Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ждём. Посмотрим, как пройдёт расторжение контракта Чонэ.

Чонэ и её родители вернулись в Кванджу, а на следующий день сели на автобус обратно в Сеул. В тот же день они подписали договор с Сон Чжонён, и Чонэ рассказала всё, что знала о внутренней кухне компании. Однако у неё не было прямых доказательств, только слухи, и только то, что она сама пережила, она могла подтвердить.

Сон Чжонён уже догадывалась, что Чонэ что-то скрывает, но, увидев, что после подписания договора она стала откровеннее, в какой-то степени поняла её осторожность и эгоизм. Айдол, который смог дебютировать и собрать преданных фанатов, никогда не был наивной и доброй девушкой. Она смогла удержаться в жёстком мире корейских айдолов, где обновление происходит каждые полгода.

После того как Сон Чжонён взялась за дело, прогресс был крайне медленным. Президент компании Y, господин Ян, отказался расторгнуть контракт, заявив, что если Чонэ хочет расторгнуть, то пусть идёт в суд. Никаких частных соглашений не будет. Сон Чжонён столкнулась с закрытой дверью, что было впервые в её практике, когда она не могла даже войти в офис для переговоров. Даже возможности поговорить не было. Это был первый случай, когда её отфутболили сотрудники, не дав встретиться с клиентом.

Сидя в кафе и наслаждаясь шоколадным мороженым, Сон Чжонён сказала себе, что всё бывает впервые. Не каждый человек будет относиться к тебе с уважением, и не все будут вежливы. Жизнь всегда преподносит сюрпризы. Успокоив себя сладостями, она быстро пришла в себя и решила попробовать ещё два раза. Если после трёх попыток её будут игнорировать, она подаст иск в суд Сеула от имени Чонэ, требуя расторжения несправедливого контракта и отмены штрафа за расторжение.

Чонэ, в шляпе, сидела напротив Сон Чжонён и ела клубничное мороженое. Фанаты узнали её и попросили автограф. Чонэ вежливо подписала, фанаты пожелали ей удачи и быстро ушли.

— Ты готова оставить работу айдола? — спросила Сон Чжонён, когда фанаты ушли, видя, что Чонэ немного подавлена.

— Наверное, не готова, но я могу постепенно привыкнуть. Адвокат Сон, когда я устролюсь в Кванджу, могу я пригласить вас на обед в мой дом? Мои родители выращивают овощи, и их капуста, картофель и баклажаны — лучшие в нашей деревне.

В последнее время Чонэ часто говорила себе, что нужно смириться и отпустить.

— Конечно, если у меня будет время, я обязательно приеду. Если господин Ян откажет ещё два раза, я откажусь от переговоров и подам иск. Если у тебя нет место для проживания в Сеуле, ты можешь вернуться в Кванджу. Я свяжусь с тобой перед слушанием, и ты приедешь из Кванджу в Сеул.

— Спасибо, адвокат Сон. Мне тоже неудобно постоянно беспокоить старшего Ю, вдруг из-за меня пострадает его репутация, это будет слишком несправедливо по отношению к нему и его жене, которые так заботились обо мне. Методы господина Яна довольно грязные.

— Ты можешь вернуться в Кванджу сегодня. Следующие два раза я пойду сама. Ты подписала со мной договор на полное представительство. Судя по ситуации, я не возлагаю больших надежд на следующие две попытки переговоров.

Сон Чжонён положила ложку и вытерла рот салфеткой.

Чонэ, увидев это, быстро доела мороженое, вытерла рот и, попрощавшись с Сон Чжонён, села на автобус обратно в Кванджу.

— Чжонён, как дела на работе? Есть время приехать домой поесть? Твоя мастерица несколько раз упоминала тебя. Нельзя так увлекаться работой и забывать о наставнике и мастерице.

Кан Сонсан редко сам звонил ученику, обычно ученики первыми здоровались с наставником, или его жена звонила ученикам, чтобы пригласить их на обед.

В последние дни кто-то через посредника связался с ним, надеясь, что он уговорит ученицу Сон Чжонён не лезть в дела контрактов айдолов и закулисных сил компании Y.

Кан Сонсан, выходец из богатой семьи, женившийся на женщине своего круга, став юристом, благодаря своему происхождению и способностям стал одной из трёх вершин юридического мира Кореи. Его не так-то просто напугать.

— Наставник, я тоже скучаю по супу из водорослей и свинины мастерицы. Когда закончу это дело о расторжении контракта, я приеду попробовать её кулинарию.

Сон Чжонён полчаса назад в третий раз ушла из компании Y. На этот раз ей удалось войти в кабинет президента, но её вежливо попросили уйти через пять минут. Господин Ян с добродушным видом произнёс угрозы, а Сон Чжонён улыбнулась и вежливо отказалась.

— Наставник, помните, как в прошлый раз, когда я занималась делом Чо Минджуна, кто-то связался с вами, надеясь, что вы уговорите меня? На этот раз кто-то тоже связался с вами?

— Чжонён, ты всё так же проницательна. На этот раз посредник был сильнее, чем тот, кто представлял интересы пищевой компании. Его происхождение также более влиятельное. Я думал, что в прошлый раз, когда ты работала с твоим старшим Паком, ты углубишься в дело о змеях. Я специально попросил твоего старшего не подвергать тебя риску. Но в том деле не произошло ничего неожиданного, а ты взялась за дело о расторжении контракта айдола.

Кан Сонсан находился в своём офисе. После того как член семьи чэболя, выступавший посредником, закончил разговор с ним, он сразу же связался с самым молодым, но самым перспективным учеником, который мог бы возглавить его юридическую фирму. Это было слишком опасно. Индустрия развлечений составляла около 20% ВВП их страны и всегда была ареной борьбы между чэболями.

Более того, за компанией Y стояли не просто бизнес-интересы. Его ученик, представляющий интересы артиста, подписавшего контракт с компанией Y, хотя он и не стал бы препятствовать, всё же немного волновался. Его ученик был слишком смелым, и наставнику, помимо гордости, нужно было держать ситуацию под контролем.

— Я узнала от Чжонджэ, MC Ю Джэсока и клиента Ким Чонэ о внутренней кухне компании Y. Чонэ сказала, что дело касается только расторжения контракта, и я представляю только её интересы. Другие аспекты, возможно, требуют вмешательства прокурора. Несколько дней назад мой старший Пак Ёнчхон ужинал со мной в палатке. Он посоветовал мне быть осторожной. Вопросы, связанные с компанией Y, вызывают разногласия среди прокуроров. Если я углублюсь в это, он не сможет сразу начать расследование, так как ресурсов недостаточно.

Сон Чжонён не знала, когда Ли Чжонджэ, который за ней ухаживал, и её старший Пак Ёнчхон начали общаться. Её старший получил информацию от Ли Чжонджэ, затем извлёк данные, связанные с компанией Y и связанными с ней лицами, из базы данных Сеульской районной прокуратуры, а вечером пригласил её на ужин и рассказал всё, что не было засекречено.

— Ёнчхон тоже следит за ситуацией. Наставник теперь может быть спокоен за твою безопасность. Дело о змеях было связано с сотрудничеством с Интерполом, и одним из ответственных прокуроров с корейской стороны был твой старший Пак. Изначально это было дело с определённой задачей, но оно стало ярким моментом в карьере твоего старшего. Чжонён, наставник надеется, что, добиваясь успеха в карьере, ты в первую очередь будешь заботиться о своей безопасности. Ты ещё молода. Это дело должно быть ограничено. Это не то же самое, что дело о сексуальных домогательствах на рабочем месте, которое взволновало юридическое сообщество и могло изменить историю. Один неверный шаг — и многие потеряют работу или окажутся в тюрьме или за границей.

— Да, спасибо, наставник. Я позабочусь о своей безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода