Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чжонджэ выключил вентилятор, вытер капли воды полотенцем, волосы вытер насухо другим полотенцем, надел халат, взял телефон и вышел из ванной, направившись прямо к кровати, упал на мягкое постельное бельё.

— Спать.

Ли Чжонджэ закрыл глаза, не обращая внимания на телефон, который был на связи. Чжон Усон, услышав это, нажал кнопку, чтобы закончить разговор, выключил свет у изголовья и быстро заснул. В ближайшее время, хотя он не снимался в фильмах, но каждый день следить за новостями тоже утомительно. Он боялся, что его ошибка приведёт к тому, что будущая невестка Сон Чжонён окажется в опасности. Тогда это будет не просто потеря лица, а предательство доверия друга Ли Чжонджэ, который доверил ему безопасность Сон Чжонён.

Родители Ким — сельские жители из Кванджу, всю жизнь прожили в деревне, занимались сельским хозяйством. Их единственная дочь была красивой, в 14 лет уехала в Сеул на прослушивание стажёров, была выбрана, и, кроме нескольких дней на Новый год, когда возвращалась в деревню, обычно её не видели. После успешного дебюта график был плотный, каждый год на Новый год дарила родителям красные конверты. Они думали, что их дочь стала знаменитостью. Дочь всегда рассказывала им только хорошее, неопытные супруги среднего возраста не задумывались об этом.

Кто бы мог подумать, что несколько дней назад новости показали им, как тяжело живёт их дочь. Они знали, как воспитали дочь: она никогда не сделает того, что показывают в новостях. Связавшись с дочерью, они узнали по телефону, что она чуть не попала в беду. Не в силах сидеть сложа руки, супруги решили сесть на автобус из Кванджу в Сеул, чтобы забрать дочь домой.

— Чжонэ, собери вещи, поедем с тобой и папой домой. — Родители Ким, доехав на такси до места, где жила Ким Чжонэ, сразу же потребовали, чтобы она собрала вещи. — Это твоя съёмная квартира? Почему тут так мало твоих вещей?

— Папа, мама, сначала садитесь. Это дом одного старшего коллеги, он мне помог. Сейчас уже больше часа дня, сначала поедим. Мои вещи в общежитии компании, нужно их забрать. — Ким Чжонэ принесла на стол суп из морских водорослей, который приготовила на кухне. — Я сначала поеду с вами домой, заберу все вещи, потом вернусь в Сеул...

— Зачем возвращаться?! Твоя компания так с тобой поступила, ты ещё не уйдёшь и будешь продолжать быть айдол? На этот раз всё обошлось, а в следующий раз? Будет ли удача, что тебя снова кто-то спасёт? — Отец Ким не дал Ким Чжонэ закончить, громко бросил палочки на стол. — Уезжай и не возвращайся! В деревне тоже можно жить, найди стабильную работу, не будь айдол. У нашей семьи нет ни денег, ни связей, этот круг не для тебя!

— Папа, если я не вернусь в Сеул, что будет с контрактом с компанией? Нужно расторгнуть контракт, чтобы я стала свободной, иначе, где бы я ни была, компания сможет доставить мне неприятности. Даже если я открою танцевальную студию, могут быть проверки налогов, пожарной безопасности, даже хулиганы могут приставать. Я уже нашла очень хорошего адвоката, вы с мамой не волнуйтесь. После расторжения контракта я не смогу продолжать быть айдол, я уже не маленькая, за эти годы многое пережила, всё понимаю, я смирилась.

Ким Чжонэ покраснела, слёзы вот-вот готовы были упасть. Когда мама обняла её, слёзы наконец перестали сдерживаться и потекли.

— Чжонэ, деньги, которые ты давала мне и папе за эти годы, я копила, не потратила ни вона, всего больше 50 миллионов. Этого хватит на расторжение контракта. Чжонэ, у нас с папой нет способностей, мы просто хотим, чтобы наша дочь прожила эту жизнь в безопасности. Слушай маму, смириться — это не стыдно.

— Хорошо, мама, я смирилась. — Ким Чжонэ не знала, как объяснить родителям, что 50 миллионов вон далеко не хватит на расторжение контракта. Даже если адвокат Сон очень хорош, сумма расторжения контракта точно не будет решена за 50 миллионов. Президент их компании не такой добродушный, каким кажется, за его спиной скрываются тёмные дела, о которых она не может рассказать родителям, чтобы они не волновались.

Адвокат Сон знает, что делать. Даже если она не скажет, после первой встречи с адвокатом Сон, несколько вопросов, которые она задала, показывают, что адвокат Сон не совсем ничего не знает об их компании. Когда она официально подпишет контракт с адвокатом Сон, она расскажет всё, что знает о президенте и менеджере. Сейчас простите её за эгоизм: у неё уже нет выбора. Самый сильный адвокат, до которого она может дотянуться, — это Сон Чжонён, и только через адвоката Сон Чжонён у неё есть шанс освободиться от контроля компании.

— Твои вещи в общежитии компании? Давай быстро поедим, потом заберём вещи, сядем на автобус в 20:00 и поедем в Кванджу. — Отец Ким был главой семьи, его решения жена и дочь не оспаривали. — Адвокат, которого ты нашла, кто это? Папа хочет встретиться, чтобы проверить.

— Это адвокат Сон Чжонён, недавно она вела дело о сексуальных домогательствах на рабочем месте, которое вызвало большой резонанс. — Ким Чжонэ вытирала слёзы, пила суп, отвечая на вопрос отца. — С ней всё будет в порядке, папа. Ты поедешь со мной в Сеул? Она очень занята, я всего лишь одно из её дел, она не сможет поехать в Кванджу.

Ким Чжонэ намеренно запутала время, она не хотела, чтобы отец встречался с адвокатом Сон. После встречи неизбежно зайдёт разговор о её деле о расторжении контракта. Её отец за всю жизнь не видел 100 миллионов вон, не говоря уже о 10 миллиардах вон штрафа и компенсации, указанных в контракте.

— Этот адвокат я знаю, даже деревенский староста сказал, что хотя она женщина-адвокат, но если она помогает бедным и обычным людям, то это хороший адвокат. Ты должна слушать адвоката, она профессионал. Расторжение контракта неизбежно повлечёт штраф, не бойся, твой папа ещё может работать, мы не будем в долгах, даже если будем платить всю жизнь.

— Хорошо, я знаю, вы с мамой не волнуйтесь. После расторжения контракта я вернусь домой, открою танцевальную и музыкальную студию, буду учить детей петь и танцевать. Может, я даже смогу устроиться воспитательницей в детский сад, тогда всю жизнь буду обеспечена.

Ким Чжонэ рассказала родителям свои планы на будущее. Родители Ким кивали, их ожидания от дочери были такими: стабильная работа.

Ким Чжонэ поела с родителями, собрала личные вещи в сумку, вынесла весь мусор, закрыла дверь и отдала ключи консьержу. Ким Чжонэ отправила сообщение Ю Джэсоку, сообщив, где оставила ключи.

[Спасибо за помощь, ключи оставила у консьержа]

Втроём они отправились в общежитие компании Y. Ким Чжонэ ввела код на домофоне, но получила ошибку. Она могла только связаться с лидером группы, но её телефон не отвечал. Связалась с младшей участницей, но её телефон тоже не отвечал. Ким Чжонэ попробовала отправить сообщение, но лидер группы тоже не ответила.

Ким Чжонэ уже думала просто оставить вещи, но у неё было много подарков от фанатов, а также купленные сумки и одежды известных брендов, вся одежда и обувь. Если покупать заново, это будет стоить больших денег, а сейчас ей нужно растягивать каждый вон.

Около получаса Ким Чжонэ не получала сообщений от лидера группы или младшей участницы, но увидела, как у входа появился менеджер с шестью телохранителями. Не нужно было спрашивать, их цель — она и её родители. Тот, кто её предал, был либо лидер группы, либо младшая участница. За это время она не встречала старших или младших коллег. Менеджер с убийственным взглядом указал на неё пальцем, и Ким Чжонэ первым делом подумала о Сон Чжонён, а не о том, чтобы позвонить в полицию.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода