Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто был этот парень, родители Нин Чхаого узнали только сегодня. Из уважения к дочери они никогда не спрашивали о её личной жизни, если не видели опасности. Их дочь была умна и умела разбираться в людях, в отношениях она никогда не проигрывала. Если она не представляла им своего парня, это не означало, что он станет её будущим мужем. Только сегодня они узнали, что бывшим парнем их дочери был Чо Инсон, и что у них был ребёнок, их внук, который был потерян из-за проблем со здоровьем, когда Нин Чхаого училась в США в 2004 году.

— Мама, мне хорошо там, где я сейчас живу. Через некоторое время я присоединюсь к отцу в компании, — Нин Чхаого проглотила тушёную говядину в соевом соусе и рассказала родителям о своих планах. — Папа, на самом деле мне очень обидно. В 2007 году, во время финансового кризиса, нашу группу «Нин», занимающуюся одеждой и универмагами, выбрали в качестве мишени для иностранных финансовых институтов. В конечном счёте, наш вклад в ВВП Кореи был небольшим. Хотя мы входим в топ-20, наша деятельность в области одежды и универмагов не может сравниться с электроникой, автомобилями, тяжёлой промышленностью или строительством. За эти годы мы также вышли на рынки интернета, строительства и судостроения, и это принесло результаты. Я изучала бизнес и могу применить свои знания.

Отец, Нин Байчуань, улыбнулся с удовлетворением. Его дочь вышла замуж ради семьи, а теперь, разведясь, вернулась домой. Независимо от того, хочет ли она заниматься бизнесом или встречаться с кем-то, родители её поддержат. То, что дочь вышла замуж за нелюбимого человека под давлением обстоятельств, было провалом отца. Сейчас группа «Нин» вышла на новый уровень и могла противостоять внешним угрозам.

— Папа поддерживает тебя. Через несколько лет я передам тебе компанию. В последнее время тебя обижали, и я найду способ отомстить. Наша группа «Нин» тогда опиралась на семью У, чтобы справиться с трудностями, но за эти годы сотрудничества мы сделали для семьи У гораздо больше, чем они для нас. Если семьи У и Ли продолжат обижать нас, мы не останемся в стороне.

— Папа, я не жалуюсь родителям с тех пор, как пошла в среднюю школу. Мне уже 30 лет, и никто не может меня обидеть. У Гёнъюн уже дал компенсацию, и я согласилась оставить в покое семьи Ли, Пак Ёнён, У Сохён и её мать Ли Соджин. Если кто-то ещё осмелится меня задеть, это будет мой шанс показать, что я всё ещё наследница группы «Нин». В последние годы я была тихой, и, возможно, некоторые забыли, что я создала ziozia, корейский бренд мужской одежды премиум-класса, и вывела его на международный уровень. Папа, дай мне этот шанс снова показать миру, на что способна наследница группы «Нин».

Нин Чхаого никогда не сомневалась в своих способностях. В последние годы, будучи запертой в семье У, она занималась в основном благотворительностью, но несколько ключевых решений в группе «Нин» были приняты с её участием. Имя Нин Чхаого никогда не держалось на мужчинах.

22 мая 2011 года, в 8 утра, семьи У и Нин совместно опубликовали заявление: [У Гёнъюн и Нин Чхаого решили расторгнуть свой четырёхлетний брак из-за несовместимости характеров. Они уже оформили развод и вернулись к дружеским отношениям. Сотрудничество между семьями У и Нин остаётся неизменным.]

За эти два дня корейская общественность была накормлена сенсациями. На самом деле слухи о возможном разводе У Гёнъюна и Нин Чхаого ходили уже давно, и даже предполагалось, что две группы могут вступить в конфликт. Судя по заявлению, они сохранили видимость мира.

У Гёнъюн сидел за завтраком в 8 утра, напротив него были его мать Ли Соджин, сестра У Сохён, младшая сестра У Саён, зять Чон Чосок, племянник У Чжоннин и племянница У Чжонджу. Председатель У Сонбан играл в гольф с друзьями и не вернулся домой прошлой ночью.

— Брат, ты слишком легко отпустил Нин Чхаого. Просто выпустил это безобидное заявление о разводе и отдал ей столько активов, — У Сохён, как старшая дочь клана У, выросла в роскоши. Когда пришло время выходить замуж, ей позволили выбрать мужа по своему желанию, и она вышла за Чон Чосока, выпускника Сеульского университета, скромного происхождения. Но Чон Чосок был посредственностью, и сейчас он занимал номинальную должность в отеле группы «У». У Сохён ежегодно получала дивиденды от акций семьи У и занимала номинальную должность вице-президента в отеле. Она и её муж с детьми жили в особняке семьи У, и её дети были единственными представителями четвёртого поколения семьи У.

— Старшая сестра, соглашение уже заключено, как его изменить? Кроме того, это дело брата, пусть он решает, — У Саён, прежде чем У Гёнъюн рассердился, сказала У Сохён. — Бывшая невестка не сделала ничего плохого за время брака. Старшая сестра, перестань устраивать скандалы через СМИ.

У Саён было 25 лет, на 15 лет младше У Гёнъюна и на 8 лет младше У Сохён. Она только что вернулась из Wharton School и присоединилась к финансовой компании группы «У», сразу заняв должность исполнительного директора. Она меньше всего общалась с бывшей невесткой Нин Чхаого, так как последние пять лет училась в США.

Она поддерживала идею о том, чтобы отдать Нин Чхаого больше активов при разводе. Семья «Нин» не была слабой, и в последнее время семьи У и Ли слишком активно вмешивались в дела, даже опубликовав в СМИ информацию о тайных отношениях Нин Чхаого и Чо Инсона, особенно медицинскую запись о выкидыше. Если бы не уступки У Гёнъюна, Нин Чхаого не согласилась бы так легко.

В Корее сильно патриархальное мышление, и в предыдущем поколении семьи У был только один мужчина, У Гёнъюн. В будущем большая часть имущества семьи достанется ему. У Гёнъюн был способным и сейчас занимал должность управляющего директора всей группы, вскоре он, вероятно, станет вице-президентом. Его способности не зависели от того, были у него дети или нет. У Сохён в последние годы, пользуясь тем, что она родила представителей четвёртого поколения семьи У и дала детям фамилию У, пыталась изменить традицию передачи наследства сыну. Но дед признал деловые способности У Гёнъюна, и скрытые амбиции У Сохён в деле развода брата и невестки были слишком очевидны.

— Младшая сестра, как это скандал? За эти годы она не родила ни одного ребёнка. Возможно, именно этот выкидыш испортил её здоровье, а она сама виновата... — У Сохён не закончила фразу, как раздался глухой звук. У Гёнъюн, сидевший на первом месте слева, резко поставил чашу с кашей на стол.

— Сохён, следи за языком. Ты знаешь, сколько я отдал Нин Чхаого, чтобы она согласилась не трогать тебя? — У Гёнъюн вытер рот салфеткой. — Зять, в ближайшее время не ходи на работу, отвези Сохён и детей за границу. Вернётесь в сентябре.

— Брат, я понял, я всё организую, — Чон Чосок перед шурином У Гёнъюном всегда был беспомощен. Указания шурина нужно было выполнять, и его жена тоже, которая после гневного вопроса У Гёнъюна молча ела завтрак.

— Мама, я наелся. В 8 утра уже вышло заявление, мне нужно в компанию, — У Гёнъюн встал и вышел из столовой. Секретарь и помощник, ждавшие у дверей, последовали за ним, сообщая о новостях в сети и сегодняшних планах.

Ли Соджин положила вилку.

— Сохён, брат так решил, послушай его. Зять, позаботься о Сохён и детях. Я позже отправлю вам деньги, хорошо отдохните.

Ли Соджин поступила некрасиво, или семья Ли не справилась. Они слишком грубо обнародовали информацию о выкидыше ещё номинальной невестки и её отношениях с другой мужчиной. Она сама надела на сына «рога». Многолетняя роскошная жизнь лишила её здравого смысла. Несколько лет назад, когда группа «Нин» оказалась в трудном положении, семья У помогла, и она забыла, что, хотя активы группы «Нин» составляли менее десятой части активов семьи У, иногда дело не в деньгах. Мать председателя группы «Нин», Сон Мунхе, была кореянкой с американскими корнями, её семья имела связи с американскими финансовыми кругами и была влиятельной в Калифорнии.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода