Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На съёмки? Публично? — Менеджер в машине по дороге домой узнал об этом. — Вокруг будут фанаты, что, если их сфотографируют?

Чо Инсон почувствовал, что понимает мысли Нин Чхаого.

— Если сфотографируют, то пусть. Скажем правду, это нормально, когда друзья приезжают на съёмки.

— Ты и Нин Чхаого — друзья?! — Менеджер повторил вопрос с выражением лица, говорящим «Не шути».

— Да, мы друзья, пока не пара. — Чо Инсон снова подчеркнул. — Мы действительно не пара, хотя живём в одном доме, но пока не пара.

— Вы действительно умеете играть. — Менеджер хотел сказать, что чеболь умеют играть. — Хорошо, если ты считаешь, что всё в порядке, то и у компании не будет проблем.

Чо Инсон спокойно кивнул.

— Какие могут быть проблемы? Я уже живу в доме Чхаого, стать парой — это лишь вопрос времени.

Менеджер сдержался, но не смог удержаться.

— Ты признался, и тебя отвергли? Или Нин Чхаого не хочет воссоединяться? Просто хочет поиграть с тобой?

Чо Инсон бросил бутылку с напитком в менеджера, попав ему в лицо.

— Какая игра? Ты что, недооцениваешь нашу Чхаого? И меня тоже. Просто время неподходящее, больше никаких причин.

Менеджер молча прикрыл лицо. Он сам виноват, что болтал лишнее.

— Я дождусь твоей свадьбы?

Чо Инсон на мгновение задумался.

— Ты обязательно попадёшь на праздник по случаю рождения моего ребёнка.

Менеджер открыл напиток для Чо Инсона и подал ему. Отец ребёнка Нин Чхаого — это тоже необычный статус. Муж Нин Чхаого и будущий наследник группы «Нин». Сложно сказать, что важнее.

— Брат, когда ты думаешь, я могу догадаться, о чём ты размышляешь. Не переживай. Если Чхаого выйдет замуж, то на этот раз это точно буду я. — Чо Инсон допил оставшийся напиток и выбросил пустую бутылку в мусорное ведро в машине.

— ...Хорошо, ты крут. Я жду. — Менеджер поднял руки, сжал кулаки и подбодрил своего артиста. Такое уверенное заявление в корейском шоу-бизнесе не смог бы сделать никто другой. Его артист действительно особенный.

Нин Чхаого поручила ассистенту закупить послеобеденные закуски для всей съёмочной группы. Напитки включали кофе, молочный чай и соки. Чо Инсон выбрал для визита хану, вагю, сашими из омара, а также десерты: западные торты, китайские сладости, жареную курию, картофель фри, ттокпокки и кимчи.

Ассистент, получив задание, связался с рестораном, принадлежащим Нин Чхаого, чтобы к 14:00 завтра доставить приготовленные блюда на съёмочную площадку сериала «Тот зимний ветер дует».

— Нин Чхаого собирается навестить Инсона? Завтра днём? — Президент компании Ким Минсок узнал об этом от менеджера Чо Инсона и почувствовал, что их ведущая актриса Ко Хёнджон оказалась в невыгодном положении.

— Ты знаешь, Хёнджон с момента развода ни разу не видела своих детей. Только в этом году она смогла избавиться от влияния семьи своего бывшего мужа и нормально участвовать в промоушене сериала и получать рекламные контракты. — Ким Минсок и Ко Хёнджон были друзьями в частной жизни. — Я присутствовал на её свадьбе. Кто бы мог подумать, что семья её бывшего мужа может быть настолько бесчувственной.

— Что вы имеете в виду? — Менеджер Шин Джэсу беспокоился, что Чо Инсона могут потом «разобрать». Неужели? — Я вижу, что Нин Чхаого очень уважает Инсона. В индустрии и за её пределами нет слухов о содержании или спонсорстве. На прошлой церемонии Пэксан представитель SHOW получил от Нин Чхаого пощёчину, и позже я слышал, что семья У дала ей объяснения.

— Я имею в виду, что женщины-чеболь гораздо более преданны, чем мужчины. Инсон уже живёт в доме Нин Чхаого. Кроме знакомства с родителями, я думаю, всё уже практически решено.

— Президент, сегодня Инсон сказал мне, что они пока не пара. Так что знакомство с родителями ещё впереди.

— Это... Возможно, знакомство с родителями будет означать прямое вступление в брак. Мы должны верить в Чо Инсона, он справится!

Заботливый президент компании и менеджер Чо Инсона беспокоились о его личной жизни, в то время как сам Чо Инсон, закончив ночные съёмки, вернулся в загородный дом.

Нин Чхаого, поужинав с родителями, сыграла с матерью на пианино, сыграла партию в шахматы с отцом и тоже вернулась в загородный дом.

Когда Чо Инсон вернулся, Нин Чхаого уже была в комнате, только что приняла душ и лежала в постели. Чо Инсон, спросив у дворецкого, вернулся в свою комнату, принял душ, надел халат и постучал в дверь Нин Чхаого.

— Инсон? Заходи. — Нин Чхаого включила ночник, села, опершись на мягкую спинку кровати.

Чо Инсон вошёл и сел на край кровати.

— Чхаого, могу я сегодня спать здесь?

Нин Чхаого поджала губы, прямо глядя на полного ожидания Чо Инсона.

— Как спать?

— Вот так. — Чо Инсон положил руки на плечи Нин Чхаого, его губы приблизились к её губам на расстояние 0,01 см. — Можно?

Нин Чхаого подняла глаза и улыбнулась.

— Я думала, ты ещё подождёшь.

Как только она произнесла эти слова, Чо Инсон поцеловал её, одной рукой выключил ночник, и вскоре на полу оказалась их пижама.

Чо Инсон, прожив с Нин Чхаого около четырёх месяцев, наконец перешёл от «в одном доме, но в разных комнатах» к «в одной комнате и в одной постели».

Нин Чхаого и Чо Инсон лежали в постели и разговаривали. Чо Инсон получил травму левой ноги во время службы в армии, тогда даже были новости об этом. Нин Чхаого в то время обратила внимание на эту новость, и теперь, внезапно вспомнив об этом, осмотрела ногу Чо Инсона, но не увидела проблем.

— Инсон, твоя травмированная нога, я думаю, нужно ещё раз пройти полное обследование, чтобы быть уверенным.

Чо Инсон сразу понял, он с радостью подумал, что Нин Чхаого тоже постоянно следит за ним. Чо Инсон поцеловал её в лоб.

— Я регулярно прохожу обследования, всё в порядке. Тогда я ничего не почувствовал, правда.

— Через некоторое время я поеду в командировку в США, ты организуй своё время и поезжай со мной. Мы пройдём обследование в Нью-Йоркской специализированной больнице. — Нин Чхаого всё ещё беспокоилась, проблемы с костями могут быть серьёзными, лучше предотвратить их заранее. — Сериал, который ты сейчас снимаешь, закончится через месяц, мы планируем вылететь в начале октября и пробудем в США неделю.

— Нью-Йоркская специализированная больница? — Чо Инсон не знал об этой больнице, он считал, что его травма несерьёзная. — Когда я получил травму, я уже прошёл лечение в больнице. Ходьба, бег, прыжки, даже экстремальные виды спорта, такие как сёрфинг и гонки, не вызывают никакой боли или дискомфорта. Давай не будем.

— Эта больница — одна из лучших ортопедических больниц в США и даже в мире, оборудование там самое современное. Ты проверь ногу, а я закончу работу, и мы вместе поедем в Массачусетс, в Бостон, в церковь в Кембридже, чтобы забрать нашего ребёнка и похоронить его в Корее.

Нин Чхаого почувствовала, как рука, обнимающая её, ослабла, а затем снова крепко обняла.

— Наш ребёнок спит в церкви в США? Я думал... Я думал, его больше нет. — Чо Инсон немного сдавленно говорил, поглаживая щёку Нин Чхаого, его глаза покраснели, на глазах выступили слёзы. — Я так хочу сейчас поехать в США, он в чужой стране, наверное, очень одинок.

Но Чо Инсон знал, что решение Нин Чхаого было самым правильным, хотя он был так нетерпелив, что готов был немедленно полететь в США и сразу забрать своего ребёнка.

— Я каждый год навещаю его, в этом году мы поедем вместе, а потом заберём его домой. Инсон, я невнимательная мама, я не смогла защитить нашего ребёнка. — Нин Чхаого положила голову на плечо Чо Инсона, её голос слегка охрип. В тишине ночи Нин Чхаого впервые показала свою уязвимость перед Чо Инсоном.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода