнить себя, к горлянке прикасался только дядя Чжуан.

После первой ночи в академии Сяо Ян понял, что дедушка Цинь, тётя Тянь и дядя Чжуан определённо связаны с Чуцзюши.

Но он не стал бы специально выяснять подробности — в его сердце эти трое, ставшие ему семьёй, уже «отправились на небеса».

Если книгу оставил дядя Чжуан, можно не переживать и смело изучать.

Если же она была там с незапамятных времён, дедушка Цинь наверняка знал о ней. Раз он не забрал её, значит, всё в порядке.

Вперёд!

Сяо Ян начал практиковать метод, описанный в книге.

Через пять минут он понял, что эта техника невероятно мощная.

Потому что… она была куда сложнее, чем Цото Май.

Вчера, с демонстрацией и подсказками Пан Циньсяня, он практически мгновенно освоил Цото Май. Но сейчас, спустя пять минут практики новой техники, он даже не до конца понял траекторию циркуляции юаньли.

Прошло сорок минут, и наконец появился первый результат.

Сжатая юаньли собралась в его ладонях, не рассеиваясь.

Тук-тук-тук!

В дверь постучали, и в ушах Сяо Яна раздался взволнованный голос Се Бужоу:

— Сяо Ян, ты там что, готовишься к экзамену? Уже больше получаса, давай быстрее!

Сяо Ян вышел из состояния созерцания и крикнул:

— Запор! Скоро выйду!

Он взглянул на свои руки — их контуры светились белым.

Но это было не обычное свечение юаньли. Оно казалось более чистым и концентрированным, ярко-белым.

Сяо Ян почувствовал, что его ладони теперь обладают необычными свойствами.

Он попробовал взяться за ручку двери и слегка надавил.

Трах!

Запертая ручка отломилась!

При этом место, за которое он держался, ощутимо деформировалось, а его запас юаньли мгновенно иссяк.

Голова закружилась, и Сяо Ян, прекратив технику, вышел из туалета, сунув ручку в карман.

Опираясь на стену, он открыл дверь на балкон с странным выражением лица.

— Ты в порядке? — спросил Се Бужоу.

— Засиделся… ноги онемели… Ручка сломалась, потом нужно сообщить в ремонт, — слабым голосом ответил Сяо Ян.

Всего первый день после Иньюань, а он уже дважды исчерпал запас юаньли.

Он вдруг подумал: а не будет ли это хорошим способом тренировки юаньли?

С трудом фокусируя взгляд, Сяо Ян вернулся на кровать и немедленно вошёл в состояние Дигуань.

Юаньли восстанавливалась медленно, но в состоянии Дигуань процесс ускорился. Через десять с лишним минут она полностью восстановилась, и сознание прояснилось.

Сяо Ян заметил, что тонкий поток юаньли внутри него стал чуть толще.

Видимо, чтобы увеличить запас юаньли, нужно больше использовать её и тренироваться.

Он достал из кармана деформированную ручку и рассмотрел её. На ней были острые заусенцы.

Затем он посмотрел на ладонь, которой держал ручку — ни царапины.

Значит, этот ярко-белый слой юаньли ещё и служит защитным барьером?

Но насколько он прочен, Сяо Ян ещё не проверял.

Он понимал, что смог отломать ручку не потому, что техника увеличила его силу, а из-за слабого сжатия пространства в области ладоней.

Сяо Ян слегка заволновался. Неожиданно мощная техника, да ещё и сочетающая атаку с защитой!

Только вот названия у неё не было.

После обнаружения таинственной техники во внутреннем пространстве он окончательно решил, что выбрал Минбао — висящую на шее горлянку.

Ни у Минбао, ни у техники не было имени. Может, стоит спросить у учителя Мэна?

Сяо Ян достал студенческую карту и открыл чат с Мэн Сюсянем.

[Учитель Мэн, можно вас кое о чём спросить? Вы свободны?]

Через несколько минут пришёл ответ:

[Спрашивайте.]

[Я нашёл Минбао. Не могли бы вы дать ему имя?]

[Что это за предмет?]

Сяо Ян сфотографировал горлянку и отправил. Через несколько минут пришёл ответ:

[Горлянка хорошо соответствует твоему характеру — внешне неприметна, но внутри скрывает глубины. К тому же ты носишь её с детства — отличный выбор Минбао. В «Даодэцзине» есть фраза, которая идеально описывает тебя и горлянку: «Светит, но не слепит; глубокая вода течёт безмолвно». Можно назвать её — Яошэнь.]

Вот это да!

Вот это уровень!

Сяо Ян тут же написал:

[Отличное имя! Спасибо, учитель!]

[Не за что. Ещё вопросы?]

[Да… Когда я вошёл в горлянку сознанием, то почувствовал, что внутри гораздо больше места, как минимум как у чемодана. Там лежала безымянная техника. Не могли бы вы и её назвать?]

[Ты уже освоил эту технику?]

[Да.]

[Как она проявляется? Какие у неё особенности?]

[Руки излучают ярко-белый свет, есть защитный эффект, да и разрушительная сила немаленькая.]

Сяо Ян сфотографировал сломанную ручку и отправил.

На этот раз Мэн Сюсянь ответил мгновенно.

[Немедленно ко мне в кабинет!]

Сяо Ян опешил. Что случилось? Учитель Мэн редко проявлял такую спешку.

Не теряя времени, он спрыгнул с кровати и быстрым шагом направился к административному корпусу. На безлюдных участках даже украдкой использовал Цото Май.

Добравшись до восьмого этажа, он увидел Мэн Сюсяня, уже ожидавшего его у окон в коридоре.

Сяо Ян подошёл, и учитель Мэн жестом велел следовать за ним.

Они остановились в углу лестничной площадки, и Сяо Ян заметил, что это место вне зоны видимости камер.

— Ректор Пан даже Цото Май тебе преподал, — улыбнулся Мэн Сюсянь.

Сяо Ян взглянул на прозрачное окно и понял — учитель Мэн наблюдал за его перемещением сверху.

— Я сам выпросил у ректора, — хихикнул Сяо Ян.

— Лу Синцзянь тоже освоил?

То, что Мэн Сюсянь знал Лу Синцзяня, не удивило Сяо Яна — на вступительных испытаниях тот занял второе место, и учитель наверняка запомнил его.

— Да.

— Сколько времени у вас ушло на освоение Цото Май? — прищурился Мэн Сюсянь многозначительно.

— Несколько часов, — выпалил Сяо Ян.

— Говори правду.

Спокойный тон Мэн Сюсяня вновь убедил Сяо Яна, что перед ним бесполезно притворяться.

Помолчав, он тихо ответил:

— Получилось сразу после демонстрации ректора.

Выражение лица Мэн Сюсяня стало загадочным.

— Вот потому… Вот потому ты так быстро освоил ту технику. Твоя проницательность поистине поразительна.

Сяо Ян обрадовался:

— Значит, вы знаете, что это за техника? Как она называется?

Мэн Сюсянь таинственно улыбнулся, поднёс палец к губам, велел молчать, затем открыл студенческую карту и начал печатать.

[Не торопись. Сначала продемонстрируй.]

Сяо Ян удивился. Учитель Мэн боялся, что их подслушают?

Настолько секретно? Даже директор Тао нельзя знать?

Он активировал технику, и его ладони засветились ярко-белым.

Мэн Сюсянь взял его за руку, внимательно осмотрел и удовлетворённо кивнул.

— Именно она. Если бы ты сам дал ей имя, какое бы выбрал?

Сяо Ян покрутил головой. Загадочность учителя Мэна не знала границ.

Подумав, он напечатал:

[«Пощёчина».]

Мэн Сюсянь усмехнулся.

[Знаешь Линьцзянсяня из Цянцюцы?]

Прочитав это, Сяо Ян широко раскрыл глаза. Конечно, он знал!

Того самого обладателя величайшей Гунфа, погибшего во Второй войне против демонов, Чуцзюши девятого уровня класса А!

С трудом успокоившись, он напечатал:

[«Сяньчжан Юэмин»?]

Мэн Сюсянь слегка улыбнулся и кивнул, затем напечатал длинное сообщение.

http://tl.rulate.ru/book/145265/7764394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода