Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ким Мин-хё бросила его, но он сам пошёл на это; теперь он давно выбрался из этой ямы и нашёл Сон Чжонён. У его друга была удача.

— Насколько я знаю, дело об отмывании денег в продюсерской компании M уже завершено в прокуратуре. Сон Хёго не связана с этой компанией, верно? — Ли Чжонджэ похлопал Чжон Усона, чтобы тот продолжал есть и пить.

Теперь он ему не нужен.

— Я же сказал, что у тебя есть информация. Это не компания M; потому что компания M подозревается в отмывании денег, прокуроры, возможно, ради своих достижений, провели широкомасштабную проверку, и её затронули. Прокурор, ведущий расследование, как я слышал, является старшим товарищем адвоката Сон. Я тоже спросил адвоката; если всё сделать правильно, её не обвинят в отмывании денег. Актрисы снимаются в фильмах, им не нужно знать, откуда берутся деньги. В этот раз её действительно подставили.

Ли Бёнхон тоже нанял людей, чтобы проверить; его бывшая девушка не была настолько смелой, чтобы заниматься таким в 21 веке. Иначе он бы не принял её просьбу. Что ему до медицинских записей? Это не больно, только репутация? А когда у Ли Бёнхона была репутация?

— Какого прокурора? — Ли Чжонджэ не просто слушал Ли Бёнхона; ему тоже нужно было проверить, прежде чем говорить с Чжонён.

Возможно, Чжонён знала больше, чем он, о том, виновата ли Сон Хёго. Но если он представит Ли Бёнхона Чжонён, он должен быть уверен, что слова Ли Бёнхона правдивы.

— Старший прокурор 1-го уголовного отдела Сеульской районной прокуратуры Ким Чжиндо. Этот прокурор окончил магистратуру юридического факультета Университета Йонсей, его учитель и учитель адвоката Сон — старшие товарищи. — Эта информация была не от Ли Бёнхона, а от Сон Хёго.

Он верил, что это правда; его бывшая девушка имела более сильные связи в некоторых кругах, чем он.

— Ты это знаешь? — Ли Чжонджэ посмотрел на выражение лица Ли Бёнхона. — Если Сон Хёго знает эту информацию, зачем ей твоя помощь? Её собственные связи не работают?

— Чжонджэ, ты же знаешь ответ, она уже вышла из этого круга. Узнать информацию о прокуроре — это из прошлых чувств, но для более глубокого решения этой проблемы прошлых чувств недостаточно. Сон Хёго знает меру, она не будет продолжать в этом участвовать, — Ли Бёнхон налил вина Ли Чжонджэ. — Ей нелегко, нельзя позволить ей продолжать прыгать в огонь.

— Я понял, Бёнхон, ты действительно ценишь женщин, — Ли Чжонджэ пил вино. — Твоя жена знает? Не беспокоится ли она о ваших отношениях?

— Моя жена полностью поддерживает меня, она готовится к беременности, некоторые вещи она не узнает, а если узнает, то ничего не скажет. Она знает, что я люблю её, — Ли Бёнхон поднял брови, выпивая вино.

Нужно найти жену, как его; терпимость адвоката Сон в отношениях не сравнить с его женой.

Ли Чжонджэ указал на Ли Бёнхона.

— Ты, цени свою жену, ей нелегко, будь осторожен.

— Я уже сдерживаюсь, я действительно люблю свою жену, — Ли Бёнхон продолжал говорить о любви, вызывая у трёх мужчин одновременно вздох.

Любовь? Любить жену и при этом изменять ей, это осквернение слова любовь.

Сон Чжонён ехала на машине, разговаривая по телефону с новым клиентом Пак Ногён. Её целью был район Каннам.

— Женщина, которая обманула твоего мужа, работает в ночном клубе в районе Каннам? Я сейчас еду туда. Женщину зовут Ким Сорён, её рабочее имя в клубе — Вэнди, верно? — у Сон Чжонён уже была фотография Ким Сорён.

Она работала ночью, и если не использовать связи, днём её было бы не так легко найти.

Да, мой муж был обманут ею на 300 миллионов вон. Хотя сумма невелика, я должна вернуть эти деньги. У этой женщины совсем нет профессиональной этики: получив плату за услуги, она ещё и жаждет большего. Компания моего мужа была поддержана моей семьёй, так что эта бесстыдница забрала мои деньги. Этой змее нужно преподать урок, — Пак Ногён плавала в бассейне у себя дома, глядя на звёзды на ночном небе. — Адвокат Сон, сначала помогите мне вернуть деньги, а с ней я разберусь сама.

— Госпожа Пак, я позабочусь о возврате денег. Но ваши методы должны быть законными, — Сон Чонён ответила без особого энтузиазма. — Сейчас эпоха социальных сетей, и любая история может стать горячей темой. Это может плохо сказаться на репутации.

— Ха-ха, я поняла. Я разберусь с этим, адвокат Сон. Вы действительно сильны, — Пак Ногён вышла из бассейна, и служанка подала ей полотенце. — Адвокат Сон, я заплачу вам на 30% больше, чтобы вы сняли с неё несколько слоёв кожи.

— Это моя работа, госпожа Пак. Ваши гонорары окупятся сполна, — Сон Чонён повесила трубку и поправила волосы у уха.

Что за смысл в насилии? В цивилизованном обществе нужно действовать цивилизованно. Быть любовницей или работать в ночном клубе — это уже позор. Достаточно словесного урока. Зачем пачкать руки?

Семья Пак Ногён владела сетью супермаркетов. Её муж, выпускник Школы менеджмента Корейского университета, устроился в её семейный бизнес и сумел привлечь внимание старшей дочери председателя, Пак Ногён. В итоге председатель выдал за него свою любимую дочь и выделил деньги на открытие торговой компании. Однако мужчина-феникс не смог устоять перед искушением и изменил жене.

Сон Чонён приехала в клуб «Йосэ», но её остановили у входа. Оказалось, что это клуб для членов, и чтобы попасть внутрь, нужно либо быть приглашённым членом, либо внести единовременный депозит в 50 миллионов вон. Сон Чонён оказалась в затруднительном положении и спросила у охранника:

— Если я хочу войти, но не знаю ни одного члена и не хочу вносить депозит, как мне это сделать?

Охранник, вероятно, решил подразнить её. Сон Чонён, одетая в чёрное платье с бретельками и с распущенными волосами, выглядела в ночи особенно загадочно.

— Красавица, с вашей внешностью вы точно найдёте кого-то, кто вас проведёт. Или просто подождите у входа. У нас много гостей, и кто-то обязательно согласится, — сказал он.

— Кроме ваших гостей и сотрудников, больше никто не может войти? — Сон Чонён улыбнулась в ответ на недобрый взгляд охранника. — Наверняка есть ещё кто-то. Скажите, нет проблем?

— Конечно, есть. Например, прокуроры или полиция могут провести проверку, — охранник брякнул это, а затем увидел, как Сон Чонён улыбнулась ещё шире.

Она достала телефон, открыла список контактов и дружелюбно спросила:

— Нужно, чтобы прокуроры провели проверку? Хорошо, скажите, сколько прокуроров нужно вызвать? Уголовных? По коммерческим преступлениям? По наркотикам или проституции? Я могу связаться с ними прямо сейчас.

Охранник засмеялся:

— Красавица, вы шутите…

— Я адвокат. Точность — это моя профессиональная черта. Я не шучу, — Сон Чонён поднесла телефон к лицу охранника, и он увидел список контактов: Ким Вонмин из Сеульской прокуратуры, старший товарищ Пак, Ким Чжиндо, а также длинный список с именами из прокуратур Пусан, Кванджу и Чеджу.

Охранник сглотнул. Он попал в беду. Нужно срочно позвать босса.

[Чонён, я вижу твою машину. Ты встречаешься с Ли Чонджэ ночью?]

Пак Ёнчхон припарковал машину на стоянке и, направляясь к клубу «Йосэ», заметил знакомый автомобиль. Было уже 22:00, и по распорядку его младшая сестра в это время обычно уже готовилась ко сну. Он не против, если она встречается с Ли Чонджэ, но тот кажется ненадёжным. В этом районе полно баров, клубов и караоке.

Актёры так встречаются? Может, стоит ещё раз проверить Ли Чонджэ?

[Старший товарищ, я взяла дело. Муж моей клиентки был обманут сотрудницей клуба «Йосэ» на 300 миллионов вон. Сейчас меня не пускают внутрь. Охранник сказал, что нужно либо быть членом, либо внести 50 миллионов, либо ждать проверки прокуроров или полиции. Ты рядом? Можешь помочь, иначе сегодня мне придётся прорываться силой]

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода