Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда добьюсь успеха, тогда и познакомлю. Вы тогда держите себя в руках, Юнджин ещё молода, — Вон Бин не был против познакомить будущую девушку с друзьями.

Это было своего рода проявление уважения: представить её своим друзьям и семье.

— Насколько молода? — Сон Сонхон был чувствителен к деталям, особенно если они касались возраста.

— На 15 лет моложе меня, — Вон Бин хорошо помнил разницу в возрасте между ним и Ли Юнджин, а также то, что её дядя был всего на пять лет старше него.

Если его отношения с Ли Юнджин сложатся удачно, он сможет познакомиться с её семьёй. Его шестое чувство подсказывало ему, что этот дядя на пять лет старше — ключевая фигура.

— Ты 77 года рождения, верно? Твоей девушке 18? Уже совершеннолетняя? — Ли Бёнхон, несмотря на низкое образование, был точен в цифрах.

Вон Бин сразу начал с большого, это его удивило.

— В день нашей первой встречи ей уже исполнилось 18. Сегодня наша Юнджин сдаёт экзамены, и я жду её снаружи, сопровождаю, — в голосе Вон Бина звучала неподдельная радость.

За три месяца общения и знакомства он уже точно знал, что станет первым парнем Ли Юнджин, а Ли Юнджин станет его девушкой. Он надеялся, что время от настоящего до будущего будет как можно короче.

— Абитуриент?! Вау, это ты, Вон Бин, молодец, уважаю, — Ли Бёнхон был ещё более удивлён. — Ты теперь так играешь, даже таких девочек осмелился ухаживать? Исправился?

— Родители абитуриентки не искали тебя? Или её семья к тебе плохо относится? Или её семья обратила внимание на тебя как на звезду, потому что ты богат? — Сон Сонхон задал три вопроса подряд, а Ли Бёнхон рядом с ним кивал, говоря: — Угу, угу.

Хотя Вон Бин на другом конце провода не мог видеть этого, он ясно слышал голос Ли Бёнхона, поддерживающего вопросы.

— Юнджин одна готовится к экзаменам в Сеуле, её цель — Сеульский университет. Я как логист обеспечиваю её трёхразовым питанием. Вы точно не знаете, я вам скажу: Юнджин такая милая, каждый день переводит мне деньги за еду, а я удваиваю сумму и дарю ей подарки. На следующий день Юнджин снова переводит мне деньги. Если я продолжаю покупать цветы, она в следующем переводе оставляет заметку, чтобы я больше не покупал цветы. Это первый раз, когда я так общаюсь с девушкой. Наша Юнджин — настоящая сокровищница.

— Сеульский университет? Ты уверен, что это не какая-то продвинутая девушка, которая таким образом обманывает тебя на деньги? Подарки, которые ты покупаешь, можно продать за немаленькую сумму, верно? — Ли Бёнхон чувствителен к деньгам, а к женщинам, которые тратят мужские деньги, он ещё более чувствителен.

Согласно его скупому характеру, до сих пор ни одна женщина не смогла заставить его так тратиться.

— Она живёт в апартаментах Sunhos, я уже проверял. Вилла номер 16 зарегистрирована на имя Ли Юнджин. Наша Юнджин не интересуется моими деньгами. — Вон Бин был уверен: Юнджин с детства жила в материальном достатке, она — избалованная принцесса.

— Тогда она интересуется твоей внешностью? — Ли Бёнхон быстро среагировал.

Если не деньги, то внешность. Лицо Вон Бина действительно беспроигрышно среди женщин; насколько он знает, до сих пор ни одного поражения.

— Почему нет ответа? — Ли Бёнхон не получил ответа от Вон Бина, проверил соединение — всё в порядке.

— Потому что ты прав. Разве девушка, которая стремится в Сеульский университет, может интересоваться поверхностным интеллектом Вон Бина? Ха-ха-ха, Вон Бин, похоже, ты попался. В прошлом ты бы сразу ответил. — Сон Сонхон начал интересоваться Юнджин: действительно ли она заставила Вон Бина спуститься с небес на землю.

— Эй, эй, я вас плохо слышу, связь, кажется, плохая. Пока. — Вон Бин резко положил трубку, увеличил громкость на планшете.

Даже если она интересуется его внешностью, что с того? Он тоже был привлечён уникальным характером и изысканной внешностью Юнджин. Юнджин — девушка, которая только начинает познавать любовь; это нормально, что её первая любовь связана с внешностью. Два брата Хён ведут себя как не видевшие мир, слишком бурно реагируют.

Ли Бёнхон и Сон Сонхон смотрели на экран завершённого звонка, обменявшись взглядами.

— Этот парень осмелился повесить трубку.

— Всё-таки он скоро получит премию «Тэчжон», успокойся, это нормально, ха-ха. Мы подождём, пока Вон Бин влюбится. — Сон Сонхон похлопал Ли Бёнхона по плечу. — 18-летняя девочка, которая интересуется внешностью Вон Бина, это нормально. Если бы она интересовалась твоей внешностью, это было бы ненормально. Ты говоришь: девушка из обеспеченной семьи, владеющая как минимум одной виллой в районе Каннам, которая стремится в Сеульский университет. Её семья будет лёгкой?

Ли Бёнхон постучал по пепельнице, на его лице также было выражение готовности посмотреть на зрелище.

— Кто-то разберётся с этим наглым парнем.

Когда два брата Хён узнали, что девушка Вон Бина — племянница Ли Чжонджэ, они невольно вспомнили этот разговор. Они хотели посмотреть на зрелище, но не ожидали, что оно будет настолько интересным. Ли Чжонджэ против Вон Бина. Два брата Хён зажгли свечу в память о Вон Бине на минуту, а затем продолжили наблюдать за зрелищем.

Юнджин закончила утренний экзамен. Вон Бин в маске и шляпе стоял у машины, ожидая её. Юнджин, увидев Вон Бина у машины, быстро подбежала.

— Хотя на мне пуховик, но на улице действительно мало кто одновременно носит шляпу и маску.

— Ничего, даже если сфотографируют, это не станет сенсацией. У меня хорошие отношения с журналистами. Ты голодна? Быстро поешь, наберись сил, днём снова в бой. — Вон Бин открыл дверь пассажира; Юнджин села в машину.

— Судя по состоянию, экзамен прошёл хорошо, есть шансы на Сеульский университет? — Вон Бин наблюдал за выражением лица Юнджин; не заметив ни капли сожаления или недовольства, только тогда заговорил об экзаменах.

— Да, ты должен верить в меня. До моего поступления в целевой университет осталось только несколько экзаменов сегодня днём и завтра утром. Запечённая курица в этом ресторане — просто шедевр, хрустящая снаружи и нежная внутри. — Юнджин грызла куриную ножку. — Ты не ешь?

Вон Бин смотрел на Юнджин с масляными губами и уголками рта, но вместо дискомфорта находил это милым и естественным.

— Я же актёр. В начале декабря церемония награждения «Тэчжон», в конце ноября съёмки рекламы, нужно контролировать вес. Это профессиональная этика актёра. Если меня назовут недисциплинированным и непрофессиональным, это может повлиять на мою карьеру. — Вон Бин скорее хотел бы сказать, что это помешает ему зарабатывать, но перед Юнджин он хотел сохранить немного высокого статуса.

— Я понимаю: актёр — это тоже профессия. Большинство занимаются этим ради денег, меньшинство — для реализации своих художественных амбиций, а некоторые хотят совместить и то, и другое. К какому типу ты относишься? — Юнджин считала: в разговоре нужно быть откровенным и прямым.

Любые уловки могут привести к недопониманию. Ни у кого нет способности читать мысли. Если ты не говоришь, как я могу знать, о чём ты думаешь?

Только немногие, кто знает друг друга много лет, или супруги, живущие в гармонии, могут угадать мысли друг друга без слов. Даже если Юнджин собирается изучать психологию, ей нужно услышать истинные мысли пациента, чтобы поставить диагноз. Конечно, не исключены талантливые люди, которые могут угадать мысли других по микровыражениям.

Возможно, актёры хороши в выражении эмоций, и Вон Бин, получивший премию «Тэчжон», тоже неплох в этом. Но Юнджин не актриса и не хочет ею быть. У неё есть только один простой способ — спросить напрямую.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода