× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В шоу-бизнесе не принято связываться с актёрами, — уверенно сказал Чо Инсон.

Он прошёл долгий путь в индустрии, начав с модели, затем снимаясь в сериалах и фильмах. Его лицо и актёрское мастерство сделали его одной из влиятельных фигур в шоу-бизнесе.

— Со мной это не работает, — объяснила Нин Чхаого. — Новость о моём разводе с У Гёнъюном официально не опубликована, но те, кто знает об этом, есть. Кроме того, журналистам тоже нужно кормить семьи. Силы, стоящие за ними, заставляют их действовать. Нет журналистов, которые не подчиняются. Те, кто не подчиняется, есть, но они гоняются не за сплетнями о чеболях и знаменитостях.

Чо Инсон посмотрел на небо, осмотрелся.

— Я не вижу дронов. Давай вернёмся в дом. Ветер стал сильнее, и даже если нас снимают, я куплю эти кадры.

— Инсон, это правило шоу-бизнеса. Никто не будет предлагать тебе деньги за наши фото и видео. Скорее всего, они будут использованы после разрыва отношений между семьями У и Нин, — Чо Инсон накинул на Нин Чхаого свою джинсовую куртку, а она поправила её. — Ты не сможешь их купить.

Чо Инсон вдруг усмехнулся.

— Тогда пусть будет, как будет! Между У Гёнъюном и Нин Чхаого есть я. Кто не скажет, что Чо Инсон крут?

Нин Чхаого улыбнулась, затем посмотрела на Чо Инсона и сказала:

— Не спеши признавать себя виновным в прелюбодеянии. Всё не так просто. Не делай заявлений, продолжай быть актёром, тщательно выбирай свой первый проект после завершения службы, снимайся как обычно, остальное не твоя забота.

Затем она вышла из беседки, и Чо Инсон последовал за ней.

— Если ты говоришь, что за нами следят, то, возможно, меня уже сняли по дороге. Я заехал в твой загородный домик, обнял тебя, ты накинула мою куртку. Как мне не беспокоиться? Кроме того, сейчас это не зависит от меня. У нас есть ребёнок, Чхаого, у нас есть ребёнок.

Нин Чхаого продолжала идти, тихо сказав:

— Я знаю.

Чо Инсон услышал это и не стал продолжать. Они спустились с холма, где их ждал секретарь Нин Чхаого. Он поклонился и сказал:

— Мисс, секретарь вашего отца и секретарь У Гёнъюна звонили несколько раз, просили вас перезвонить.

— Сначала перезвони им, я свяжусь с ними, — сказала Нин Чхаого, обращаясь к Чо Инсону. — Ты останешься здесь или уедешь? Мне нужно заняться делами.

— Останусь, — сказал Чо Инсон и первым шагнул в дом.

Секретарь ждал внизу, и он не был бестактным.

Секретарь Ли, увидев, что Чо Инсон вошёл в дом, подошёл к Нин Чхаого, сидевшей в гольф-каре.

— Мисс, источник утечки ваших медицинских записей в США связан с семьёй жены председателя У. Что касается сегодняшней публикации, то к ней причастны первая любовь У Гёнъюна, старшая дочь семьи У и универмаг «Хёнсон». Вы хотите дать отпор?

Нин Чхаого задумалась и спросила:

— Что сказал секретарь У Гёнъюна?

— Секретарь Шин передал слова У Гёнъюна: он спрашивает, согласны ли вы сопровождать его на церемонии награждения «Бэксан» послезавтра, — сказал секретарь Ли, глядя на свою начальницу. — Согласно списку приглашённых на церемонию, господин Чо Инсон также будет присутствовать.

Нин Чхаого кивнула и набрала номер бывшего мужа. Секретарь Ли отошёл, чтобы не слышать разговор.

— Чхаого, — раздался низкий голос У Гёнъюна.

— Чо Инсон не имеет отношения к нашему делу, не втягивай его, — прямо сказала Нин Чхаого.

Она не понимала, зачем У Гёнъюн втягивает Чо Инсона в эту войну.

— Наша дочерняя компания «Ёнъя Электроникс» является одним из спонсоров «Бэксан» в этом году, универмаг «Монсан» вашей семьи тоже спонсирует. Для спонсоров присутствовать на церемонии награждения — это нормально. Что касается нашего совместного присутствия, то, по крайней мере, внешне мы ещё не развелись.

— Заставлять актёра нести на себе подозрения в прелюбодеянии, ты, кажется, забыл, что в нашей стране есть статья за прелюбодеяние, хотя она сама по себе неконституционна. Чо Инсон слишком мал, чтобы ты тратил на него столько усилий, — Нин Чхаого сняла куртку Чо Инсона и накинула её на колени. — Чо Инсон не имеет отношения к нашему соглашению.

— Ладно, как скажешь. Ты будешь на «Бэксан»? — У Гёнъюн поливал денежное дерево в своём кабинете и спросил.

— Ты будешь? Уверен? — спросила Нин Чхаого. — Идти по красной дорожке?

— Красная дорожка — это для звёзд. У спонсоров есть отдельный вход. Я думал, ты захочешь.

— Я?

— Чо Инсону придётся туго, — У Гёнъюн засмеялся в трубку. — Даже если я ничего не скажу, найдутся те, кто захочет угодить мне и показать Чо Инсону, кто здесь главный. Я думаю, если я буду добр к Чо Инсону на церемонии «Бэксан», это поможет ему избежать неприятностей. Как думаешь?

— Если ты не пойдёшь, я пойду и помогу ему выйти из ситуации, — отказалась Нин Чхаого. — Наследник самого богатого человека не должен присутствовать на «Бэксан». Боюсь, потом тебе будет стыдно, и ты придёшь ко мне с претензиями, а это будет неприятно.

— Я никогда не буду тебя беспокоить, Чхаого, я обещаю, — У Гёнъюн поставил лейку. — Тогда решай сама. У меня всё почти улажено.

— Наше заявление о разводе опубликуем послезавтра? — осторожно спросила Нин Чхаого.

— В день «Бэксан»? Давай, опубликуем вместе, — У Гёнъюн откинулся на спинку кресла. — С моей стороны всё в порядке.

— С моей стороны тоже, — сказала Нин Чхаого и ждала, пока У Гёнъюн повесит трубку, но он не делал этого и молчал.

Нин Чхаого сама положила трубку.

Она вышла из гольф-кара и медленно направилась к дому. У входа Чо Инсон стоял, опираясь на косяк, одна рука в кармане, другая с телефоном опущена вдоль тела. Он смотрел на приближающуюся Нин Чхаого.

— По сравнению с прошлым, здесь появилось несколько горшков с растениями, цвет штор сменился с ярко-зелёного на бежевый, — Чо Инсон поделился своими наблюдениями после осмотра дома. — Ты недавно здесь живёшь? Или всё ещё в прежней комнате?

Они вошли в дом и сели на диван. Нин Чхаого положила джинсовую куртку Чо Инсона в сторону.

— Послезавтра будет церемония «Бэксан», ты будешь присутствовать?

Чо Инсон, сидящий в кресле рядом, кивнул.

— Я уже подтвердил своё присутствие у организаторов. Беспокоишься, что журналисты будут меня донимать? — Чо Инсон подмигнул Нин Чхаого, подняв бровь. — Это мелочи, справлюсь.

Нин Чхаого смотрела на Чо Инсона, который дурачился перед ней. Этот мужчина был уже не двадцатилетним юношей, а зрелым человекю за тридцать, занявшим своё место в конкурентном корейском шоу-бизнесе.

— Тебе нужно, чтобы я была на «Бэксан»?

— Что? — Чо Инсон не понял. — Ты хочешь пойти со мной?!

— Это неуместно. Не то чтобы я не хотела, но тебе это не пойдёт на пользу. Я актёр, присутствие на публичных мероприятиях, интервью с журналистами, нахождение в центре внимания — это то, с чем я должен справляться. Но ты не актёр. Ты чеболь, и сам факт раскрытия информации о нас уже ненормален. Ты, должно быть, столкнулся с трудностями, а теперь ты хочешь сам выйти вперёд, чтобы журналисты интервьюировали тебя или снимали. Это не стоит того.

Чо Инсон, когда только узнал новость, был в шоке, но теперь, успокоившись, понял, что всё это крайне неправдоподобно. Во-первых, в шоу-бизнесе мало журналистов, которые осмелятся опубликовать информацию о нём без предупреждения. Во-вторых, статус Нин Чхаого — единственная наследница группы «Нин» и жена наследника У. Скандал о предполагаемой измене был опубликован в СМИ, а не распространялся как слухи в узких кругах. Он ненавидел, что был всего лишь актёром, как не мог остановить брак Нин Чхаого, так теперь не мог остановить распространение слухов о ней.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода