× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод The humble commoner has arrived / Простолюдинка прибыла: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Принять успех — значит принять и поражение.

Принять обретение — значит принять и потерю.

Сяо Ян готов был принять успех, зная, что за ним последуют новые открытия, но так же спокойно принимал и мысль о возвращении в Таоюань торговать фруктами в случае неудачи.

У каждого бывают моменты тайных грез и горького разочарования. Грезы нужны, чтобы не растеряться, когда неожиданно приходит успех, а разочарование — чтобы сохранить хладнокровие, когда поражение наступает неизбежно.

Жизнь всегда идет своим чередом, не считаясь с нашими желаниями. Главное — оставаться честным перед самим собой.

Не бывает жизни без невзгод, но в половине дел можно найти утешение.

Седьмой день тренировок, последний.

Сяо Ян пришел на спортивную площадку утром и увидел, что большинство медицинских палаток уже убрали, осталось лишь две-три.

К одиннадцати часам утра он выдохся, и его на носилках понесли к палатке.

По дороге раздался ехидный голос:

— О-о, так ты все еще не совершил Иньюань? Жалко.

Это был Ху Минъюй из класса Цзы-1. Он бежал пятикилометровку с грузом, запыхавшийся, с раскрасневшимся лицом.

Раз он так быстро справился с предыдущими заданиями, значит, уже добился успеха в Иньюане.

Сяо Ян сделал вид, что не слышит, не желая тратить силы на пустые пререкания.

Ему нужно было сосредоточиться на поиске оптимального пути циркуляции юаньли.

Но Ху Минъюй не отставал, идя рядом с носилками и продолжая издеваться:

— Что, язык проглотил? А в столовой-то как бодро трепался!

Сяо Ян, погруженный в созерцание внутреннего мира, уже собрался огрызнуться, как вдруг раздался холодный, но мелодичный голос, заставивший Ху Минъюя замолчать.

— Пять дней на освоение унаследованной гунфа — и еще смеешь зубы скалить.

Сяо Ян приоткрыл глаз и увидел Цин Исэ. Уголки его губ дрогнули в улыбке, и он снова закрыл глаза, продолжая поиск.

Ху Минъюй, увидев эту гениальную девушку, которая совершила Иньюань еще до поступления и получила звание заранее, хотел было ответить, но Цин Исэ снова его оборвала:

— Если еще раз помешаешь моему студенту, доложу инструктору о твоем уклонении от тренировок.

Ху Минъюй, поняв, что нарвался, фыркнул и трусливо убежал.

В медицинской палатке Сяо Ян сосредоточился на управлении юаньли, заставляя ее перемещаться по узким ответвлениям в теле.

Раз цель — макушка, значит, начинать нужно с самого дальнего места — ступней — и продвигаться вверх.

Это был не просто перебор вариантов. В теле столько мелких ветвей, что методом проб и ошибок времени бы не хватило.

Нужно было полагаться на интуицию, чтобы найти путь одновременно гладкий и целостный.

Сяо Ян почти полностью доверился внутреннему чутью, и, что удивительно, по мере продвижения скорость только возрастала.

Будто что-то направляло его, как будто стоишь на развилке, а юаньли подсказывает, куда свернуть. Если выбор оказывался неверным, внутри возникало чувство дискомфорта.

Так, в этот раз Сяо Ян успел определить оптимальный маршрут для нижней части тела.

Что еще удивительнее, юаньли словно запомнила этот путь, запечатлев его в сознании.

Оставалась верхняя часть, но на нее времени уже не хватило.

Выйдя из палатки, Сяо Ян отправился к Нань Гэцзы.

— Инструктор.

— Что-то случилось?

Сяо Ян сделал расстроенное лицо.

— Чувствую, эта гунфа мне не подходит. Хотел бы днем сходить в Башню Магических Техник и выбрать другую.

Нань Гэцзы кивнул:

— Тогда поторопись. Если успеешь, проблем не будет. Я отмечу тебя как присутствующего.

— Спасибо, инструктор, — Сяо Ян сделал вид, что вот-вот расплачется.

Нань Гэцзы хлопнул его по плечу:

— Не падай духом. У тебя получится.

Сжав губы, Сяо Ян ушел.

Перейдя Южный мост, он остановился у входа в Башню Магических Техник, взглянул на древнюю башню… и развернулся.

Он сделал крюк, дошел до подножия Сянлиншань и нашел уединенное место.

Эта отговорка понадобилась ему, чтобы избежать ненужного внимания. На площадке хватало таких, как Ху Минъюй.

Было около полудня, и Сяо Ян решил даже не идти на обед. Если удастся создать гунфу, он готов был пропустить не только обед, но и ужин. Да хоть три дня не есть!

Под палящим солнцем он изнывал от жары, понимая, что рискует: рядом не было ни волонтеров, ни медицинских палаток.

Когда тело достигло предела, он проглотил последнюю Пилюлю Очищения от Пыли.

Закрыв глаза и лежа на траве, он продолжил искать маршрут для верхней части тела.

Через десять минут тонкая нить юаньли добралась до области у виска и, пройдя сложный лабиринт ответвлений, вышла к точке Байхуэй.

Сяо Ян был поражен. Неужели, какой бы путь ни выбрал, в конце все равно окажешься здесь?

Но вместо того чтобы сразу атаковать, он вернул юаньли обратно к ступням.

Действие пилюли скоро закончится, и нужно успеть сделать рывок — с самого дальнего старта!

Собрав всю волю, он направил все светящиеся отростки юаньли по найденному пути, устремившись к Байхуэй.

Создание гунфы вот-вот завершится!

Вперед!

Бум!

Глухой удар.

Как если бы ты бежал вперед и вдруг врезался в невидимую стеклянную стену.

— А-а-а!!!

Боль пронзила все тело, заставив его судорожно сжаться. Казалось, череп вот-вот расколется.

Тонкая перегородка в Байхуэй даже не дрогнула, не осталось и трещины.

Сяо Ян обливался холодным потом, корчась на земле.

Лишь через пять минут боль начала стихать, а ощущение юаньли исчезло.

Он лежал, жадно глотая воздух.

То был двойной удар — физический и душевный.

Как если бы ты уверенно бил по воротам, но попал в штангу… да еще и ногой.

Сяо Ян выдавил одно изящное слово, выражавшее его текущее состояние.

— Блядь!

В кабинете на восьмом этаже административного корпуса Мэн Сюсянь читал книгу — похоже, биографию.

Вошли двое учителей, оживленно беседуя. Увидев его, они поздоровались:

— Мэн Лаоши, как дела у вашего класса?

Мэн Сюсянь взял со стола листок, чтобы отметить страницу, и мягко улыбнулся:

— Остался один.

— Серьезно? Уже последний день, скоро заключительное собрание. Если студент не совершит Иньюань, придется писать объяснительную.

— Да уж, Мэн Лаоши, вы и правда спокойны.

Мэн Сюсянь знал, что некоторые преподаватели, чтобы не терять студентов, лично сопровождали неуспевающих в Башню Магических Техник, подбирая им гунфу и помогая в тренировках.

Но он так делать не хотел. Тем более если речь о Сяо Яне.

Он усмехнулся, глядя в окно.

— Я верю в этого студента. Он… справится.

У подножия Сянлиншань Сяо Ян умылся у столовой и вернулся в уединенный уголок.

Стояла жара, и даже воздух в Академии Байлу казался раскаленным.

После предыдущей попытки прошло больше получаса, прежде чем боль полностью утихла.

Но он не сдался. В Башню Магических Техник он не пойдет.

Раз выбрал этот путь — пройдет его до конца, даже если придется ползти.

Стиснув кулаки, он мысленно подбодрил себя: еще одна попытка, последняя!

Прыжки, челночный бег.

К четырем часам дня он снова был на грани.

А Пилюли Очищения от Пыли уже закончились.

Это была последняя попытка. Если не выйдет, даже не важно, успеют ли его отправить в лазарет. Чтобы снова достичь предела, потребуется время до семи вечера, а к тому моменту уже начнется заключительное собрание, и Цин Юйань заберет юаньли у всех, кто не совершил Иньюань.

На этот раз Сяо Ян не стал возвращать юаньли к ступням для разгона.

Утренний опыт показал: этот метод не работает. И он не был тем, кто бьется головой о стену.

Особенно если стена оказалась крепкой.

Он медленно подвел юаньли к Байхуэй, решив попробовать продавить перегородку или хотя бы просочиться сквозь нее.

Раз сила не помогла — может, хитрость сработает?

Он изо всех сил давил на перегородку, но та не поддавалась.

Через пять минут у него закружилась голова, силы иссякли.

Попытка провалилась.

В отчаянии он несколько раз стукнул юаньли по перегородке, будто вымещая злость.

Потом сдался, плюхнулся на траву и вздохнул.

— Эх… опять не вышло… Скоро не прорыв, а поминки устраивать…

Лежа на траве, он уже представлял, где в Таоюане откроет фруктовую лавку, как будет закупать товар, по каким ценам продавать.

Глядя на ясное небо и палящее солнце, он почувствовал легкую грусть.

Он с трудом сюда попал, прошел семь дней адских тренировок, впереди столько нового… и все вот так закончится?

Ему хотелось оставить здесь хоть что-то перед тем, как идти к Мэн Сюсяню за отчислением.

Открыв студенческую карту, он сделал фото солнца и написал:

[Коротко, но ярко.]

Перед отправкой он вдруг осознал кое-что!

Он смотрел на солнце почти минуту — и оно не резало глаза!

Раньше от такого зрения могло испортиться.

Неужели…

Он тут же закрыл глаза, сосредоточившись на нити юаньли.

После того как вчера все отростки засветились, он уже мог свободно управлять ею и перестал практиковать Дигуань.

Но сейчас, в состоянии душевного покоя, он невольно вошел в это состояние. Солнце не слепило — значит, Дигуань можно углубить!

Лежа, он созерцал небо, сияющее солнце, золотые лучи, облака, похожие на вуаль. Тепло разливалось по телу, умиротворяя.

Отростки юаньли вспыхнули ярче, излучая лучи изнутри!

Поверхность юаньли покрылась трещинами и с треском рассыпалась, исчезнув.

Ей на смену пришла новая, чисто-белая нить, полная жизни, будто переродившаяся.

Ему даже не пришлось управлять ею — одним усилием воли она рванула от ступней по маршруту Да Чжоутянь прямо к Байхуэй.

Перегородка растаяла, как снег под солнцем, не оказав ни малейшего сопротивления.

Сяо Ян добился успеха.

Отростки светились потому, что внутри была юаньли, которую он впитал сам. После прохождения Да Чжоутянь она приобрела его уникальный отпечаток.

А юаньли, введенная Цин Юйанем, стала оковы. Только разбив их, высвободив истинную энергию, можно было открыть точку.

Да, последний шаг в создании гунфы нельзя было делать чужой силой!

Он мысленно обругал себя за тупость.

Думал, раз все отростки светятся — Дигуань больше не нужен. А вся хитрость была именно в этом.

Хотя, если бы он продолжил вчера, увидев, как юаньли трескается, наверное, испугался бы и остановился.

Лишь сейчас, в последний момент, он смог рискнуть.

Таково ощущение «поставить все на кон»?

Сяо Ян удалил неотправленный пост, глядя в небо, и широко улыбнулся.

Без Пилюли Очищения от Пыли его истощенное тело начало восстанавливаться. Сила вернулась в конечности, дыхание успокоилось.

Таково чувство успешного Иньюаня с собственной гунфой?

Потрясающе.

Проверив внутренний мир, он увидел, что тонкая белая нить юаньли уже не была короткой — она замкнулась в кольцо, медленно циркулируя по основным каналам.

Взглянул на время: 16:56.

Он поднялся, чувствуя, как воздух стал чище.

Быстро открыл чат с Цин Исэ.

[Староста, мне не нужно отчисляться.]

[Наконец-то получилось? Ты мастер подгадывать.]

http://tl.rulate.ru/book/145265/7764388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода