× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод The first sword after reaching the shore is to stab the one you love / Первым ударом меча после выхода на берег — поразить того, кого любишь: K. Часть 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Битао была той самой веточкой-человечек, которая когда-то тренировалась с ним под великим персиковым деревом на горе Душу, вместе жестикулировала, ловила красных духовных крабов для удовольствия, сопровождала его в его одиноком и тревожном детстве, и в итоге была разлучена с ним.

Её запах, Миньгуань впервые так тщательно ощущал и вдыхал.

Даже лишённый бессмертной энергии, он не мог почувствовать, остались ли на бессмертной энергии Битао ожоги от поглощения его энергии за сто лет.

Но даже без помощи бессмертной энергии он был небожителем, память вернулась, и он естественно мог по всему этому узнать её запах, который был с ним всё это время.

Это был не аромат, а душевное дыхание человека, которое не могло измениться, сколько бы раз он ни перерождался.

Вот как оно было.

Она не без причины преследовала его.

Они уже знали друг друга, они были… близкими друзьями.

Тогда веточка-человечек заставила Миньгуана поклясться, что они станут близкими друзьями.

Вот как оно было.

Мать, хотя никогда не проявляла к нему ни капли материнской любви, была абсолютно беспристрастной и строгой Небесным Путём Мириад Миров.

Небеса не милосердны, считая всё живое соломенными собаками.

Небеса милосердны, не позволяя личным желаниям разрушать духи, рождённые пятью элементами.

Она не поступила так, как в своих радикальных фантазиях думал маленький Миньгуань, не убила веточку-человечек, чтобы он сосредоточился на тренировках.

Она даже помогла веточке-человечек, рассеяв громовой энергией иньскую ци, которая годами застревала в её теле, позволив ей сконцентрировать бессмертную энергию и стать настоящим бессмертным.

Что касается громового печатного знака, запечатавшего его память…

Громовой печатный знак, вероятно, был самым мягким заклинанием, которое знала левая генерал-лейтенант Куньи.

Его функция была только в печати, и не смертельной, тем более не разрушительной.

Маленький Миньгуань не знал этого, его сердце было полно страха и отчаяния.

Но теперь, выучив все техники и заклинания, Миньгуань знал, что такой громовой печатный знак, столкнувшись лишь раз со смертельной опасностью, мог рассеяться, как сейчас.

Однако, находясь в девяти небесах, следуя правилам и соблюдая традиции, окружённый слугами и охранниками, всё, что нужно было сделать, делали за него, все его желания озвучивали за него.

За сто лет он ни разу не оказался в опасной ситуации.

Поэтому печать, скрывавшая его близкого друга, крепко держалась на его небесной душе.

И только сейчас, спустившись в нижний мир, он наконец смог рассеять её благодаря удачному стечению обстоятельств.

Миньгуань с крайне сложным выражением лица смотрел на Битао.

Он очень хотел спросить её: «Почему ты не сказала? Почему не рассказала мне?»

Может быть, она тоже не помнила?

Но вскоре Миньгуань отверг эту мысль.

Если бы она не помнила, зачем бы она так упорно искала его?

Некоторые её слова, её действия, которые Миньгуань считал бессмысленными, теперь казались ему логичными.

И Миньгуань знал себя. Если бы громовой печатный знак на его небесной душе не рассеялся, даже если бы Битао говорила до посинения, он, не пережив этого лично, не поверил бы.

Даже если бы поверил, ему было бы всё равно.

Миньгуань на мгновение почувствовал, как его сердце бьётся быстрее. Это чувство было похоже на то, что он пропустил встречу с близким другом.

Он «опоздал», сто лет не мог прорвать печать и вспомнить её.

Но эти воспоминания были слишком давними, настолько давними, что, вспомнив их, он сразу же был поглощён последующими ста годами, лишёнными какого-либо интереса и радости, и не мог восстановить эмоции.

И теперь он не знал, каким выражением лица и каким тоном говорить с этим «близким другом» прошлого.

И она… она.

Миньгуань снова вспомнил, как позже её дружба изменилась, и каждый раз, когда она искала его, говорила о какой-то абсурдной любви.

Но Миньгуань тогда даже не думал, что веточка-человечек может принять человеческий облик… и стать женщиной.

Он даже не думал, что она сможет принять человеческий облик.

Иначе он бы никогда не был с ней так близок.

Миньгуань даже с опозданием, через такое долгое время, начал краснеть от неправильных воспоминаний.

Они в детстве… просто были товарищами.

Почему же она влюбилась в него?

Тысячи мыслей, те воспоминания о дружбе, которые не совпадали, текли через его разум, как море, превращающееся в сушу.

На самом деле прошло всего несколько мгновений.

Настолько коротких, что Битао только закончила объяснять, а Миньгуань, укрывшись одеялом, попытался заговорить:

— …Маленькая веточка персика.

Битао:

— Что?

Миньгуань давно не называл её так, его мысли и эмоции переполняли горло, голос дрожал:

— Маленькая веточка персика…

Битао:

— Ты хочешь… персикового сока?

Миньгуань…

Битао…

Миньгуань…

Битао:

— …Хотя это нормально, что человек, только что выздоровевший, хочет чего-то особенного, но, насколько я знаю, на кухне секты нет персиков.

— Выжать сок из персика не получится.

Миньгуань смотрел на неё в оцепенении, его лицо выражало растерянность и подозрение.

— Кхм.

Битао слегка кашлянула и, видя сложное выражение лица Миньгуаня, подумала о том, как он помог ей ранее. Терпеливо спросила:

— Ну... а сок из редьки подойдёт?

Битао знала, что сектанты богаты, но даже они не могли позволить себе наслаждаться свежими персиками и сливами зимой, когда всё покрыто снегом. Даже Битао, деревенская девушка из глуши, знала: персики доступны только летом и осенью. Либо они были твёрдыми и кислыми — брось такой, и шишку набьёшь. Битао родилась под дикой персиковой деревней, и плоды на ней были именно такими. Либо они были тонкокожими и сочными, но очень быстро портились, гнили, их невозможно было хранить. Такие фрукты в это время года обычно были доступны только членам императорской семьи и знати в столице. Даже Ци Гуаньши не требовала персикового сока.

Битао уже догадалась по ткани одежды Миньгуаня и его нефритовой печати, что он знатный человек. Похоже, он был из императорской столицы? Иначе как бы он мог запросить императорский деликатес?

http://tl.rulate.ru/book/145263/7933116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода