Готовый перевод I, the Reborn Villain, After Nine Lifetimes of Simping Over the Empress, Crushed the System and Escaped / Хватит! Сломав Систему после девяти жизней унижений, я сбегаю от Императрицы.: Глава 14: Я, недостойный, Дин Буэр

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хватит лыбиться, быстро плати.

— У меня правда нет денег. Даже если ты меня продашь, столько духовных камней не выручишь.

— Девчонка, у меня характер не сахар. Если решила проскочить на халяву, то ты не на того напала.

— Глава Шэнь, я правда не хотела тебя обманывать. Давай так: тебе же тут нужны люди? Давай я останусь и отработаю долг. Я хорошо дерусь.

Шэнь Чжао был до глубины души потрясен таким бесстыдством.

Глядя, как это прекрасное личико корчит жалобную гримасу, Шэнь Чжао мог подумать лишь одно: «Какая хорошая девушка, жаль только, что с языком».

Пока Шэнь Чжао раздумывал, не проучить ли эту наглую девчонку, не знающую ни неба, ни земли, в дверях внезапно появился мужчина средних лет с пробором посередине.

— Прошу прощения, это владения главы Шэня?

Шэнь Чжао поднял глаза на вошедшего и раздраженно спросил: — Чего надо?

В следующий миг мужчина сбросил с плеч узелок, решительно вошел внутрь и затараторил: — Отлично, наконец-то я вас нашел! Не думал, что город Цинъян такой большой, я полдня искал, пока не разузнал дорогу сюда.

С этими словами он схватил со стола чайник и жадно отхлебнул прямо из носика.

— Ты вообще кто такой?

— Позвольте представиться. Я, недостойный, Дин Буэр. В прошлом служил советником в пятнадцати уездах династии Иньтянь. Хэ Ишоу из додзё «Янвэй» — мой зять. Прослышав, что глава Шэнь затевает великие дела, я специально пришел сюда в поисках куска хлеба.

Дин Буэр вел себя как у себя дома. Придя на территорию Шэнь Чжао, он чувствовал себя так, будто вернулся домой, и, попивая чай, спокойно представлялся.

Шэнь Чжао нахмурился: — Тебя прислал Хэ Ишоу?

— Да. Он сказал, что у вас можно хорошо заработать, и велел мне следовать за вами.

— Почему бы тебе не пойти побираться в его додзё?

— Следовать за ним? Да бросьте. Этот тип, даже когда был с моей сестрой, был таким скрягой, что каждую монету норовил на две части разломить. С ним всю жизнь будешь прозябать в нищете.

— А почему ты решил, что я тебя обязательно приму?

— Я взглянул на ваше лицо, глава Шэнь, и сразу понял — вы человек, рожденный для великих дел. Такие люди, как вы, непременно добьются успеха. А когда у вас накопится состояние, им ведь кто-то должен будет управлять, верно? А я как раз был советником в пятнадцати уездах, могу помочь вам с делами. В будущем можно будет вложиться в какой-нибудь клан и просто лежать да денежки считать.

— Ты, я погляжу, тоже считаешь себя очень остроумным?

Дин Буэр по-настоящему позабавил Шэнь Чжао. Глядя на его вороватую физиономию, он пытался вспомнить, встречал ли его в прошлых жизнях.

Однако в памяти не было и следа о человеке по имени Дин Буэр. Вероятно, его должность была слишком низкой, и он не совершил ничего значительного, поэтому и не попал в поле зрения Шэнь Чжао.

Дин Буэр посмотрел на Су Юньин, стоявшую рядом с Шэнь Чжао, и его глаза тут же загорелись: — Ай-яй-яй, какая красавица! Я, как-никак, тридцать лет вращался в чиновничьих кругах, но, право слово, никогда не видел девушки прекраснее вас.

Су Юньин слегка улыбнулась: — А ты умеешь говорить комплименты. Раз умеешь, говори побольше, мне нравится слушать.

Дин Буэр рассмеялся: — Только такая красавица, как вы, достойна такого героя, как глава Шэнь. С первого взгляда видно, что вы — идеальная пара, созданная на небесах. Я не хвастаюсь, но если вы вдвоем с главой Шэнем появитесь на собрании кланов, все эти так называемые святые девы и сыны божьи просто отойдут в сторонку.

Услышав это, Су Юньин тут же залилась румянцем, отчего стала еще прелестнее.

Шэнь Чжао кашлянул и сменил тему: — Кстати, ты сказал, что прибыл из великой Иньтянь?

— Именно так.

— Значит, ты в курсе того, что там сейчас происходит?

— Будучи советником, я общался с разными ведомствами, так что кое-что знаю.

— И как сейчас дела в династии Иньтянь?

— Императрица, взойдя на престол, действует решительно и быстро. Она избавилась от старых, продажных чиновников и, похоже, намерена усердно править и возродить величие Иньтянь.

Шэнь Чжао кивнул.

За девять жизней, проведенных вместе, Шэнь Чжао считал, что изучил Юй Сиянь досконально. С ним или без него, династия Иньтянь все равно встанет на путь процветания.

Вот только сможет ли она достичь тех же высот, что и при нем, — это был уже другой вопрос.

— Ты говоришь, что был хорошим советником. Почему же вдруг прибежал в эту дыру перебиваться с хлеба на воду?

При упоминании об этом Дин Буэр сразу же разволновался: — Подумать только, я, Дин Буэр, с восемнадцати лет крутился в чиновничьих кругах, целых тридцать лет! Считаю себя человеком образованным, а так и не добился никакого звания. И все из-за того, что брал по мелочи, чтобы как-то улучшить жизнь. А в итоге какой-то ублюдок на меня донес, и я лишился работы. Скажите, разве не обидно!

Су Юньин, услышав это, тут же перебила его: — Как красиво говоришь. А на деле — обычное взяточничество. В любой династии за такое не погладят по головке, верно?

— Ох, госпожа, вам-то легко говорить, а мне ведь семью кормить надо. С таким-то мизерным доходом вся моя семья и куска хлеба досыта не видела. Скажите, что мне оставалось делать? Честно говоря, я взял сущие крохи, меньше, чем у того уездного начальника из-под ногтей выковырять можно. И что в итоге? Этому псу-чиновнику хоть бы хны, а меня сразу же уволили. Ну разве не обидно?

— Господин Дин, как бы то ни было, нельзя было брать взятки. Вы же взрослый мужчина, руки-ноги на месте, неужели не могли заработать честным трудом?

— Ай, госпожа, не говорите так. У меня всего лишь третий ранг Уровня Закалки Тела. Если я в одиночку отправлюсь странствовать по цзянху, то при первой же встрече с разбойниками отдам концы. Как тут заработаешь своим трудом?

— У тебя всего лишь третий ранг Уровня Закалки Тела? Умереть со смеху! Даже с самыми худшими способностями к твоему возрасту уже можно было достичь Уровня Концентрации Ци.

— У меня от рождения бесполезные духовные корни и нет никакого таланта. Как я могу сравниться с такой гениальной девушкой, как вы? К тому же, все эти драки — дело опасное. Куда лучше зарабатывать деньги и наслаждаться жизнью.

Пока они разговаривали, Шэнь Чжао уже успел использовать свой Божественный Взор, чтобы проверить уровень развития Дин Буэра.

Увидев результат, Шэнь Чжао мог лишь мысленно вздохнуть: «Говорят, что так называемые бесполезные духовные корни — это обязательный атрибут для главного героя, чтобы потом показать свою крутость, но на самом деле это уровень, бросающий вызов небесам. Теперь я вижу, что все эти сянься-новеллы — полная чушь. Я прожил в этом мире уже десятую жизнь, и сегодня по-настояшему понял значение слова "бесполезный". У этого парня не просто бесполезные духовные корни, это такой уровень, что даже крысы бы обалдели. Без внешних препаратов он на этом уровне и останется до конца жизни».

— Ладно, хватит болтать, — сказал Шэнь Чжао. — Раз уж пришел, оставайся. Сначала переведи мне пятьдесят духовных камней, посмотрим на твои способности.

Дин Буэр: «???»

Су Юньин: «???»

— Кхм-кхм, я имел в виду, что завтра день рождения главы города, Лу Чжаньтяня. У меня как раз есть партия товара, которую нужно продать через разные каналы. Попробуй поговорить с гостями, которые придут его поздравить, спроси, не нужны ли им Пилюли Малого Возвращения, Пилюли Сбора Ци и тому подобное.

— Это не проблема. Пока не нужно махать ножом и грабить, а только языком чесать — это для меня не работа.

— Угу. И еще. Через три дня в моем бойцовском клубе будет состязание. Я лично выйду на ринг. Ты должен обеспечить, чтобы в тот день было не меньше тысячи зрителей.

— Я понял. А потом открыть тотализатор и сорвать куш. Все эти схемы мне знакомы, положитесь на меня.

— Отлично. Очень перспективно.

— Глава Шэнь, вы мне льстите. Только вот насчет вознаграждения…

— Не волнуйся, не обижу. С сегодняшнего дня ты мой советник. А также главный стратег Преступного союза.

— Тогда этот скромный слуга заранее благодарит главу Шэня за оказанную честь!

Дин Буэр так обрадовался, что на его лице, казалось, вот-вот расцветут цветы. Он без конца кланялся, демонстрируя повадки образцового подхалима.

Увидев это, Су Юньин поспешно спросила: — А я?

— Сначала приберись здесь, а потом приготовь мне еду. Твой долг так просто не списать!

— Спасибо, глава Шэнь.

Су Юньин тут же радостно принялась за работу.

Тогда Дин Буэр спросил: — Глава Шэнь, а эта девушка — не ваша возлюбленная?

— Занимайся своим делом и поменьше суй нос в личные дела своего господина. И кстати, впредь зови меня «господин Шэнь», понял?

— Без проблем. Пока господин Шэнь ведет меня к богатству, я вас и отцом родным назову!

— Катись!

http://tl.rulate.ru/book/145053/7770491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода