Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, мне нравится смотреть реалити-шоу, но участвовать я не планирую. Дядя, у меня нет планов на дебют.

Ли Юнджин объяснила дяде Ли Чжонджэ.

— Я не чувствую себя неловко. Вон Бин-оппа уже поговорил со съёмочной группой, они замажут моё лицо.

— Хорошо, я понял.

Ли Чжонджэ повернулся к съёмочной группе. К этому времени вокруг уже собралась толпа зевак и фанатов.

— Мои кадры можно оставить, но моя племянница — не публичное лицо. Пожалуйста, удалите или замажьте её.

— Конечно, конечно, — ассистент продюсера кивал и слегка кланялся, давая обещание.

— Тхэхён-а, перед выпуском программы проверь содержание. Наша Юнджин не дебютирует, и мы, особенно Чжонджэ, очень заботимся о её приватности, — Чон Усон говорил с Чха Тхэхёном. — Я угощу тебя обедом.

— Оппа, не волнуйся, я заранее проверю содержание. Её лицо не покажут, но могут оставить диалог. Съёмочная группа уже сошла с ума ради рейтингов. Этот эпизод выйдет послезавтра вечером.

Чха Тхэхён горько усмехнулся и покачал головой. Сейчас он больше занимался реалити-шоу, а в сериалах или фильмах получал лишь эпизодические роли. Он почувствовал горечь жизни шоумена.

— Если это только голос, то ничего страшного. Чжонджэ ничего не скажет. Наша Юнджин называет тебя дядей? Не позволяй ей называть тебя оппа, ты наш ровесник.

Чон Усон похлопал Чха Тхэхёна по плечу, давая понять, что тот должен понять его намек.

— Да, да. До появления Вон Бина она называла меня аджуси. После встречи она собиралась назвать меня оппа, но я сразу отказался. Моё лицо и возраст — это же возраст дяди, правда?

Чха Тхэхён не думал так далеко, он просто не хотел стать младшим.

Вон Бин слушал разговор двух оппа, которые говорили, как будто его не было. До появления Ли Чжонджэ он отвечал за общение со съёмочной группой. Когда появился Ли Чжонджэ, главным стал он, а Чон Усон поддерживал его. Вон Бин и Ли Юнджин превратились в зрителей.

Ли Юнджин сжала руку Вон Бина, чтобы утешить его. Она была готова называть людей так же, как он, но когда появлялся её дядя, ей приходилось следовать его примеру. Может, лучше каждому называть по-своему, чтобы не ставить друзей дяди и оппа в неловкое положение.

Актёры, особенно те, кто добился успеха, обычно знакомы друг с другом. Разница лишь в том, насколько они близки. Между старшими и младшими, ровесниками обычно обращаются «оппа» или «донсэн». Внезапное появление Ли Чжонджэ в роли «дяди» Вон Бина создало некоторую путаницу.

Особенно когда стало ясно, что он действительно может стать «дядей». Вон Бин был серьёзен, а Ли Чжонджэ не был тем, кто позволит своей племяннице стать игрушкой.

После ужина в корейском ресторане недалеко от Мёндона Ли Юнджин была проводи домой. Увидев, как она зашла в дом, Ли Чжонджэ, Чон Усон и Вон Бин, который хотел зайти, но из-за присутствия двух дядей мог только попрощаться с Ли Юнджин у двери, отправились на парковку.

— «Два дня, одна ночь» выйдет послезавтра. Кто будет следить за содержанием программы, ты или я?

Ли Чжонджэ, садясь в машину, остановил Вон Бина, который уже открыл дверь своей машины. Хотя Чон Усон уже поговорил с Чха Тхэхёном, он не стал бы доверять дело, касающееся племянницы, кому-то другому. Если Вон Бин возьмёт это на себя, это можно считать испытанием.

— Чжонджэ-оппа, я займусь этим. У меня хорошие отношения с KBS.

Вон Бин легко согласился. Сериал «Осенняя сказка», который сделал его знаменитым по всей Азии, выходил на KBS. За эти годы он поддерживал отношения с телеканалом.

— Раз ты взялся за это, я не буду вмешиваться.

Ли Чжонджэ закрыл дверь и завёл машину, первым уехав. Чон Усон, сидя на пассажирском сиденье, достал телефон и связался с высокопоставленным лицом KBS, с которым он мог поговорить даже в 21:00. Такие отношения были не просто результатом совместных вечеринок.

Вон Бин, сев в машину, позвонил руководителю отдела рекламы KBS, объяснил ситуацию, и тот охотно пообещал помочь. Затем он пригласил Вон Бина выпить, и тот согласился, попросив выбрать небольшой бар, а не ночной клуб. Руководитель отдела засмеялся и согласился.

— Вот несколько подходящих вариантов, которые предоставил агент. Они находятся в одном здании, на разных этажах или напротив друг друга.

Ли Чжонджэ и Чон Усон, вернувшись домой, вместе выбирали варианты в квартире Чон Усона.

— Все неплохие, и они близко к дому Юнджин. Какое тебе нравится?

Ли Чжонджэ впервые видел эти варианты, а Чон Усон уже общался с агентом и знал больше о квартирах.

— Мне нравится SWEET Apartments. На каждом этаже только одна квартира, и как раз есть варианты на разных этажах. Другие варианты либо в том же здании, либо в разных. В HUNE Apartments две квартиры на одном этаже, но они меньше по площади и не такие удобные, как SWEET Apartments, где квартиры просторные и комфортные.

Чон Усон говорил, показывая фотографии квартир.

Ли Чжонджэ доверял вкусу Чон Усона.

— Расстояние до дома Юнджин — 200 метров по прямой, около 10 минут пешком. Если после осмотра всё в порядке, выберем SWEET. Следующий месяц я проведу на съёмках, так что покупку квартиры полностью доверяю тебе.

— Хорошо, осмотр назначен на завтра. Будем брать ипотеку или платить сразу?

Чон Усон планировал взять ипотеку, но не знал, что решил Ли Чжонджэ. Ипотека занимает больше времени, а полная оплата позволяет быстрее заселиться.

— Следующий месяц я буду жить на съёмочной площадке фильма «Служанка», но лучше заплатить сразу. Чем раньше купим, тем быстрее сделаем ремонт и переедем. Я напишу доверенность, Усон-си, спасибо за помощь.

Ли Чжонджэ взял ручку и написал доверенность. Они часто помогали друг другу в таких делах и уже набили руку на написании доверенностей.

— Хорошо, я возьму ипотеку. Чжонджэ-си, ты щедр. Пока моя квартира не будет готова, я поживу у тебя. Ты говорил, что Юнджин хорошо готовит. Жить рядом удобно: и поесть можно, и присмотреть за волчонком.

Чон Усон без церемоний попросил пожить у Ли Чжонджэ, а тот кивнул, подписывая доверенность. Квартира — это просто квартира, живи сколько хочешь.

Перед сном Ли Юнджин сама позвонила отцу, Ли Мунджэ, и подробно рассказала о событиях дня. Ли Мунджэ, когда Ли Юнджин замолкала, говорил «угу», показывая, что слушает. Ли Юнджин ждала, пока отец повесит трубку или задаст вопрос.

Вон Бин, закончив ужин с руководителем отдела KBS в музыкальном баре, вернулся домой около 2:00 ночи. В это время Ли Юнджин уже точно спала. Увидев на телефоне её сообщение «Спокойной ночи», он начал печатать ответ, затем стёр его и через несколько секунд отправил новый: [Оппа ужинал с руководителем отдела KBS в музыкальном баре, только что разошлись. Юнджин, спокойной ночи. Через три дня я продолжу с тобой занятия вождением.]

Поскольку он выпил, Вон Бин заранее вызвал ассистента, который ждал его у бара. Сев в машину, он положил руки на виски и слегка помассировал их.

— Поехали домой.

Ассистент плавно повёл машину, через зеркало заднего вида увидев, что его босс уже заснул. Он не ожидал, что девушка, на которую он случайно пролил кофе в аэропорту, станет его будущей хозяйкой, да ещё и племянницей Ли Чжонджэ, одного из самых влиятельных людей в индустрии. Мир действительно полон неожиданностей.

Конечно, о встрече в лондонском аэропорту он не рассказал даже своей девушке и родителям, только обсудил с менеджером, у которого были общие интересы. Хранить секреты босса — это базовое правило для ассистента. Он очень ценил свою работы и был крайне осторожен в словах.

На следующий день Ли Чжонджэ сел в машину, которую вёл его ассистент, и вернулся на съёмочную площадку фильма «Служанка». Он сообщил режиссёру Лим Сан Су о своём возвращении, затем отправился в свою гримёрку, чтобы начать готовиться к съёмкам. Ему нужно было войти в образ своего персонажа. Главную роль в фильме играла королева артхауса Чон Доён, чья игра была почти естественной. Если он проиграет в сценах с ней, его раскритикуют. Актёры оцениваются по их работам, и ему ещё нужно было много работать, чтобы достичь уровня «тройки Чхунмуро».

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода