Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кроме меня и Со Хэна, было ещё трое похитителей, они приехали из Юго-Восточной Азии. В последний день Пак Михён ненадолго появился на месте, а затем быстро ушёл. Позже появилась группа из примерно пяти человек, чтобы забрать Са Исэн и Сон Чжонён. Меня, Со Хэна и других отпустили, и мы последовали за ними. Мы увидели, что Са Исэн отвели к морю, а Сон Чжонён оставили в стороне.

— И что потом? — Пак Ёнчхон увидел, что Чхве Чхолью остановился, просто куря, и бросил ему ещё одну сигарету, требуя продолжать.

— Эти люди были наняты Пак Михёном или его отцом. Тогда я слышал, как Со Хэн разговаривал по телефону с Пак Михёном. Позже Со Хэн сказал мне, что оставшиеся 2,5 миллиарда мы не получим. Я тайно насторожился и, пока Са Исэн отвлекала их, взял Сон Чжонён на руки. Сон Чжонён было около года, и, что удивительно, она не плакала. Со Хэн увидел это и встал передо мной. Я медленно отходил, а в это время Са Исэн внезапно побежала вверх, отвлекая внимание.

— Я не ушёл, а обошёл и спрятался за большим камнем, куда побежала Са Исэн, в тупике на пляже. Вскоре я услышал звук лодки. Думаю, они собирались увезти Са Исэн в Юго-Восточную Азию. Потом я услышал крик. Са Исэн упала в море, и волна с острова Чеджу унесла её. Я сразу посмотрел на Сон Чжонён, которую держал на руках. Сон Чжонён смотрела на Са Исэн, падающую в море, и на куклу, которую та держала. Это была игрушка Сон Чжонён.

— Вам интересно, почему Сон Чжонён не была на руках у матери? — Чхве Чхолью выкурил две сигареты и сам начал объяснять. — Когда я охранял Са Исэн, я пообещал ей, что отдам Сон Чжонён её отцу.

— Я прятался с Сон Чжонён до следующего утра, а затем прошёл семь километров вдоль берега и отдал Сон Чжонён своей тёте.

— Ваша тётя — директор детского дома Солнечный цветок на острове Чеджу Со Минрим. Происшествие произошло на пляже острова Чеджу. Вы взяли Сон Чжонён и смогли спрятаться? Никто не искал? — Пак Ёнчхон задавал ключевые вопросы.

— Эта кукла была вместе с Сон Чжонён на земле. Са Исэн сначала держала Сон Чжонён на руках, но потом её толкнули, она споткнулась и упала, а затем оставила ребёнка и куклу в стороне, встала и увела людей подальше. Я взял Сон Чжонён, а те люди не знали ребёнка и подумали, что она всё ещё на земле. Что касается того, что никто не искал? Думаю, искали, но на третий день.

— Они не ожидали, что столкнут Са Исэн в море. Она умерла, и Сон Мансон настаивал на личной встрече для сделки. Они не могли предоставить человека, и Сон Мансон, возможно, заподозрил неладное и добрался до острова Чеджу. Я хотел выполнить обещание и отдать Сон Чжонён её отцу, но Со Хэн погиб, его застрелили на улице. В тот момент я не колебался и сел на торговое судно с острова Чеджу на Филиппины.

Чхве Чхолью курил третью сигарету, которую дал ему Пак Ёнчхон.

— На корабле меня обнаружили. Я умел драться, и капитан оставил меня. На Филиппинах я три года не связывался с Кореей, но следил за новостями. Сообщений о второй жене и дочери председателя Сонс Плаза не было, но я нашёл новости о слиянии Сон и Пак. Я ещё больше боялся вернуть Сон Чжонён её отцу.

— Я и Со Хэн были хорошими друзьями. Он взялся за дело о похищении, но не сообщил Пак Михёну, сколько человек участвовало. Когда Пак Михён приехал на остров Чеджу, я как раз вышел купить сигареты и не встретил его. Когда я уносил Сон Чжонён, люди, нанятые семьёй Пак, наверняка сообщили своему работодателю о моём существовании. Со Хэн погиб, трое других тоже погибли, а я сбежал.

— Ты говоришь так много, но всё это лишь твои слова. Есть ли доказательства? — Пак Ёнчхон не стал анализировать логику, доказательства были главным. Делу уже 25 лет, и лишь показания пожилого человека, вернувшегося с Филиппин с множеством судимостей в Пусане, недостаточно, чтобы привлечь к ответственности истинных виновников.

— У меня нет, но у Со Хэна наверняка есть. У него была сестра, которая раньше жила в Пусане, сейчас неизвестно, жива ли она. Её зовут Со Чхун, ей должно быть около 66 лет. Возможно, у неё есть доказательства.

У Чхве Чхолью не было доказательств, только записка, написанная рукой Са Исэн, которую он передал своей тёте. Тогда его обманом заманили на остров Чеджу, и он не знал, что Со Хэн похитил людей. Но, оказавшись там, он уже не мог уйти. Со Хэн чувствовал себя виноватым перед ним и пообещал дать ему 50 миллионов вон.

— Я не знаю, почему Со Хэн взял меня с собой. Я не участвовал в похищении, но участвовал в последующем удержании. Со Хэн получил 50 миллионов вон наличными. Я думаю, что они у его сестры, но не знаю, занимались ли семья Пак или Сон ликвидацией следов. — Чхве Чхолью не лгал. Многие годы он скрывался, и сегодня наконец высказал всё. Раньше он боялся смерти, опасаясь, что семья Пак всё ещё ищет его. Позже он понял, что слишком переживал, ведь большая часть влияния семьи Пак была поглощена семьёй Сон. Но он всё равно не хотел возвращаться в страну, предпочитая скрываться на Филиппинах. Позже он узнал, что Сон Чжонён стала известным юристом и постоянно появлялась в горячих темах. Она была очень похожа на свою мать, особенно глазами. Когда она смотрела на тебя, невозможно было устоять.

— То, что ты сказал, я понял и буду проверять. Есть ли ещё информация или доказательства, которые ты можешь предоставить? — Пак Ёнчхон бросил оставшиеся сигареты Чхве Чхолью. — Ты можешь выкурить эту пачку, прежде чем ответить мне.

— Хорошо. — Чхве Чхолью курил одну сигарету за другой. Сон Чжонён наблюдала, как он выкурил оставшиеся пять сигарет. В этот момент её телефон снова завибрировал.

[Чжонён, это мама-директор. Я у твоего дома. Можем поговорить?]

Сон Чжонён посмотрела на телефон и ответила: [Подожди меня, я буду дома к 21:00.]

[Я подожду сколько нужно. Я объясню тебе всё. Сначала займись своими делами.]

— Имя Сон Чжонён было временно дано Са Исэн в те дни. Она говорила со мной, что Сон Чжонён уже исполнился год, но у неё не было официального имени, её просто называли малышкой. Конечно, она также не была зарегистрирована. Кроме меня, в похищении участвовали Со Хэн и люди, которых он привёл. Они все пгибли, но не своей смертью. Я могу предоставить вам несколько мест, где это происходило. В то время у телефонов не было функции фотографирования, но диктофоны уже были. Со Хэн тайно записывал разговоры с Пак Михёном. Эта запись спрятана на острове Чеджу, но я не знаю точного места.

— Я трус, сбежал, чтобы сохранить жизнь, но случайно спас Сон Чжонён. Хотя я не выполнил обещание, данное Са Исэн, но по воле судьбы спас Сон Чжонён. — Чхве Чхолью затянулся последней сигаретой. — Семья Сон никогда не признавала существование Са Исэн и Сон Чжонён.

— Ты думаешь, что семья Сон также участвовала в этом?

— Я слышал от Со Хэна, что Пак Михён требовал от Сон Мансона 10 миллиардов вон. Как человек, связывавшийся с Сон Мансоном, Со Хэн также проявил осторожность и сказал Сон Мансону: если вы дадите мне 11 миллиардов вон, я отпущу вашу жену и дочь. Сон Мансон ответил: сколько Пак Михён дал тебе, что ты осмелился просить у меня 11 миллиардов? — Чхве Чхолью закончил и опустил голову, больше не говоря ни слова.

— Всё?

— Да, я сказал всё, что хотел. На сколько меня осудят?

— Не знаю, это зависит от судьи. Если ты сможешь предоставить больше доказательств, я подумаю о том, чтобы попросить снисхождения. — Пак Ёнчхон встал и направился к двери.

— Спасибо, прокурор, но не нужно. Сколько дадут, столько и отсижу. В тюрьме безопаснее.

Сон Чжонён шла впереди, Пак Ёнчхон сзади.

— Чжонён, вот несколько мест, которые указал Чхве Чхолью. Запомни их.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода