× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Omega cannot be the strongest in the galaxy / Омега не может быть самой сильной во всей галактике: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда все начали в панике перебирать разбросанные вокруг вещи, Юнь Жунжун тихо вздохнула и подошла к кодовому замку.

Самый нервный из компании, здоровяк, увидев её действия, тут же рявкнул:

— Эй, мелкая, не тычь куда попало! Если замок заблокируется из-за неправильного кода, я первым тебя прикончу!

Девушка не забывала о своей роли «белой овечки» и дрожащим голосом прошептала:

— Вы только что говорили о призовых... Сколько там было?..

— Два миллиона! Точно, два миллиона! — тут же выкрикнула избалованная девчонка.

— Здесь как раз четырёхзначный код, — Юнь Жунжун указала на панель замка, затем будто случайно позволила другим оттеснить себя.

Молодой парень нахмурился:

— Неужели просто «два миллиона»?

Когда таймер бомбы показал меньше минуты, здоровяк не выдержал. Оттолкнув парня, он решительно заявил:

— Конечно же да!

К всеобщему удивлению, он ввёл цифры 2000.

Пип —

Замок издал звук успешного открытия.

Здоровяк с торжествующим смехом распахнул дверь и выскочил наружу, остальные последовали за ним.

Последними остались Юнь Жунжун и хрупкая девушка.

Заметив взгляд Юнь Жунжун, та улыбнулась:

— Всё в порядке, просто ноги немного подкашиваются. Давай быстрее, бомба вот-вот рванёт.

Скрывая лёгкую настороженность, Юнь Жунжун тоже улыбнулась и, разворачиваясь, боковым зрением отметила место, где только что стояла девушка: разбитый деревянный ящик, обломки разбросаны.

Едва группа достигла лестничной площадки, как оглушительный взрыв потряс здание. Картины на стенах затряслись, заставив всех инстинктивно присесть, закрывая головы.

Когда толчки утихли, люди поднялись, всё ещё дрожа.

— Чёрт, это была настоящая бомба! — здоровяк говорил уже без прежней уверенности, в голосе явственно звучал испуг.

Молодой парень бормотал:

— Но ведь это же просто эксперимент! Как они могли использовать настоящую взрывчатку?!

Избалованная девчонка, оказавшаяся второй у выхода, вскочила на ноги и бросилась вниз по лестнице:

— Я ухожу! Хватит с меня этой игры!

— Как страшно... Мы могли бы остаться там и погибнуть... — хрупкая девушка прижала руку к груди, затем подняла глаза на Юнь Жунжун. — Спасибо тебе! Без тебя мы бы не открыли замок вовремя. Ты спасла нам жизни!

Взгляды всех устремились на Юнь Жунжун.

Она содрогнулась, испуганно замахала руками:

— О чём вы? Я не понимаю... Я просто попробовала открыть замок. Пароль вспомнила она, — кивок на избалованную девчонку, — а вводил вот он. Без них я бы не спаслась...

Лицо здоровяка смягчилось:

— Ну хоть благодарность есть.

Только молодой парень странно посмотрел на Юнь Жунжун, но промолчал.

— А-а-а-а!!!

Внезапно с нижнего этажа донёсся душераздирающий крик.

Все напряглись: это кричала та самая избалованная девчонка.

И по тону было ясно, что она явно не нашла выход.

Путь был только один. Здоровяк первым поднялся и двинулся вперёд, остальные последовали за ним.

Винтовая лестница вела из подвала на верхние этажи. Юнь Жунжун насчитала четыре уровня.

Поскольку девчонка хотела выбраться, она явно направилась на первый этаж. Здоровяк распахнул дверь.

— Мать честная! Да что за чертовщина?!

Остальные видели только, как он дёрнулся всем телом и сквозь зубы выругался.

Что же он там увидел? Неужели страшнее, чем бомба в подвале?

Смесь любопытства и ужаса гнала людей вперёд, и они по одному проходили в узкий дверной проём.

— А-а-а-а!!!

Каждый вскрикивал громче предыдущего, пока не остались только Юнь Жунжун и хрупкая девушка.

Юнь Жунжун скрестила руки на груди, изображая испуг:

— Может, ты первая? Я боюсь... — голос её дрожал.

— Ладно... — в глазах девушки мелькнул какой-то странный блеск, прежде чем она протиснулась мимо Юнь Жунжун к двери.

Та, казалось, тоже собиралась с духом, медленно взялась за ручку и не спеша повернула её.

Дверь со скрипом приоткрылась.

Девушка глубоко вдохнула, затем обернулась и посмотрела на Юнь Жунжун. Взгляд её кричал: «Я это делаю ради тебя». Театральная решимость заставила Юнь Жунжун внутренне ахнуть.

Выходит, перед ней настоящая профессионалка в искусстве притворства, превосходящая её саму.

Когда на лестнице осталась только она одна, Юнь Жунжун сбросила маску «невинной овечки» и холодно оглянулась в сторону подвала. В голове мелькнули догадки, но она без колебаний шагнула вперёд и открыла дверь.

Скрип.

И перед ней разверзлась краснота: все оттенки, от свежей алой крови до тёмных окислившихся пятен.

Присмотревшись, можно было разглядеть разбросанные повсюду фрагменты, напоминающие внутренние органы, и белеющие среди кровавых луж кости с остатками плоти. Всё это было окутано алым туманом, витающим в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/145259/7717224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода