Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь, помощник, посмотрел на Чо Инсона в течение пяти секунд, чтобы показать, что он не говорит просто так, а делает выводы на основе наблюдений.

— Вы сегодня выглядите очень бодро и стильно.

— Пожилые люди, наверное, предпочитают более сдержанный стиль? — Чо Инсон задумчиво почесал подбородок, размышляя, стоит ли здороваться с отцом Нин Чхаого, если они вдруг встретятся. Лучше бы он заранее спросил у Чхаого.

— Председатель покинул офис днём, перед этим поручив вице-председателю провести собрание. Сегодня вы вряд ли встретитесь с ним. — Линь решил сообщить эту информацию, так как заметил, что Чо Инсон явно нервничает.

Чо Инсон облегчённо похлопал себя по груди, пробормотав:

— Ну и хорошо.

Он ещё не был готов к встрече с родителями Чхаого. Такое важное событие нужно обдумать заранее и подготовиться должным образом.

— Пожалуйста, заходите. Вице-председатель сказала, чтобы вы подождали её в кабинете. Она закончит собрание примерно через полчаса. Что будете пить? — Линь провёл Чо Инсона в кабинет. — Эта дверь ведёт в комнату отдыха, там есть кровать. А это зона отдыха, вид из окна просто потрясающий.

Чо Инсон поставил ланч-бокс на стол в зоне отдыха.

— Ледяной кофе, побольше льда.

Линь поклонился и вышел из кабинета. Через три минуты он вернулся с кофе, фруктами и десертом.

— Я буду в секретариате, если что-то понадобится, звоните. Вот номер внутреннего телефона.

Чо Инсон кивнул, показывая, что всё понял. Линь снова поклонился и осторожно закрыл дверь. Чо Инсон остался один в кабинете вице-председателя. Он сел у окна, откуда открывался вид на небоскрёбы Сеула.

Священное место для корейских актёров, Чхунмуро, находилось к юго-востоку от здания группы "Нин". Отсюда оно казалось маленьким и низким, как и разница между Чо Инсоном и Нин Чхаого. Один на небесах, другой на земле. Даже если Чо Инсону посчастливилось встретить Чхаого и провести с ней какое-то время, что давало ему право идти с ней рука об руку до конца?

Это было то, о чём беспокоились его родители, но не могли сказать вслух. Вероятность того, что Чхаого выйдет замуж за Чо Инсона, была ещё меньше, чем шанс, что он станет миллиардером.

Но Чо Инсон, как и Чхаого, был уверен в себе. Их чувства не нуждались в демонстрации. Слишком нарочитая демонстрация — это признак недостатка любви. Спокойная и нежная любовь — вот что действительно важно.

Когда Чо Инсон впервые рассказал родителям о Чхаого, он ещё не мог обещать, что женится. Но сейчас, спустя два месяца, он был уверен, что женится на единственной женщине, которую любил, на Нин Чхаого.

Эта уверенность исходила от Чхаого, но он тоже дал её ей.

Чхаого закончила собрание и обсудила с директором Чхве план реформ на курорте на острове Чеджу. Директор Чхве поспешил изложить свои идеи, так как ему нужно было успеть на самолёт обратно на Чеджу.

— Вице-председатель, господин Чо Инсон уже в вашем кабинете. Нужно ли заказать ужин? — Линь открыл дверь кабинета и спросил, нужно ли ему организовать ужин.

— Нет, сегодня секретариат может уйти по расписанию. — Чхаого сказала, что сегодня не будет переработок. Сотрудники секретариата, которые работали сверхурочно последние две недели, радостно закричали, торопясь закончить работу и уйти вовремя. Даже вице-председатель встречается с парнем, а им тоже нужно укреплять отношения со своими половинками.

Чо Инсон услышал шум и встал со стула.

— Чхаого, работа закончена?

Чхаого положила документы на стол и прошла в комнату отдыха, сев на кожаный диван. Чо Инсон подошёл к ей, присел рядом и открыл ланч-бокс.

— Я приготовил говядину и выжал сок из арбуза и грейпфрута.

Чхаого взяла кусочек говядины из рук Чо Инсона и выпила сок, который он подал.

— Маршрут готов. Мы вылетаем в США на частном самолёте в 23:00 послезавтра. Разрешение на полёт уже получено.

Чо Инсон тоже съел кусочек говядины.

— Неплохо получилось. В следующий раз приготовлю снова. Решено.

Чхаого, слушая, как Чо Инсон хвалит сам себя, взяла ещё кусочек говядины и протянула ему. Чо Инсон прожевал мясо, выпил кофе и обнял Чхаого. Она, уставшая от двух недель переработок, постепенно заснула у него на руках. Чо Инсон лёгко похлопал её по плечу, поднял температуру кондиционера, накрыл её пледом и тоже закрыл глаза. Вскоре он тоже уснул.

Они проснулись почти одновременно. На улице уже стемнело. В начале осени в Сеуле звёзды иногда мерцали.

— Звёзды сегодня такие красивые. Давно я их не видела. — Чхаого посмотрела в окно. — Давай прогуляемся.

— Пойдём к набережной реки Ханган. Это займёт минут десять. Прогуляемся под ветром, держась за руки. Звуч ит прекрасно. — Чо Инсон поднял Чхаого. — Пойдём прямо сейчас. Там есть место, где всегда стоят ларьки. Давно мы не ели уличную еду. Давай попробуем.

Чхаого вспомнила, как раньше Чо Инсон водил её на уличные лотки.

— Хорошо, но только если чисто.

— Там чисто. Эти тётушки торгуют уже больше двадцати лет. — Чо Инсон открыл дверь, и они спустились на лифте. Выйдя на улицу, он включил навигатор, и они пошли, держась за руки. Охранники следовали за ними на расстоянии. Прохожие иногда замечали их, кто-то останавливался, кто-то шёл дальше.

Их не беспокоили окружающие. Через тринадцать минут они дошли до набережной. Там уже собрались фанаты, но из вежливости и соблюдения негласных правил они не подходили ближе.

— Твои фанаты очень воспитанные. — Чхаого ела мороженое, которое купил Чо Инсон. — Тебе нужно подойти и расписаться?

Чо Инсон откусил большой кусок мороженого и попросил Чхаого подержать его.

— Я подойду. Их становится всё больше, могут вызвать полицию.

Чхаого кивнула.

— Хорошо, я подожду здесь.

Четыре охранника окружили её, а один пошёл с Чо Инсоном к фанатам.

— Ах, что делать, что делать, Нога-оппа идёт сюда, и с ним охранник!

— Я же говорила, что не нужно всем подходить. Нас слишком много. Мы фанаты актёра, нужно быть сдержанными!

— Нога-оппа и Нин Чхаого впервые публично гуляют, держась за руки, да ещё на набережной Ханган. Как можно это пропустить? Уходи, если хочешь.

— Хватит, хватит, он идёт.

Чо Инсон остановился перед семьюдесятью фанатами.

— Вы, ребята, ночью не дома, а пришли смотреть на меня? Неплохо.

— Нет-нет, мы ведём себя хорошо, правда, не шумим.

— Да, да.

— Опа, мы просто здесь, не мешаем вам встречаться.

— Угу, сладкая любовь, сказочная любовь.

Чо Инсон слушал, как фанаты говорят все сразу.

— Ну, вас уже больше семидесяти, а за время, пока я говорю, подошло ещё человек десять. Давайте разойдёмся, хорошо? Я купил вам напитки и фрукты, идите домой пораньше.

Фанаты действительно послушались. Они взяли угощения от кумира и ушли с набережной, сделав групповое фото с Чо Инсоном. Фото загрузили в официальную группу фанатов, чтобы все могли скачать.

Чо Инсон вернулся к Чхаого и доел почти растаявшее мороженое.

— Пойдём, Чхаого, оппа покатает тебя и накормит.

Фото Чхаого и Чо Инсона, держащихся за руки, сделали многие на набережной. Прошло около пяти месяцев с момента объявления о разводе семей Вэнь и Нин, а Чхаого и её первый парень Чо Инсон уже гуляют, держась за руки.

Почти все ждали реакции бывшего мужа Чхаого, У Гёнъюна, но он никак не отреагировал. Старшая дочь семьи Вэнь была в изгнании в США. Несколько дней назад председатели групп "Вэнь" и "Нин" вместе участвовали в деловой встрече, где смеялись и шутили.

Возможно, они действительно расстались мирно. Чеболи в нашей стране такие дружные. Этот комментарий поднялся на первое место, с нотками сарказма и самоиронии.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода