Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чон Усон кивнул.

— Сегодня уже поздно. Завтра утром я принесу Чжэнчжэнь завтрак и заодно обсудим ситуацию. Её родители тоже живут с ней.

Ли Чжонджэ кивнул. Они почти одновременно встали и покинули комнату. Кан Донвон и Чо Инсон проводили их до входа в клуб. Обычно достаточно проводить до двери комнаты, чтобы показать уважение к старшим, но в этой ситуации Кан Донвон и Чо Инсон были должны Ли Чжонджэ и Чон Усону, поэтому проявили больше уважения.

Счёт оплатил Кан Донвон. Клуб выставляет счета ежемесячно или ежеквартально, и клуб не беспокоится о том, что кто-то не заплатит. Владелец клуба сам имеет связи, и те, кто здесь бывает, — люди состоятельные. Если кто-то не заплатит, это станет поводом для насмешек в индустрии на долгие годы.

Кан Донвон и Чо Инсон не вернулись в комнату, а выбрали уличную палатку, чтобы поговорить. Как только они сели, позвонил Кон Ю. Узнав, где они находятся, он сказал, что сможет добраться до них за 15 минут. Как старший брат, Кон Ю боялся, что двое младших начнут ссориться.

— Кон Ю-оппа беспокоится. Инсон, это моя ошибка в управлении. Я должен тебе, — Кан Донвон поднял бокал, официально извиняясь перед младшим братом.

Чо Инсон не взял бокал, а поднял свой и чокнулся.

— Оппа, ты слишком серьёзен. Это не причинило мне вреда. Я ничего не потерял. Если «Король» действительно получит номинацию на «Оскар», я только выиграю. Оппа тоже собирался пройти пробы. Если бы я прошёл обычный кастинг, я бы, возможно, не получил роль главного героя.

Они не сказали больше ни слова, выпили свои бокалы с соджу и ели шашлык и острые рисовые пирожные. В клубе они почти ничего не ели, так как слушали.

— Оппа, как ты собираешься разобраться с Ли Бёнхоном? Я помогу, — Чо Инсон понимал свои ограничения.

Сам он не справится с Ли Бёнхоном. Кан Донвон хочет восстановить свою репутацию, и он может присоединиться.

— Ли Бёнхона я не одолею, — Кан Донвон подумал и решил быть честным с братом.

Чо Инсон молчал, ожидая плана Кан Донвона.

— Я действительно не понимаю. Ли Бёнхона обманули, верно? Он вложил силы, а выиграл Ю Аин. Он получил контракт с Ю Аином, но это несоизмеримо с его усилиями. Может быть, есть что-то, что Ли Чжонджэ не выяснил? Ведь никто из нас не связывался с Ли Бёнхоном. Мой агент связался с ним напрямую, но его слова я ставлю под сомнение. Это слишком глупо.

Кан Донвон считал, что Ли Бёнхон был сглажен.

— Я не смогу отомстить Ли Бёнхону сразу, но с Ю Аином, который пытался отобрать у тебя роль, я могу разобраться.

Ли Чжонджэ и Чон Усон тоже говорили о глупости Ли Бёнхона. Непонятно, почему он решил помочь Ю Аину и сделал так много. Теперь, когда всё раскрылось, Ю Аин, который получил выгоду, не находится на передовой.

Чон Усон уговаривал Ли Чжонджэ не вмешиваться, раз Кан Донвон взял на себя месть. Они могут просто разобраться с интернет-слухами. Если Кан Донвон не сможет отомстить, это его дело.

Ли Чжонджэ согласился. Зачем ему вмешиваться в конфликт младших со старшим? Вдруг они потом снова подружатся? Это не касается его интересов. Лучше не вмешиваться.

Ли Бёнхон, которого назвали глупым, вернулся домой. Его жена велела няне приготовить ему лапшу, а сама пошла в комнату к сыну. С тех пор как измена Ли Бёнхона стала известна, их отношения с женой стали формальными. Ли Бёнхон не хотел развода, а его жена Ли Минчжон не могла бросить сына и свои привилегии. Так они и жили.

— Хён, я даже за границей слышал слухи. Говорят, ты помогал кому-то отобрать роль и проиграл? — Сон Сонхон сначала узнал новости у Вон Бина, который жил в уединении на Чеджу, но всё ещё был в курсе событий, а затем позвонил самому Ли Бёнхону.

С первой же фразы он начал подкалывать. То, что сделал Ли Бёнхон, все назвали бы глупостью.

Некоторые даже сказали бы, что Ли Бёнхон поступил нечестно, помогая Сон Хёго и Ю Аину против Чо Инсона и втянув Кан Донвона, косвенно действуя против него. В вопросах женщин Ли Бёнхон снова проявил глупость.

— Хён, меня тоже обманули, и я не могу даже пожаловаться, — Ли Бёнхон ел яйцо в лапше, тщательно пережёвывая.

— Что? Расскажи. У Сон Хёго и Ю Аина теперь такая власть? Когда это случилось? Мне теперь нужно кланяться им, когда увижу? — Сон Сонхон удивился, а в конце пошутил.

Он не верил, что Ли Бёнхон мог совершить такую ошибка.

— Ли Чжонджэ или Кан Донвон связались с тобой? — Ли Бёнхон не ответил на вопрос Сон Сонхона, а спросил, что тот знает.

— Почему ты не спросил, может быть, Чон Усон или Чо Инсон?

— А они? — Ли Бёнхон переспросил.

— Нет. Ли Чжонджэ не связывался со мной напрямую. Кан Донвон сказал, что не смог дозвониться до тебя, и связался со мной, — объяснил Сон Сонхон. — У Ли Чжонджэ теперь больше источников информации. Его девушка из влиятельной семьи, и она позволяет ему пользоваться её связями. Через некоторое время, возможно, Чон Усон тоже сможет воспользоваться влиянием У Чжэнчжэнь. Хён, будь осторожен. Если есть недоразумения, лучше прояснить их сразу, чтобы избежать мести.

— Я приму меры. Я не позволю, чтобы меня неправильно поняли. Меня действительно обманули. Поверь мне, — Ли Бёнхон ел лапшу и искренне отвечал. — Помоги распространить это. Пусть все знают, что меня обманули.

— …Понял. Не волнуйся, я расскажу всем, что тебя обманули Сон Хёго и Ю Аин. Я так и думал. Просто контракт с Ю Аином не стоит таких усилий, — Сон Сонхон был самым близким другом Ли Бёнхона.

Раньше был ещё Вон Бин, но после того как он женился и ушёл из индустрии, Ли Бёнхон и Сон Сонхон стали самыми близкими.

— Спасибо, брат. Я доем лапшу и займусь делами, — Ли Бёнхон выпил бульон. — Как насчёт Ю Аина? Сон Хёго жалко, но Ю Аин… Всё началось из-за него. Мне нужно что-то сделать, чтобы дать объяснение Ли Чжонджэ и Чон Усону. Донвону помоги объяснить, что я не специально не взял его звонок. В тот момент я был на встрече с инвесторами и не мог ответить.

Сон Сонхон верил лишь половине слов Ли Бёнхона, и даже эту половина нужно было уменьшить на 15%.

— Хорошо, я сделаю это. Я тоже слышал о Ю Аине, но разве это не то, что власти хотят использовать для отвлечения внимания? Ты прямо сейчас выпустишь это, разве это не плохо?

— Это тоже касается властей. Дело связано с наследником семьи Ли и У Чжэнчжэнь, которая родилась в богатой семье. Её родители, учёные, сейчас в Сеуле на высокоуровневой академической конференции. Наши власти должны что-то сделать, чтобы снять с себя ответственность и показать, что они работают.

— Так что Ю Аин? — Сон Сонхон тоже подумал, что, возможно, сейчас можно только выставить Ю Аина.

— Сон Хёго тоже подойдёт. Но думаешь, Ю Аин справится с Сон Хёго? — Ли Бёнхон просто выбрал самого удобного.

Если бы кто-то другой решил разобраться с Сон Хёго, он бы не стал жалеть её, а сразу бы вмешался. В конце концов, его проблемы начались из-за Сон Хёго. Ли Бёнхон не признавал, что его соблазнила возможная выгода. Ошибки всегда были за другими.

— Думаю, нет. Нашу Хёго нельзя недооценивать. Ты ешь лапшу? Дома? Жена не скандалит? Успокой её, — Сон Сонхон сменил тему.

Упоминание Сон Хёго сейчас было как соль на рану Ли Бёнхона.

— Дома. На улице я бы не ел лапшу. Хотя это не жена приготовила, но она велела няне сделать это. Она лучше всех знает мой вкус, — Ли Бёнхон улыбнулся. — Она не знает об этом. Люди с улицы не рискнут донести до моей жены. Мужчина должен ограждать дом от своих дел. Это моя защита для жены.

Ли Бёнхон рассказывал о своих принципах как мужа, а Сон Сонхон время от времени поддакивал. Ли Бёнхон, оказывается, действительно любил свою жену.

Ли Бёнхон попрощался с женой перед уходом, обнял уже спящего сына. Ли Минчжон стояла у двери, провожая мужа. У неё тоже были друзья, и она кое-что знала о происходящем в индустрии. Раз муж не сказал, она не стала спрашивать. В конце концов, это не затрагивало её непосредственных интересов.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода