Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вон Бин немного запаниковал. Это было просто предложение, как оно переросло в вопрос об их отношениях? Если можно улучшить отношения, он сделает это. Если нет, он твёрдо встанет на сторону Юнджин. Он не был никем в индустрии, просто не хотел конфликтовать с Чжан Донгяном и Ко Сёян.

— Опа, конечно, на твоей стороне. Если дядя Чжонджэ и Усон-хён будут нуждаться во мне, я без колебаний встану на их сторону.

Вон Бин обнял Ли Юнджин.

— Правда, Юнджин, твой парень в индустрии имеет некоторый вес. Я просто хотел избежать конфликтов. Небольшие разногласия и недоразумения лучше решать сразу, чтобы в будущем они не переросли в серьёзные конфликты. В индустрии нужно стараться поддерживать баланс между различными силами.

Ли Юнджин вышла из объятий Вон Бина и обняла его за талию.

— Опа, я поняла. На самом деле, ты немного боишься, и в тебе есть немного робости. Но ничего, я не буду на это обращать внимание, пока ты всегда на моей стороне. Я защищу тебя от обид.

Вон Бин поспешно покачал головой.

— Юнджин, с чего ты взяла, что я трус и нерешительный? Юнджин, оппа может рассердиться. Когда любимая женщина называет тебя трусом и нерешительным, куда девать лицо оппы? — Вон Бин положил руку на затылок, подняв лицо вверх.

— Ладно, это осторожность. Оппа не трус и не нерешительный. Но, оппа, быть дружелюбным с людьми — это одно, а заранее уступать из-за того, что ещё не произошло, совсем другое. По сравнению с Ко Сёян, мне больше нравится Рём Кёнъя. Дядя уже дал мне контакты Рём Кёнъя, мы поговорили по телефону. Сегодня вечером дядя Усон официально познакомит меня с Кёнъя-нуной. Оппа, ты тоже можешь представить мне Ко Сёян.

Ли Юнджин начала массировать голову Вон Бину.

— Хоть у меня и мало друзей, но есть несколько одноклассников, с которыми я хорошо общаюсь. У меня хорошие отношения с профессорами. У меня есть дядя, дядя Усон, мои родители и ты, оппа. У меня есть дружба, семья и любовь. Мне ничего не недостаёт.

Вон Бин обнял Юнджин, прижав лоб к её лбу.

— Оппа признаёт, что немного осторожен, но это точно не трусость. Актеры моего уровня в индустрии, если они трусят и не решаются бороться, либо их кто-то продвигает, либо они слишком добры и уже натерпелись. Я не такой. Я готов драться.

— Угу, ты часто улыбаешься, выглядишь мягким, но внутри ты боец, с долей жёсткости. Оппа, я тоже такая. Я не маленькая принцесса. Я стану королевой. — После этих слов Вон Бин поцеловал губы Юнджин, затем отстранился и поцеловал её нос. — Оппа будет ждать дня, когда ты станешь королевой. Оппа всегда будет твоим рыцарем.

Съёмочная группа закончила работу в 18:00. Режиссёр, Чжон Усон и другие члены основной команды, а также инвестор Ли Юнджин и Вон Бин, сопровождавший её на съёмках, отправились на ужин в ближайший китайский ресторан. За столом Ли Юнджин официально познакомилась с Рём Кёнъя и Ко Сёян. Поскольку Юнджин не пила алкоголь, члены съёмочной группы не настаивали, конечно, ещё и потому, что никто не осмеливался её уговаривать. Ли Юнджин сидела между Чжон Усоном и Вон Бином, два главных мужчины обеспечивали ей защиту. Будучи инвестором и автором сценария, она не считала нужным нарушать свои принципы ради кого-либо за столом.

Съёмки фильма завершились в конце марта 2012 года, а в середине мая закончились монтаж и производство фильма. Премьера была запланирована на сентябрь того же года. В июне фильм официально вошёл в основную программу Венецианского международного кинофестиваля, который должен был пройти в августе в Венеции. Продюсер Ли Чжан Дон был в восторге и устроил небольшой праздничный ужин с продюсерской компанией CJ в Сеульских холмах.

Ли Юнджин также приняла участие в праздничном ужине, Вон Бин сопровождал её всё время, наблюдая за молодыми актёрами, которые смотрели на неё с явным интересом. Некоторые пришли по приглашениям, другие пробрались с чужими приглашениями. Ли Юнджин отказалась от всех визиток, которые ей предлагали актёры, и вскоре ушла вместе с Вон Бином. Главные актёры Чжон Усон и его друг Ли Чжонджэ остались до конца.

После того как Вон Бин несколько раз отказался от предложений Ли Бёнхона и Чжан Дон-гяна выпить, в кругах поползли слухи, что Вон Бин теперь считается частью команды Ли Чжонджэ и Чжон Усона. Вон Бин не стал опровергать эти слухи. Сон Сонхон поговорил с Вон Бином и понял его позицию. Сон Сонхон выпил с Ли Бёнхоном, и Ли Бёнхон не стал ничего предпринимать.

В июле Ли Юнджин начала летние каникулы на первом курсе университета. Поскольку в августе съёмочная группа должна была отправиться на Венецианский кинофестиваль, а в сентябре фильм должен был выйти в прокат, у неё было мало свободного времени для отдыха. Узнав, что её мать открыла студию одежды в Сеуле, она выкроила время, чтобы поужинать с матерью, которая приехала в Сеул по делам, и своим парнем Вон Бином. За столом Чон Нарэ не выражала недовольства, но Вон Бин, как актёр, был очень чувствителен к эмоциям и легко уловил недовольство будущей тёщи.

Когда он ужинал с будущим тестем, он не чувствовал таких эмоций. Конечно, его тесть не испытывал к нему особых чувств. Каждый раз, когда Юнджин приводила Вон Бина к Ли Мунджэ, внимание Ли Мунджэ не было сосредоточено на Вон Бине. Отец и дочь рисовали и играли на пианино, а Вон Бин ждал рядом, картина была очень тёплой.

К удивлению Вон Бина, Ли Мунджэ нарисовал его портрет. Это был второй не член семьи Ли, получивший портрет после Чжон Усона. Вон Бин с почтением повесил портрет с подписью Мун Чжинбо в спальне своего нового дома. Он тайно считал, что уже получил признание будущего тестя.

Чжон Усон и Ли Чжонджэ встретились дома, чтобы выпить.

— Чжонджэ-а, ты видел пробный показ. Как думаешь, я могу получить награду за лучшую мужскую роль?

— Конечно, будь то Венецианский кинофестиваль в этом году или местные награды, ты обязательно получишь хотя бы одну из трёх главных наград. Если в августе ты успешно получишь награду за лучшую мужскую роль в Венеции, мы сосредоточимся на одной награде, например, на Большом колоколе в декабре. Рём Кёнъя, возможно, получит награду за лучшую женскую роль второго плана. Если она тоже заинтересована в Большом колоколе, мы можем сотрудничать. Если добавить режиссёра Пак Чхан-ука, три главные награды Большого колокола будут у нас в кармане.

Ли Чжонджэ чокнулся с Чжон Усоном.

— Жаль, что Юнджин не сможет получить награду за лучший сценарий. В то время, когда она отказалась от сценария, мне следовало уговорить её ещё раз.

— Юнджин не слишком заботится об этом. В конце концов, она не училась этому специально. Режиссёр Пак Чхан-ук не искал другого сценариста, сценарий был доработан им. Режиссёр заслуживает этой награды. Если я получу награду за лучшую мужскую роль, ты тоже постарайся. В "Новом мире" ты можешь получить награду за лучшую мужскую роль второго плана, верно? — Чжон Усон налил Ли Чжонджэ вина. — "Новый мир" выйдет в следующем году?

— Если ничего не случится, то да. Я думаю, что сыграл хорошо. В следующем году посмотрим, как всё сложится. Я обязательно получу свою награду. То, что моё, никто не заберёт. — Ли Чжонджэ допил вино и налил Чжон Усону. — Вон Бин и Ли Бёнхон стали реже общаться? Наша Юнджин хорошо справляется с отношениями. Вон Бин заслуживает похвалы в этом. Его отношения с Ли Бёнхоном и его сторонниками больше основаны на интересах, они не сравнятся с нашей дружбой. Если он отказался, то отказался. В следующем году я сыграю роль второго плана для него. Второй сценарий Юнджин уже начала писать.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода