× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Omega cannot be the strongest in the galaxy / Омега не может быть самой сильной во всей галактике: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шансин, клуб «Иньлугуань», старинная изысканно обставленная комната.

Услышав за спиной шаги у входа, Юнь Жунжун настороженно обернулась, но, увидев знакомую фигуру, расслабилась и кивнула:

— Жунжун, как обычно?

— Хунцзе, на этот раз добавь в суп Четырёх Духов ещё 8 грамм лилий и офиопогона.

— Похоже, ты пережила испуг?

— М-м.

Заметив её подавленное настроение, Хунцзе усмехнулась:

— Кажется, сегодня твой первый день в университете. Что-то случилось? Хочешь рассказать?

Юнь Жунжун покачала головой:

— Ничего особенного. Просто окружили фанатики боевых искусств.

Хунцзе слегка приподняла бровь, мгновенно поняв суть, и неторопливо подошла к курильнице благовоний в центре комнаты.

— Тогда сменим аромат на что-нибудь успокаивающее, — сказала она, подняв руку.

После её ухода Юнь Жунжун собрала удочку, насадила приманку и забросила леску, села у окна, уставившись на воду.

Комната располагалась у воды, за окном простирался пруд, на противоположном берегу которого росли ивы, стрелиции и другие растения. Среди зелени виднелись деревянные галереи, соединяющие разные части клуба.

Это был частный клуб, и неизвестно, кому принадлежал. В Шансине, где каждый клочок земли ценился на вес золота, он занимал огромную территорию, но вместо зданий или фабрик здесь стояли лишь две комнаты у воды, а остальное пространство было отдано под зелёные насаждения.

Хунцзе управляла клубом, а Юнь Жунжун была здесь завсегдатаем, так что они часто перекидывались парой слов.

Внезапно из соседней комнаты донёсся звук шагов — тяжёлые, непохожие на лёгкую походку Хунцзе. Похоже, пришёл новый посетитель.

Затем раздался мужской голос, но сквозь деревянные стены слова разобрать было невозможно. Деревянные строения плохо защищали от звуков, и хотя в эпоху космических путешествий существовали звукоизоляционные экраны, клуб строго придерживался традиционного стиля. Когда Юнь Жунжун впервые сюда попала, ей почти показалось, что она вернулась в прошлую жизнь, настолько здесь не было заметно следов высоких технологий.

Но ей это нравилось. Она всегда чувствовала, что владелец клуба — родственная душа.

Звуки в соседней комнате стихли, и Юнь Жунжун снова погрузилась в созерцание поплавка.

Рыбалка и размышления в тишине были её любимым занятием. Сидеть здесь, ни о чём не думая, ощущая покой, а иногда — лёгкий толчок на леске, сулящий неожиданный сюрприз.

Юнь Жунжун верила, что такая размеренная жизнь поможет ей прожить долго.

В дверь постучали, и Хунцзе вошла с подносом, поставила его и вышла.

Юнь Жунжун разожгла уголь в печи, подожгла растопку спичкой, поставила на решётку чайник и, услышав бульканье воды, вымыла руки и вернулась к окну.

Тут она заметила, что рядом с её поплавком появился ещё один, зелёный. Заглянув в окно, она увидела, что в соседней комнате тоже кто-то рыбачил.

Юнь Жунжун с любопытством рассмотрела удочку. Посетителей было много, но редкие из них проводили здесь столько времени за рыбалкой. Это был первый.

Вкус есть, — мысленно похвалила она.

Время текло неторопливо. Вдруг Юнь Жунжун ощутила лёгкое подёргивание удилища. Она напряглась, взглянула и увидела, что леска натянулась.

Рыба!

Она выпрямилась и начала методично подтягивать удочку. Рыба была сильной и сопротивлялась, но Юнь Жунжун не спешила вытаскивать её, то ослабляя леску, то вновь подматывая, пока та не выбилась из сил и не показалась у поверхности брюхом вверх.

Подняв рыбу, она сняла её с крючка и отпустила обратно в воду.

Помыв руки и снова насадив приманку, она уже собиралась вновь погрузиться в медитацию, как вдруг услышала низкий мужской голос:

— Почему не вытащила сразу?

Голос звучал так, будто доносился издалека, спокойно и непринуждённо, но с непререкаемой силой. Юнь Жунжун на мгновение замерла, поражённая, а затем осознала, что перед ней человек немалой силы.

Из вежливости она ответила:

— Раньше леска была не такой прочной, и резкие движения могли её порвать. Теперь у меня специальные крючки без зазубрин — если рыба будет сильно дёргаться, она сорвётся. Так что лучше дать ей устать, прежде чем вытягивать.

Ответа не последовало, и Юнь Жунжун уже подумала, что собеседник невежлив, как вдруг он произнёс:

— Вы хорошо разбираетесь в этом?

— Не то чтобы. Просто увлечение — много практики, вот и набила руку.

— В Империи сейчас мало таких, как вы.

Эти слова прозвучали странно, будто перед ней говорил почтенный профессор, хотя голос казался молодым.

Хотя… средняя продолжительность жизни здесь — двести пятьдесят лет. Возможно, он уже «молодой» столетний дедушка.

Эта мысль развеселила её, и она представила себе седовласого старика.

— Ну, у каждого свои предпочтения. Многие считают, что я трачу время впустую.

— А почему вам нравится?

— Наверное… потому что это успокаивает и помогает избежать внезапной смерти. — Юнь Жунжун задумчиво почесала подбородок.

В прошлой жизни она умерла молодой от болезни, а в этой получила тело с «дефектными» генами. Теперь её главная цель — заботиться о здоровье и дотянуть хотя бы до трёхсот.

С этими мыслями она отхлебнула большую порцию супа.

http://tl.rulate.ru/book/145259/7717201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода