Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда его рука коснулась её головы, Юнджин удивилась, но не почувствовала отторжения.

— Это не секрет, но мы знакомы всего несколько дней, и я чувствую, что у тебя нечистые намерения. Ты так ухаживал за многими девушками, да? Мне всего 18, я только что стала совершеннолетней. Вон Бин-оппа, тебе не стыдно?

Он громко рассмеялся.

— Да, я действительно считаю тебя милой и красивой. Любовь к красоте присуща всем. Хорошо, что ты такая осторожная, продолжай в том же духе. Но я не тот, кто преследует только из-за внешности. За мной и так многие бегают.

Вон Бин пристегнул ремень безопасности, проверил, надёжно ли закреплён ремень Юнджин, завёл машину, включил навигатор и направился к запланированному ресторану. Юнджин посмотрела на него. Его профиль был ещё привлекательнее, чем лицо. Её шестое чувство никогда не подводило, но этот красавец, которого называли «королём внешности Южной Кореи», возможно, был исключением.

— Мои родители развелись, — вдруг сказала Юнджин.

Вон Бин вздрогнул. Хорошо, что они стояли на красный свет. Если бы машина двигалась, он мог бы отвлечься, и произошла бы авария.

— Понятно, — в этот момент лучше всего было просто слушать.

— Мне было пять лет, когда они развелись. Потом меня увезли в Англию. В 13 лет мама вышла замуж за англичанина, и меня отправили в закрытую школу. В июне этого года умерли мои дедушка и бабушка. С согласия мамы я бросила школу и вернулась в Сеул, чтобы сдать вступительные экзамены в этом году.

Юнджин впервые делилась своей историей с кем-то посторонним. Всё из-за обманчиво искреннего выражения лица Вон Бина.

— Ты живёшь одна в Сеуле? Твой отец не может о тебе позаботиться? У него новая семья? — Вон Бин с трудом сдержался. Если бы это был он, он никогда бы не позволил своей только что совершеннолетней дочери одной уехать в другую страну. Какая разница, что он снова женился? Это не повод бросать своего ребёнка.

И отец Юнджин, который, судя по всему, с пяти лет не интересовался своей дочерью. Юнджин такая способная девушка, выучила несколько языков. Судьба несправедлива, что у неё такие безответственные родители.

— Мой отец — художник. Его жизнь проста, он зависит от моих бабушки и дедушки. Он не может обо мне заботиться. Он не женился снова. У моих родителей я единственный ребёнок. На самом деле мне повезло. По сравнению с другими детьми из разведённых семей, я никогда не нуждалась в материальном плане.

Юнджин по выражению лица Вон Бина поняла, что он неправильно понял её отца. Она скучала по нему, но ей нужно было время. Подождать, пока она сдаст экзамены, поступит в университет, полностью поймёт своих бабушку и дедушку, и тогда они встретятся.

И её дядя Ли Чжонджэ, который несколько раз приезжал в Англию. Мама тайком разговаривала с ним за её спиной. Она хотела встретиться с дядей, когда будет уверена в себе, без обид и примирившись с жизнью.

— Тебе безопасно жить одной? — Вон Бин, учитывая эмоциональное состояние Юнджин, не стал продолжать расспросы, а поинтересовался её безопасностью. — Хотя в жилом комплексе Sunhos хорошая охрана, но лучше перестраховаться. Особенно если кто-то узнает, что девушка живёт одна. Позже я отведу тебя купить несколько пар мужской обуви и одежды. Когда будешь сушить вещи, вывешивай их.

Одинокие девушки могут защитить себя таким образом. Вон Бин давал советы. В их стране безопасность не на высшем уровне.

— У меня чёрный пояс по тхэквондо. В Англии я ещё изучала боевые искусства. Если кто-то попытается проникнуть в мой дом, поверь, пострадает не я, — Юнджин выглядела худенькой, без мускулов, но у неё были твёрдые навыки. Без этого она бы не осмелилась жить одна в Сеуле. Её мама Чон Нарэ тоже не позволила бы ей одной вернуться в Корею.

Вон Бин поднял большой палец.

— Настоящий мастер скрывает свои умения. Я всё же куплю себе пару обуви и оставлю у тебя. На случай, если я приду к тебе в гости, а обуви не будет.

— Ты слишком много на себя берёшь, — Юнджин допила последние капли лимонного сока. — Даже если ты придёшь ко мне в гости, ты можешь снять обувь и войти босиком. У тебя нет грибка на ногах?

— ...Юнджин-а, такой красавец, как я, совершенен с головы до ног, — как у Вон Бина мог быть грибок? Юнджин была хороша во всём, кроме своей прямолинейности. Совсем не мило.

— Говорят, твой рост 178 см, — Юнджин прочистила горло и спросила о росте красавца рядом.

— Без обуви. В обуви больше 180, — Вон Бин немного засомневался. Он понял, что красивая девушка рядом, вероятно, ростом 170 см.

— Мой рост 168 см. В обычной обуви с каблуком 5 см, а на некоторых мероприятиях, где нужно носить вечерние платья с высокими каблуками, я могу быть и 178 см. Оппа, если есть недостатки, нужно смело их признавать. В этом нет ничего постыдного, — Юнджин сжала кулак, показывая ему, чтобы он был смелее. — Оппа, если роста не хватает, можно компенсировать внешностью. Не волнуйся, твоя внешность уже превзошла верхний предел корейских мужчин. Женщины не будут обращать внимания, что твой рост меньше 180.

— Хотя ты и хвалишь мою внешность, мне совсем не весело. Начинаю отсчёт пяти минут. Я думаю, ты совсем не милая. Оппа отказывается с тобой разговаривать, — Вон Бин принял серьёзный вид и сосредоточился на вождении.

— Давай, оппа, выпей немного лимонного сока, чтобы стало кисло, — Юнджин взяла стакан Вон Бина и поднесла к его губам. — Смотри на дорогу, но можешь сделать глоток.

Вон Бин улыбнулся, чувствуя, что ничего не может поделать с этой девушкой. Он с досадой сделал большой глоток лимонного сока. И знаете что? Он становился всё вкуснее.

Юнджин, увидев, что в стакане осталась только половина сока, тоже улыбнулась. Вон Бин тоже был милым.

В ресторане Вон Бин отдал ключи от машины швейцару и повёл Юнджин в зарезервированный зал. В этот момент высокий красивый мужчина выходил из ресторана, и они разошлись.

— Знаешь, кого я только что встретил? — Чжон Усон, едва выйдя из ресторана, позвонил своему лучшему другу Ли Чжонджэ, голос его был слегка взволнован.

— Кого? — Ли Чжонджэ ответил мгновенно. Он только что ушёл из кинокомпании, подписав контракт на следующий фильм. Главную роль играла королева корейских артхаусных фильмов Чон Доён, режиссёр — Лим Сан Су.

— Вон Бина, с очень молодой, стильной и красивой девушкой. Они зашли в ресторан CLBU. Похоже, в этом году он получит «Тэчжон». Этот парень преуспевает и в любви, и в карьере.

— Фильм «Одинокий телохранитель» действительно хорош. Вон Бин с девушкой — это нормально. У него постоянно какие-то романы, — Ли Чжонджэ не понимал, почему Чжон Усон так взволнован.

— Некоторых девушек обманывают, некоторые сами этого хотят. Эх, лицо Вон Бина всё же обманчиво, — Чжон Усон не был сплетником, но, увидев ситуацию со звездой, привычно рассказал Ли Чжонджэ.

— Он откровенно говорит о своих похождениях. Не факт, что он обманывает девушек, — Ли Чжонджэ считал, что многие звёзды в их кругу ведут себя свободно, но большинство знает меру. Вон Бин был одним из тех, кто знал границы.

— Родителям девочек нужно быть внимательными к их окружению. Чжонджэ-си, наша племянница всё ещё живёт с мамой в Англии? Иностранцы обычно рано взрослеют. Наша племянница уже в том возрасте, когда расцветает, — Чжон Усон вдруг вспомнил племянницу Ли Чжонджэ, которую увезли в Англию. В этом мире слишком мало хороших мужчин, и девушки легко могут встретить не того человека.

— Да, несколько дней назад я видел новости из Англии. Отчим Юнджин устроил ей пышную церемонию совершеннолетия. Сейчас она учится в элитной школе. Из-за ограничений моей бывшей невестки у нас нет контактов с Юнджин. Её бабушка и дедушка умерли несколько месяцев назад, дом в Сеуле выставлен на продажу. Должно быть, она всё ещё живёт и учится в Англии, — Ли Чжонджэ был беспомощен. Раньше он не мог забрать племянницу у семьи Чон, а после того, как её увезли в Англию, хотя бывшая невестка не изменила гражданство Юнджин, их связь была искусственно прервана.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода