Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ага, понятно. Я тоже откажусь. Мои родители не одобряют откровенные сцены, и я сама не могу их принять.

— Хорошо, тогда начну искать подходящие фильмы. Мы снимемся в кино. Что касается сериалов, если только это не особо удачный проект с отличным сценарием, компании сразу откажется.

— Хорошо, я буду сотрудничать. Конечно, если я не захочу, компания не сможет меня заставить. Я помню, это прописано в контракте.

— Я помню, ты просто пролистала его и подписала. Весь процесс занял не больше двух минут...

— О, забыла сказать: у меня почти фотографическая память. Поэтому я быстро запоминаю сценарии, и мне не нужно беспокоиться о забытых репликах. Это тоже талант актёра.

— Да, да, наш Чжэнчжэнь очень талантлива.

У Чжэнчжэнь и Чон Усон незаметно сблизились. Атмосфера при свете лампы стала романтичной.

Они выходили из ресторана к парковке. Разговаривая, вдруг на них наткнулась пьяная женщина. Чон Усон быстро прикрыл У Чжэнчжэнь собой. Та схватила его за плечи и выглянула:

— Усон-оппа, её кто-то преследует?

— Да, посмотри на тех трёх мужчин сзади, — Чон Усон немного нервничал. Район был самым оживлённым в Каннаме, и он, известный актёр, мог бы уйти, показав лицо. Но что насчёт этой женщины?

Он не знал, что происходит. По натуре он бы вмешался, но сейчас с ним была У Чжэнчжэнь.

Хотя маленькая принцесса упоминала, что много лет занималась китайскими боевыми искусствами и завершила обучение, он не мог из-за своих действий подвергать её опасности.

— Куда ты бежишь? Иди с нами к директору! — ведущий телохранитель приказал двум подчинённым схватить женщину.

Увидев пару, хотел прикрикнуть, но, заметив Чона Усона, поклонился:

— Чон Усон-си, извините. Это наша ошибка, мы побеспокоили вас и девушку.

— Куда вы её ведёте? — У Чжэнчжэнь шагнула вперёд, одна рука всё ещё держала плечо Чона Усона. — Она явно пьяна и выбежала сюда. Независимо от прежних обещаний, разве вы не должны учитывать её состояние?

Чон Усон, не дожидаясь ответа, продолжил:

— Вы меня знаете?

— Я охранник компании господина Ли Бёнхона. Это мисс Ким Леми. Она неправильно поняла, мы не похищаем. Она задолжала деньги и подписала контракт с нашей компанией. Мой босс, Ли Бёнхон, сейчас извиняется перед продюсером, которому мисс Ким Леми разбила бутылкой голову. Если она не извинится сегодня, её долг будет расти, и она не сможет его погасить.

У Чжэнчжэнь посмотрела на протрезвевшую Ким Леми. Та горько улыбнулась и сама повернула обратно. Охранники поклонились и последовали.

Чон Усон погладил голову У Чжэнчжэнь:

— В индустрии есть актёры, айдолы, певцы, которые по разным причинам делают выбор, невыгодный для развития, но решающий текущие проблемы.

— Почему она не попросила о помощи? — У Чжэнчжэнь не стала останавливать их, но спросила явно готового помочь Чона Усона: — Если бы попросила, ты бы помог?

— Я бы помог, но только один раз. Не могу помогать постоянно и решать все проблемы. Мне нужно учитывать множество факторов. У меня и Чжонджэ есть компания, помимо актёрской карьеры я думаю о развитии артистов. Проблемы мисс Ким Леми — это то, о чём она должна просить её директора, Ли Бёнхона.

Чон Усон повёл У Чжэнчжэнь к парковке. Маленькая принцесса была доброй, но Ким Леми могла избежать этой ситуации, не всех последующих.

— Но телохранитель — человек Ли Бёнхона. Он обращался с Ким Леми грубо, с презрением. Это показывает отношение Ли Бёнхона к артистам. Он заставляет их пить? Иначе зачем ей бить кого-то по голове? — У Чжэнчжэнь опровергла догадки: — Наверное, не только пить. Если бы только пить, должник не стал бы терпеть.

— Наша Чжэнчжэнь хочет помочь Ким Леми? — Чон Усон остановился. — Если хочешь, я могу вернуться и сегодня же безопасно вывести её. У меня достаточно влияния.

Просто в следующий раз Ким Леми может не встретить помощника. Её судьбу он, будучи в индустрии годами, представлял.

— Я не знаю. Если бы она сама попросила, я бы помогла уйти и спросила, нужна ли помощь, — У Чжэнчжэнь покачала головой. — Но она, протрезвев, сама вернулась, не сказав ни слова. Я усомнилась бы, соответствует ли помощь её желаниям. Усон-оппа, ты сказал, что сегодня можем помочь. А если в следующий раз директор снова приведёт её в такое место?

— Я не знаю эту актрису, никогда не слышал. Наверное, её не продвигает компания Ли Бёнхона. Он ценит выгоду. Кто приносит деньги, тому даёт возможности. Ким Леми он привёл к продюсеру не для связей. У неё есть талант, но недостаточно. Ли Бёнхон даёт мало ресурсов, ей нужно самой стараться.

Чон Усон остановился.

— Я так говорю, Чжэнчжэнь, понимаешь? Ресурсы в индустрии ограничены, конкуренция жёсткая. У мужчин-актёров свои способы бороться, у женщин-актрис иногда их преимущество — они сами. Всё зависит от готовности жертвовать.

— Когда я решила сдать вступительные и поступить на актёрский факультет Центрального университета, мои родители узнали о реальной ситуации через связи. Они собрали информацию: ресурсы нашей семьи могут уберечь меня от неприятностей. Они беспокоились, что я выберу путь анонимности, и связались с семьёй Ли из CJ. Моя подруга Ыи-Ыи перед отъездом за границу специально заехала в Центральный университет предупредить и попросила брата Чхве Хёнсона присмотреть. Поэтому я понимаю, о чём ты, Усон-оппа.

У Чжэнчжэнь подчеркнула: она не наивная принцесса.

— Этот мир несправедлив. Если бы я оказалась на месте Ким Леми, у Ли Бёнхона не хватило бы смелости заставить меня пить. Директор Ли из CJ научила бы его вести себя.

— Ли Бёнхон после скандала с изменой жене во время беременности уехал в Голливуд. Мы с Чжонджэ знаем: он воспользовался помощью госпожи Ли Мэгён. Но если Ли Бёнхон потеряет голову и попытается пригласить тебя или вести себя неподобающе, не нужно будет её вмешательства. Мы с Чжонджэ сами разберёмся.

Чон Усон заверил: артисты их компании не будут участвовать в подобном, если сами не захотят. Но они с Ли Чжонджэ рассмотрят расторжение контракта для таких артистов.

— Хе-хе, я тоже обращусь к подруге или пожалюсь Хёнсону. Но до этого грубо применю силу, постараюсь отправить таких в больницу минимум на три дня. Если выпишутся раньше, мне будет стыдно перед наставником, это предательство всех лет обучения.

У Чжэнчжэнь подняла руку.

— Итак, Чжэнчжэнь, люди в этой индустрии не так просты. Например, притворяются жалкими, слабыми, щедрыми. Мы обычно не вмешиваемся, если это нас не касается. Если нужно помочь, либо возвращаем долг, либо получаем что-то взамен. Если ни того, ни другого, извини, не стану использовать связи.

Чон Усон мог помочь Ким Леми только сегодня, выведя из кабинета. Но она решила вернуться. Он уважает выбор.

— Директор Ли предупредила о негласных правилах. Беспокоилась, что не смогу отличить важное от неважного и буду слишком помогать. Сказала: если не справлюсь или столкнусь с кем-то сильным, назвать её имя или позвонить.

У Чжэнчжэнь подумала.

— Усон-оппа, давай сегодня поможем Ким Леми. Что будет дальше, нас не касается, но сегодня мы столкнулись.

— Хорошо, позвоню Ли Бёнхону. Не пойду в кабинет, чтобы он не подумал, что я заинтересован в Ким Леми.

Чон Усон попросил У Чжэнчжэнь сесть в машину. Закрыв дверь, достал телефон.

— Усон-а, что случилось, брат? — Ли Бёнхон поднял руку, успокаивая людей. Продюсера отправили в больницу. Ким Леми стояла на коленях. Охранники рассказали о встрече с Чоном Усоном и молодой женщиной.

— Ха-ха, брат, я ужинал с нашим новым артистом и встретил твоего артиста, Ким Леми, верно?

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода