Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он не сможет, но Нин Чхаого сможет. — Чжон Усон.

— Усон, я напоминаю тебе: Чо Инсон всё же мужчина. Ты знаешь, какие у мужчин общие слабости? Мачизм. Те, кто пытаются подняться благодаря женщинам — это альфонсы. Чо Инсон, который смог вернуть Нин Чхаого, не позволит ей отдавать тебе долги!

— Но как насчёт работы Чха Тхэхёна в шоу KBS Два дня, одна ночь? Это Нин Чхаого сделала для Чо Инсона, чтобы он получил рекламный контракт. Чо Инсон снялся в рекламном ролике, снятом голливудским режиссёром, и уже больше двух месяцев занимает самый большой экран в районе Каннам. — Чжон Усон постепенно убеждался словами Ли Чжонджэ, но как насчёт работы Чха Тхэхёна?

Ли Чжонджэ затушил сигарету и выдохнул дым.

— Я узнал об этом. Это было дело Нин Чхаого и Чо Инсона, поэтому Нин Чхаого сделала одолжение Чха Тхэхёну, и Чо Инсон не возражал. Усон, фильм Король с самого начала не имеет отношения к Нин Чхаого. Ты втягиваешь её в это, словно открыто называешь Чо Инсона альфонсом. Даже если у него хороший характер, он разорвёт с тобой все отношения.

— У тебя проблемы в отношениях? — Чжон Усон знал Ли Чжонджэ как человека, который использует всё, что может. Чо Инсон, использующий влияние Нин Чхаого — это нормально. Альфонс? — Кто тебя обидел? Скажи, я за тебя разберусь.

Ли Чжонджэ направился к съёмочной площадке, излучая холодную решимость.

— Я сам справлюсь. Ты бы лучше сам за собой следил. Слушай меня: в делах Нин Чхаого — это Нин Чхаого, а Чо Инсон — это Чо Инсон. Нин Чхаого, возможно, не против помочь Чо Инсону идти вперёд, но Чо Инсон обязательно выберет свой путь, даже если он будет тернистым.

— Если что, дай знать. Я понял, на этот раз тоже послушаю тебя. Ты прав: мужчина, если у него есть амбиции и способности, должен сам добиваться успеха. — Когда у Чжон Усона и Ли Чжонджэ были разногласия, Чжон Усон почти всегда соглашался с Ли Чжонджэ. Ли Чжонджэ всегда был прав.

— Хорошо, начинаем съёмки. — Ли Чжонджэ повесил трубку и настроился на работу. Актерское мастерство всегда было его главным козырем.

Чо Инсон позвонил в домофон Чжон Усона. Управляющий уже был предупреждён, и машина Чо Инсона сразу заехала в подземный гараж этого здания.

— Входи. — Чжон Усон не заставил Чо Инсона долго ждать. Как только прозвенел домофон, он быстро подошёл к двери и открыл её.

— Оппа, я вошёл. — Чо Инсон передал подарки, которые уже взял Чжон Усон, наклонился, чтобы сменить обувь, и вошёл в дом, сев за барную стойку у окна. Здесь Чжон Усон уже приготовил фрукты, бокалы, декантер, арахис и кимчи.

Чо Инсон встал и налил красное вино Чжон Усону. Привезённая тушёная говядина была уже нарезана, идеально подходя для закуски к вину и разговора.

— Оппа, попробуй.

— Жёсткость говядины... Эта говядина лучше, чем любая, которую я пробовал. — Чжон Усон говорил правду. С тех пор, как он себя помнил, говядина, которую привёз Чо Инсон, была самой вкусной.

— Чхаого вырастила этих коров на ранчо в Новой Зеландии, они росли три года, прежде чем их зарезали. Я помню, оппа любит говядину, так что на этот раз я просто воспользовался случаем. — Чо Инсон не стеснялся говорить о Нин Чхаого перед другими.

Чжон Усон решил попробовать. Нынешняя девушка Ли Чжонджэ тоже была из чеболь, тоже разведённая, но у них не было таких крепких чувств, как у Нин Чхаого и Чо Инсона. Если Ли Чжонджэ перестанет быть просто актёром и станет президентом агентства, то хотя бы с точки зрения статуса они будут равны. Возможно, это сделает отношения Ли Чжонджэ более гладкими.

— Я завидую твоим отношениям, оппа всё ещё одинок. Ни одна женщина не смотрит на меня, а если и смотрит, то больше любит мои деньги, чем меня самого. В наши дни всё сводится к деньгам, любовь уже не такая чистая, как у тебя с твоей девушкой. — Чжон Усон сделал глоток красного вина. Вино из винного шкафа чеболь, даже случайная бутылка, было особенным. Оно могло стать сокровищем в коллекции любого актёра.

— Оппа тоже встретит того, кого стоит любить и на ком стоит жениться. Ха-ха, мне просто повезло. — Чо Инсон счастливо улыбался. — Те, кто думают только о деньгам, не стоят того. Оппа должен быть осторожен.

— Ха-ха, Инсон, тебе сейчас, наверное, тоже непросто с деньгами, ведь ты встречаешься с наследницей чеболь из топ-20. — Чжон Усон съел арахис. Если бы он был на месте Чо Инсона, он бы волновался. Слишком много денег — сможет ли он жениться?

Чо Инсон смущённо улыбнулся.

— Ничего не поделаешь. Наверное, оппа подумает, что я слишком капризный, но я хочу использовать фильм Король для перехода на новый уровень. Если всё получится, у меня будет основание отказаться от романтических драм и подняться в карьере. Стремление к карьере — это не попытка догнать Чхаого, это невозможно, если только мне не упадёт с неба огромное состояние. Но я же мужчина, карьера важна. То, что я сам добился, все видят.

— Точно, для нас, мужчин, карьера на первом месте. Те, кто насмехаются над тобой или оскорбляют тебя, на самом деле мечтают стать тобой.

— Режиссёр Хан Джэрим доверил мне главную роль, нести кассу. Оппа, помоги мне. — Чо Инсон поднял бокал и искренне посмотрел на Чжон Усона. — Производство и дистрибуция NEW, криминальный фильм режиссёра Хан Джэрима и сценариста. Оппа, я в долгу перед тобой. Что смогу сделать, не откажусь.

Чжон Усон понял: у него нет оснований выдвигать требование о помощи в открытии компании от Нин Чхаого. Чо Инсон рассматривал этот фильм как переходный этап в карьере. Без Чжон Усона могли найти кого-то другого, кто бы помог Чо Инсону. Он не был глупым, просто обычно Ли Чжонджэ думал за него, и он ленился.

— Договорились: если мне что-то понадобится, ты не откажешь. — Добрый характер Чжон Усона и хорошие отношения с Чо Инсоном сделали его первым выбором для сотрудничества в переходном фильме Чо Инсона. Он был бы дураком, если бы отказался от этой возможности.

Чо Инсон чокнулся бокалами, выпил вино и снова налил Чжон Усону. Они начали обсуждать фильм Король. Согласно плану съёмок, фильм начнётся через месяц после утверждения актёров. Времени было мало, и Чо Инсон через неделю должен был отправиться в США с Нин Чхаого. Основные актёры могли начать готовиться заранее. Чо Инсон хотел репетировать, и Чжон Усон добродушно согласился. Раз уж он взялся помогать младшему коллеге, то сделает это до конца.

Его жертву Чо Инсон увидит, а Нин Чхаого, стоящая за ним, тоже заметит. Он думал: их с Ли Чжонджэ компанию не нужно специально просить кого-то помочь открыть. Открытие компании — это стандартный процесс. Если действительно возникнут трудности, с сегодняшним обещанием Чо Инсона, разве он не выполнит его?

Нин Чхаого вернулась домой только после 22:00, а Чо Инсон вернулся ещё позже, через полчаса после неё, уже после полуночи. Поскольку он выпил, он попросил ассистента отвезти его домой.

— Господин Чо, домашний водитель работает круглосуточно. В следующий раз, если вам что-то понадобится, вы можете сразу связаться со мной. — Дворецкий подал похмельный суп. — Если вы так поступаете, подчинённые могут подумать, что они плохо работают, что их услуги недостаточны. Пожалуйста, поймите нашу работу, прошу вас.

Чо Инсон выпил похмельный суп.

— Знаю, знаю, я постараюсь привыкнуть. На этот раз это моя ошибка, извините.

Дворецкий тут же поклонился.

— Пожалуйста, не поймите меня неправильно! Если я сказал что-то, что вас задело, это моя ошибка. Прошу прощения.

Чо Инсон попросил дворецкого встать.

— Эй, ты слишком осторожен. Я не имел в виду ничего плохого. Ваша работа меня устраивает, Чхаого тоже довольна. Просто я ещё не привык к жизни с водителями, телохранителями, поварами и слугами.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода