× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод The first sword after reaching the shore is to stab the one you love / Первым ударом меча после выхода на берег — поразить того, кого любишь: K. Часть 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Битао сейчас тоже вспомнила, что имя Чжанькуй она слышала из уст Миньгуаня. Тогда Миньгуань испытывал её, имена, которые он называл, наверняка были именами её близких друзей. И хотя Битао держала в объятиях эту пылкую красавицу, она всё ещё не теряла бдительности, посмотрев на братьев, она увидела, что их выражения лиц тоже были странными. Больше удивления, чем настороженности. Мечи были вытащены только наполовину, значит, Чжанькуй не представляла для Битао опасности. И судя по тому, что они даже не пытались вмешаться, они всегда так себя вели?

Битао была лишь немного выше Чжанькуй, сидя на перилах, её ноги касались земли. Она посадила Чжанькуй себе на колени, чтобы та не упала, и в позе, напоминающей влюблённых, медленно отпустила её шею. Чжанькуй сразу же обняла Битао. Как щенок, она терлась о шею и лицо Битао. К счастью, она больше не пыталась целовать. Иначе Битао начала бы подозревать, что в небесном мире у неё были склонности к женщинам.

Но как только Битао начала расслабляться, она услышала, как Чжанькуй, обняв её за шею, сказала:

— Битао, почему ты так холодна со мной? Мы так давно не виделись, почему ты меня не обнимаешь! Ты как деревяшка!

Битао: ...

Чжанькуй уже была готова к тому, что Битао оттолкнёт её. Битао была добра ко всем, в небесном мире, даже если к ней обращались люди, с которыми у неё не было близких отношений, она всегда помогала, если могла. У Битао было много друзей, но в дружбе всегда была невидимая граница, и когда кто-то пытался её переступить, Битао незаметно отстранялась. Даже с самой близкой подругой Чжанькуй она не была так близка, как сейчас. Ей это не нравилось, и Чжанькуй, которая привыкла выражать эмоции через прикосновения, это угнетало. А в мире смертных она позволяет обнимать и целовать?

Чжанькуй специально подождала, сидя на коленях Битао и прижимаясь к ней, Битао позволяла ей быть такой близкой. Что-то не так...

— Ты... почему ты так на меня смотришь? Ты что... — Чжанькуй взяла Битао за лицо, её большие глаза пристально смотрели на неё.

Битао подумала, что лучше бы она не говорила ничего шокирующего, она хоть и не помнит прошлого, но точно не была склонна к женщинам. Чжанькуй смотрела на Битао какое-то время, Битао всё ещё не отталкивала её, и через некоторое время она спросила:

— Ты что, с ума сошла? Ты меня не узнаёшь или не помнишь?

Битао: ...

Она так явно сошла с ума? Раньше те небесные люди, которых она встречала, не замечали, что с ней что-то не так, наверное, потому что она хорошо притворялась, что всё как в небесном мире. Почему Жемчужная княжна так быстро всё поняла...

— Ты меня забыла? А Сюань Цзя помнишь? Погоди, разве это не твои младшие братья из Ютяня, с которыми ты хорошо ладила? Если ты сошла с ума, как ты с ними связалась?

Двое братьев, охранявших Битао: ... Ты сама младшая! Лучше бы ты молчала.

Чжанькуй встала и сделала круг, её большие глаза бегали, словно она о чём-то думала, затем она посмотрела на Битао и воскликнула:

— Я поняла! Это Бинлунь Чжэньсянь из Отдела Грома бросил в тебя ту штуку, и ты сошла с ума! Я же говорила, что эти потомки древних небожителей сделают всё, чтобы ты не могла вернуться в небесный мир и не досаждала Миньгуань Тяньсяню! Тогда, во время передачи, я видела, как Чжумин Сжэньду схватил эту штуку, но всё равно тебя достало!

Чжанькуй была в отчаянии:

— Все эти годы, когда я искала тебя, я ставила палки в колёса потомкам древних небожителей, чтобы они не могли слишком быстро развиваться и не мешали тебе, но я опоздала, ведь я родилась позже...

Если бы они сейчас могли увидеть Сеть Иньхань, они бы увидели, что там снова началось волнение. Вот почему сила веры потомков древних небожителей сначала не двигалась, это ты, мёртвая рыба, мешала!

Битао хотела, как в случае с Цанлином, сначала притвориться и понаблюдать, что это за человек. Но эта девушка, назвавшая себя Чжанькуй, с первого взгляда, несколькими словами поняла, что Битао забыла прошлое. Она и не подозревала, что если бы Битао сейчас помнила, она бы закатила глаза. Потому что Чжанькуй не догадалась, она просто угадала. У неё такая маленькая голова, что вся ушла на глаза, где же там место для мозгов?

Во-первых, она долго общалась с Битао в небесном мире и знала её пределы терпения. К тому же Битао никогда не смотрела на Чжанькуй таким серьёзным взглядом. Она всегда смотрела на Чжанькуй с лёгкой снисходительностью. Во-вторых, некоторым людям так везёт, что когда они сталкиваются с дилеммой, они просто выбирают что-то, и это оказывается правильным. Когда они не могут понять шахматную партию, они бросают горсть фигур на доску, и партия, скорее всего, выигрывается. Как и небожители, спустившиеся в мир смертных, которые прошли через сотни страданий жизни и смерти.

Но Чжанькуй родилась в доме могущественного князя, хотя и была дочерью наложницы и не могла претендовать на высокое положение. Но через несколько лет после её рождения её три старших брата, сильные и храбрые, погибли один за другим. И после неё, сколько бы наложниц ни брал князь Жэнь-ань, у него больше не было детей. Так она стала единственной наследницей князя.

Битао, которая ещё не поняла, насколько сильна удача Чжанькуй, была разоблачена, так как потеряла память о небесном мире. Теперь ей не нужно было притворяться, она без церемоний столкнула Чжанькуй с себя и похлопала по онемевшим ногам. Чжанькуй слегка пошатнулась, но засмеялась:

— Вот так лучше! Ты ведь обычно не позволяешь мне обнимать тебя! Ты даже позволила мне поцеловать, я уже начала думать, что ты разлюбила Миньгуаня и полюбила меня!

Битао: ... Значит, она не должна была позволять обнимать и целовать.

Битао стояла с каменным лицом, но в её глазах невольно появились снисходительность и терпение. Чжанькуй почувствовала себя прекрасно. Заставить негодяя терпеть может только ещё больший негодяй. Если Битао методично строила лестницу на небеса, Чжанькуй всегда была той, кто прыгал и пытался пробить небо, а потом ещё и жаловалась, что оно слишком высокое.

— Ничего, ничего, даже если ты сошла с ума, всё в порядке. — Чжанькуй сказала: — Иди ко мне! Я теперь Жемчужная княжна, в Даюаньчжоу, если я топну ногой, всё дрожит! Мы с тобой впервые так долго не виделись, давай, я велю приготовить пир, мы выпьем и забудем обо всём! Ах да, двое небожителей, я велю слугам накормить вас, не обижайтесь, нам с сестрой нужно поговорить по душам!

http://tl.rulate.ru/book/145263/7933146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода