× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съёмки проходили в Сеуле, а съёмочная группа проживала в районе Мапхо. Чо Инсон, прибыв на площадку, сначала зашёл к режиссёру, чтобы сообщить о своём возвращении. Режиссёр как раз закончил снимать одну сцену и отдыхал.

— Режиссёр, я приехал, принёс немного перекуса, — Чо Инсон протянул режиссёру китайские сладости — пирожные из зелёной фасоли. — Это из нового китайского ресторана, пирожные из зелёной фасоли и молочный чай с красной фасолью. Попробуйте.

Режиссёр Ким Гютхэ взял пирожное. Из-за нерегулярного графика у многих режиссёров проблемы с желудком, и он не исключение. — Мягкие и не слишком сладкие, настоящие.

— Мне тоже понравилось. Инсон, из какого это ресторана? Я скажу ассистенту купить немного домой, как раз для завтрака или перекуса, — Сон Хёго, приехавшая на площадку на час раньше Чо Инсона, присоединилась к разговору.

— В Сеуле пять филиалов, на Чеджу — два. Называется «Новый китайский», только что закончил тестовый период и теперь официально открыт, — Чо Инсон развернул упаковку. — На пакете есть адреса и номер для заказа.

Сон Хёго сфотографировала упаковку и отправила фото своему ассистенту, чтобы тот заказал доставку родителям. — Мои родители — большие любители китайских сладостей.

Чо Инсон принёс перекус для всей съёмочной группы. Это традиция — главный актёр нового сериала угощает команду, как фанаты поддерживают своих кумиров.

«Новый китайский» ресторан, открытый Нин Чхаого, получил хорошие отзывы во время тестового периода. Цены средние, и Чо Инсон, выбирая сладости и напитки, решил поддержать заведение, внеся вклад в его продвижение.

Самолёт Нин Чхаого приземлился во Вьетнаме в 18:00. С ней были секретарь, ассистент и два телохранителя. У группы «Нин» в Юго-Восточной Азии нет филиалов, только вьетнамский офис с пяти сотрудников, командированными из Кореи на полгода.

Нин Чхаого приехала изучать рынок, не уведомив офис группы «Нин» во Вьетнаме. Внутри компании не знали, направляется ли она в Юго-Восточную Азию или США.

Она заселилась в отель, сообщила родителям, что всё в порядке, и ответила на сообщение Чо Инсона.

[Чхаого, еда в самолёте была невкусной. Поужинай в отеле или сходи в ресторан. Во Вьетнаме много вкусного, но береги себя.]

Чо Инсон, ужиная со съёмочной группой, получил сообщение и ответил мгновенно.

Секретарь и ассистент остались в отеле, систематизируя информацию, а Нин Чхаого с телохранителями отправилась ужинать.

Они выбрали небольшой уличный ресторан — китайский. Нин Чхаого знает несколько языков, включая китайский и английский. В высшем обществе Кореи сложно найти человека, не владеющего хотя бы одним из них.

[Ресторан сычуаньской кухни, острее, чем я думала.]

Нин Чхаого попросила стакан воды, чтобы промыть кровяную колбасу. Телохранители сначала стояли рядом, но она велела им сесть и поесть вместе.

[Чхаого, у тебя скоро будут месячные, поменьше острого.]

Чо Инсон ответил быстро, как всегда. Нин Чхаого отправила сообщение и менее чем через 30 секунд получила ответ.

Увидев это, она на мгновение опешила, но почувствовала тепло. Именно в таких мелочах Чо Инсон проявлял любовь.

[Когда ты положил имбирный чай с коричневым сахаром в мой багаж? Ассистент извинился, что не заметил, и пообещал быть внимательнее.]

Нин Чхаого вспомнила, как её ассистент-мужчина извинялся в отеле.

[Сейчас свяжусь с Лим Ёджи. Такие личные вещи лучше оставить мне, ему это не подходит.]

Чо Инсон ответил быстрее обычного. Ассистент Нин Чхаого — мужчина, и хотя горничная упаковывала вещи, ему приходилось вынимать их из чемодана. Это было неудобно.

Забота о Нин Чхаого во время месячных — его обязанность. Лим Ёджи должен помнить только о своей жене.

[Тогда свяжись с ним.]

Нин Чхаого отправила сообщение и продолжила есть.

Чо Инсон написал Лим Ёджи, и тот быстро ответил, что понял и будет брать имбирный чай у него, а не готовить сам.

Лим Ёджи работает ассистентом Нин Чхаого уже более шести лет. Он профессионален, занимается и личными, и рабочими вопросами. У него нет больших амбиций, он доволен работой. Теперь, когда у Нин Чхаого появился парень, он будет следовать его указаниям.

Чо Инсон убрал телефон, а Сон Хёго подняла бокал. — Инсон-оппа, следующие два с лишним месяца мы проведём на съёмочной площадке.

Чо Инсон одной рукой взял бокал, чокнулся и выпил. — Хёго, давай работать вместе.

— Сегодня съёмки прошли хорошо, детские сцены завершены. Завтра снимем все сцены с поцелуями, — режиссёр Ким Гютхэ решил снять сложные сцены поцелуев заранее, чтобы избежать проблем.

— У меня нет проблем, — Сон Хёго первой высказала мнение. — Жевательная резинка и ополаскиватель куплены, со вкусом клубники.

Подписывая контракт, она не сомневалась. Но после того как Чо Инсон стал лицом «Нинга Фэшн», появилось давление.

Чо Инсон, соглашаясь на сериал, был готов к поцелуям. К счастью, в этом романтическом сериале не было постельных сцен. — Спасибо, Хёго. Я приготовил жвачку со вкусом арбуза, завтра постараемся снять всё с первого дубля.

Перед сном Нин Чхаого получила сообщение: [Чхаого, завтра будем снимать сцены с поцелуями, всего пять. Постараемся сделать всё с первого дубля. Сообщаю тебе, любящий тебя Инсон-оппа.]

Нин Чхаого ответила: [Хорошо.]

Затем просмотрела расписание: Вьетнам — 2 дня, Индонезия — 2 дня, Индия — 2 дня, Филиппины — 2 дня, Камбоджа — 2 дня, дорога — 4 дня, на 15-й день возвращение в Сеул.

Чо Инсон, получив сообщение, успокоился и заснул. Нин Чхаого поддерживала его карьеру, и это было лучшее. Раньше он думал, что ей всё равно, с кем он целуется на экране. Теперь понял: она чётко разделяет личное и рабочее, никогда не позволяя чувствам влиять на дело.

С кем бы он ни целовался на экране, Нин Чхаого не будет возражать. Это работа, а не флирт на стороне. Совсем другое.

Они никогда не спрашивали друг друга о причинах развода или одиночества.

Сериал «Той зимой дует ветер» снимался полностью перед трансляцией. Актёрам всё равно приходилось снимать ночью, но без спешки, как при параллельных съёмках. Норма — несколько ночей подряд.

Услышав о сценах поцелуев, менеджеры Чо Инсона и Сон Хёго приехали на площадку. Это не постельные сцены, закрывать площадку не требовалось. Корейские актёры готовы жертвовать собой ради роли. Если подписал контракт, а потом возражаешь, режиссёры и сценаристы будут против. Разве что актёр уровня, позволяющего договориться, но решение всё равно за сценаристом или режиссёром. Не обсуждается.

— Чо Инсон-си, Сон Хёго-си, вы готовы? — Режиссёр настроил камеру и говорил через громкоговоритель.

Главные актёры уже заняли места.

Профессионалы выплюнули жвачку, воспользовались освежителем рта, выбрав фруктовый вкус, чтобы не доставлять дискомфорта. Чо Инсон показал "ОК", Сон Хёго кивнула.

— Все готовы, начинаем! — Режиссёр дал команду, операторы и осветители заняли места, актёры погрузились в работу.

По требованию режиссёра они переснимали сцены. К полудню губы опухли, макияж подправляли несколько раз. Одежда от спонсора «Нинга Фэшн» прибыла накануне, представители спонсора присутствовали, но сцены поцелуев не смотрели.

Главный актёр — особая персона. Представители «Нинга Фэшн», чтобы их не спрашивали, как Чо Инсон целуется, решили не смотреть.

Менеджеры наблюдали всё утро, избегая неприятностей. Большинство съёмочной группы были опытными, знали: фотографировать нельзя, иначе исключение из индустрии или ответственность за нарушение контракта.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода