× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Starting Cultivation in Wasteland / Начинаем с культивации в пустоши: Глава 423. Ненасытная жадность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Цзяньлэй сидел в библиотеке и читал, когда к нему, к его удивлению, подошёл проректор.

Выслушав его просьбу, Цюй Цзяньлэй замолчал.

Проректор не торопился, он сидел напротив, уверенный в том, что получит согласие. По его мнению, причин для отказа не было.

Во-первых, преподаватели, приехавшие по обмену, редко ввязывались в местные конфликты. Они ведь приехали оказать услугу, не так ли?

И большинство из них, за исключением, пожалуй, Чэн Циншаня, не любили драк и разборок.

Во-вторых, Инженерная Академия на протяжении всего инцидента оказывала преподавателям из Академии Зелёной Воды всяческую поддержку.

Вначале, возможно, и были какие-то недоразумения, но это было лишь из-за недостатка общения.

Потом, чтобы защитить их, Чэн Циншань лично вмешался, бросил вызов третьему лицу Городского патруля Буцзыби и даже швырнул на землю официальный документ.

Так что Инженерная Академия сделала всё, чтобы оправдать доверие братской академии.

Проректор также знал, что этот человек на самом деле не преподаватель, а всего лишь разнорабочий… ну, с некоторыми техническими навыками.

И ещё… он был сильным бойцом, но разве в академии об этом говорят?

Сам факт того, что он, проректор, пришёл в библиотеку, чтобы поговорить с разнорабочим, уже был огромной честью.

Однако Цюй Цзяньлэй, помолчав, покачал головой.

— Прошу прощения, но я не могу согласиться на такие условия. Они хотят — нападают, хотят — мирятся. Так не пойдёт.

— Не можешь согласиться? — рот проректора открылся так широко, что в него можно было бы засунуть теннисный мяч.

Он никак не мог понять его логику. Подождав немного, он спросил:

— Так что ты предлагаешь?

Я, проректор, спрашиваю мнения разнорабочего. Кто может упрекнуть меня в недостатке уважения?

— Моё мнение не имеет значения, верно? — задумчиво ответил Цюй Цзяньлэй. — Всё равно я ничего не смогу им сделать.

Проректор, подумав, согласился, но его не покидало ощущение, что что-то здесь не так.

В конце концов он кивнул.

— Я советую тебе в ближайшее время не выходить из академии. Здесь можно купить всё, что нужно.

И он ушёл. Пока этот человек не выходит за пределы академии, ничего случиться не должно.

Цюй Цзяньлэй посидел немного, покачал головой и снова погрузился в чтение.

Он не был доволен исходом, но и прощать их не собирался. Впрочем, если на этом всё закончится, то можно и смириться.

Он потратил пятьдесят тысяч, сделал два выстрела, взбаламутил воду, и в итоге семья Сталл понесла большие потери.

Но был ли это конец? Вряд ли.

...

И действительно, на следующий день после обеда в Инженерную Академию снова приехал Гвендолен.

На этот раз он не стал искать Белани, а направился прямо в библиотеку.

Он сел в читальном зале и прямо спросил Цюй Цзяньлэя:

— Панда, ты слышал последние новости?

Цюй Цзяньлэй с непроницаемым лицом посмотрел на него и медленно кивнул.

— Кое-что слышал.

— Семья Сталл признала поражение, — веско заявил Гвендолен. — Я пришёл за остатком.

Цюй Цзяньлэй с досадой потёр лоб.

— Остатком? А как же обещание разорить их дотла?

Гвендолен покачал головой.

— Вмешалось четвёртое лицо, ничего не поделаешь. Но их предупредили, так что больше они не посмеют.

Цюй Цзяньлэй нахмурился.

— Раз обещание не выполнено, о каком остатке может идти речь?

Лицо Гвендолена потемнело.

— Ты видишь, что дело сделано, ты в безопасности, и теперь хочешь отказаться от своих слов?

«Не надо мне тут гримасы строить», — подумал Цюй Цзяньлэй и тоже помрачнел.

— Отказаться от слов? Мне вот интересно, что ты сделал, кроме того, что отправил Ромеля в Службу по борьбе с коррупцией на трёхдневный курорт?

Лицо Гвендолена стало ещё чернее.

— Я сделал гораздо больше, чем ты думаешь. Если ты не понимаешь, я тебе объясню. Знаешь, почему те две семьи ополчились на семью Сталл? Знаешь, как умер Гвендолен?

На лице Цюй Цзяньлэя появилось странное выражение.

— Это всё ты сделал?

Гвендолен снова напустил на себя важный вид.

— Вот видишь, ты ничего не знаешь, а ещё спрашиваешь, что я сделал.

Цюй Цзяньлэй покачал головой.

— Но это не значит, что всё это сделал ты.

— Я не обязан тебе ничего доказывать, — холодно фыркнул Гвендолен. — Мои возможности превосходят твоё воображение!

Цюй Цзяньлэй покачал головой и спокойно ответил:

— Нет доказательств — я не верю.

Гвендолен вздернул подбородок.

— Моё слово — это и есть доказательство!

— Прошу прощения, — Цюй Цзяньлэй снова покачал головой, — но я не верю!

Гвендолен на мгновение замер, а потом зловеще произнёс:

— Ты действительно собираешься нарушить договор?

Цюй Цзяньлэй махнул рукой, показывая на выход.

— Счастливого пути!

Гвендолен не спешил уходить. Он сидел на стуле и пристально смотрел на него.

— Ты пожалеешь!

Цюй Цзяньлэй хотел было снова уткнуться в книгу, но, услышав это, поднял голову с видом крайнего раздражения.

— Я не хотел с тобой связываться, — он достал небольшой предмет и подбросил его в руке. — Знаешь, что это?

Лицо Гвендолена изменилось.

— Ты записывал?

— И видео тоже, — Цюй Цзяньлэй поднял руку и неторопливо нажал несколько кнопок на своём браслете.

Затем он спокойно посмотрел на него.

— У меня есть определённые полномочия в читальном зале. Сделать запись не проблема.

Лицо Гвендолена в мгновение ока стало пепельным.

— Ты меня подставил?

— Это ты слишком жадный, — спокойно ответил Цюй Цзяньлэй. — Пятьдесят тысяч на халяву — мало?

— Кто сказал, на халяву? — Гвендолен по-настоящему разозлился. — Я отправил человека в Службу по борьбе с коррупцией, думаешь, это бесплатно?

— Мне это неинтересно, — Цюй Цзяньлэй махнул рукой и с любопытством посмотрел на него, неторопливо говоря: — Мне просто интересно, что скажет семья Сталл, когда получит эти записи?

Гвендолен, подумав, рассмеялся.

— Ты этого не сделаешь. Они ведь твои враги.

— Кто знает, — покачал головой Цюй Цзяньлэй. — Разве у меня такая уж сильная вражда с семьёй Сталл? Вовсе нет!

Пальцы Гвендолена едва заметно дрогнули. Было очевидно, что у него возникло желание выхватить улики.

Однако это была библиотека. Здесь драться было запрещено. А главное, он знал, что не сможет одолеть этого человека.

Подумав, он сказал:

— На твоём месте я бы не отдавал эти записи семье Сталл.

Цюй Цзяньлэй покачал головой, но прямо не ответил.

— Ты — не я.

Лицо Гвендолена снова потемнело.

— Что нужно сделать, чтобы ты уничтожил записи?

Его связи были сильны. Семья Сталл сама по себе была не так уж могущественна, и сейчас, в условиях внутренних и внешних проблем, они вряд ли стали бы с ним связываться.

Но он был ещё молод, впереди была долгая жизнь, и иметь в врагах такую семью было не лучшей перспективой.

— Разбирайся с семьёй Сталл, — спокойно ответил Цюй Цзяньлэй. — Пока ты не разоришь их дотла, я не стану разглашать информацию… старайся.

— Это невозможно! — с мрачным лицом сказал Гвендолен. — Вмешалось четвёртое лицо, всё улажено, больше никаких действий!

— Тогда я ничем не могу помочь, — Цюй Цзяньлэй развёл руками. — В любом случае, я сделаю несколько копий.

Он не собирался сразу же разглашать информацию. В конце концов, семья Сталл была ему более враждебна.

Гвендолен всё понял, но всё равно зловеще посмотрел на него.

— Ты хорошо подумал о последствиях того, что ты меня обидел?

Цюй Цзяньлэй откинулся на спинку стула и с безразличным видом посмотрел на него.

— Я тоже тебя предупреждаю: Империя велика, и ты не единственный, с кем не стоит связываться.

— Хорошо, хорошо, — Гвендолен, кипя от злости, повторил несколько раз, встал и ушёл.

Цюй Цзяньлэй, глядя ему в спину, покачал головой. Этот тип был неприятен, но не заслуживал смерти.

Пятьдесят тысяч серебряных — немалая сумма, но за то, чтобы отправить человека в Службу по борьбе с коррупцией, не так уж и много.

Ключевым было то, что все последующие события были вызваны именно этим, это стало искрой.

Без искры взрыва бы не было.

Он так думал, но Гвендолен был другого мнения. Сев в машину и отъехав от академии, он холодно фыркнул.

— Этого Панду надо будет как следует проучить!

Воин C-класса за рулём взглянул на него и спросил:

— Нанять кого-нибудь, чтобы его убрать?

Гвендолен покачал головой.

— Убирать необязательно. Я ищу выгоды… но хорошенько его встряхнуть не помешает.

— Это хорошо, — ответил воин. — Мои друзья из патруля говорят, что у этого парня очень сильный боевой талант.

Гвендолен презрительно усмехнулся.

— Какие сейчас времена, чтобы махать кулаками? Высшие, конечно, сильны, но выдержат ли они выстрел с флагмана? Перед деньгами и властью индивидуальная сила ничего не стоит.

Воин C-класса был с этим не согласен, но раз босс любит похвастаться, пусть хвастается.

Главное, чтобы не нанимать никого против этого человека. Он был спокоен — его друзья из патруля предупредили, чтобы он не недооценивал Панду.

...

Почти в то же время на Четвёртой планете приземлился звёздный корабль. Пассажиры выходили в космопорт.

В толпе выделялась пара средних лет, одетых со вкусом, с благородной и величественной осанкой и любезными улыбками.

На выходе они предъявили свои удостоверения. Оказалось, это были два психолога-консультанта.

Большинство имперцев не обращались к психологам. Их отношение к жизни было простым: что выросло, то выросло.

К психологам обращались в основном богатые и влиятельные люди, которые считали необходимым скорректировать своё душевное состояние.

Особенно это касалось Совершенных воинов, которым в процессе совершенствования требовалась своевременная психологическая поддержка.

Также в помощи нуждались Модифицированные воины и те, кто не прошёл второй этап инъекций генной сыворотки. Многим из них требовалась длительная реабилитация.

Так что это была нишевая профессия, ориентированная на элиту.

Дело было не только в высоких гонорарах. Главное, что их клиенты были очень влиятельными людьми, поэтому к психологам относились с большим уважением.

Выйдя из космопорта, мужчина глубоко вздохнул, нахмурился и пробормотал:

— Примитивно и отстало. В воздухе полно ядовитых примесей. Я так и знал, что в окраинных звёздных секторах всё плохо. Нужно скорее закончить дела и убираться отсюда.

http://tl.rulate.ru/book/145071/10544707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода