Готовый перевод CS:GO: The Legendary Cheater / CS:GO: Легендарный читер: Глава 102. Путь каждой легенды

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убив AdreN, Хань И тут же скрылся за капотом грузовика, больше не показываясь.

Игроки VP, видя это, решили выкурить его огнём и забросили под машину «коктейль Молотова».

Но Хань И был готов. Он заранее подготовил дымовую гранату и тут же потушил пламя. Более того, этот дым скрыл щель под грузовиком, перекрыв обзор для VP и позволив ему сменить позицию.

К этому моменту остальные игроки Dignitas, возвращавшиеся на защиту, уже заняли позиции у «мусорки» и «банка», готовые в любой момент протрубить сигнал к контратаке.

VP это прекрасно понимали. Они начали всей командой вливаться в точку А, пытаясь зажать защитников на исходных позициях. В сторону «мусорки» и «банка» полетели зажигательные гранаты, заранее отрезая пути для манёвра.

Слыша всё более отчётливый топот приближающихся террористов, Хань И отдал приказ потушить огонь, а затем попросил f0rest бросить световую гранату по высокой дуге, чтобы его товарищи смогли вырваться из огненного плена.

Сам же он, вместе с hallzerk на «лонге», должен был стать точкой опоры — прикрыть огнём этот прорыв.

Вспыхнула граната. В тот же миг Хань И и hallzerk, словно обезумев, выскочили из-за укрытий и открыли шквальный огонь по игрокам VP.

Атакующие были на мгновение ослеплены и не смогли сразу же ликвидировать наглецов, из-за чего SANJI, шедший первым, пал смертью храбрых, а buster остался с минимумом здоровья.

Вот только у Хань И и hallzerk в руках были всего лишь MP9, чья способность к серийным убийствам была ограничена. Добить buster им не удалось.

К этому моменту игроки VP уже пришли в себя. Hallzerk, находившийся в крайне неудобной позиции у выхода с «лонга», не имел путей к отступлению и был сражён одной пулей.

Хань И, руководствуясь принципом «умри ты сегодня, а я завтра», в тот же миг, как почувствовал неладное, отступил за грузовик и успешно избежал гибели.

Дерзкая вылазка двух игроков снова сбила темп атаки VP. Jame почувствовал, как по всему телу забегали муравьи. А когда он увидел, что Хань И и на этот раз выжил, его просто затошнило от досады.

Он чувствовал, как Хань И застрял у него в груди, словно комок воздуха, который невозможно ни вдохнуть, ни выдохнуть. Мучительное, удушающее ощущение.

Поскольку двое его верных последователей уже пали, а третий был на последнем издыхании, Бог решил вмешаться лично и искоренить эту заразу по имени Хань И.

С другой стороны, игроки Dignitas, заметив, что атака VP захлебнулась, приостановили свой ретейк. Раз противник не рвётся на точку, нет нужды рисковать и выбегать из-за «мусорки». Они замерли на месте, выжидая следующего момента хаоса, чтобы нанести внезапный удар.

Хань И, укрывшийся за грузовиком, не смел расслабляться ни на секунду. Он остался единственным защитником на точке А и не имел права на ошибку. Он был предельно сосредоточен, когда до его слуха донёсся одинокий, но всё ближе и ближе звучащий топот.

Он бросил взгляд на дым перед грузовиком, который вот-вот должен был рассеяться, и понял — сейчас на него выйдут.

— Флешку! — скомандовал он.

Едва прозвучали его слова, как из-за «мусорки» взмыла ввысь световая граната. В тот самый миг, когда она взорвалась, Хань И выскочил из-за укрытия. Но из-за недостаточного мастерства владения пистолетом-пулемётом лишь первая его пуля попала Jame в голову, а остальные ушли в молоко. Он упустил свой шанс.

Граната была хороша, а вот стрелок подкачал.

Jame, отвернувшийся от вспышки, развернулся обратно, вскинул винтовку и одним выстрелом забрал жизнь Хань И.

Но в тот же миг…

Активация: «Второй прицел»

Перед глазами Хань И всё поплыло, и в следующее мгновение он снова оказался за капотом грузовика. За спиной вновь раздался хлопок световой гранаты.

Хань И глубоко вздохнул и снова вылетел из-за укрытия. На этот раз он не допустил ошибки. Зная, что Jame будет дезориентирован, он выбрал самый надёжный способ.

Бесчисленные пули впились в тело капитана VP. На этот раз Jame не успел даже развернуться и рухнул на землю.

В этот момент исход раунда был предрешён.

Все зрители на арене услышали взволнованный голос комментатора:

— Хань И! Он словно гвоздь, намертво вбитый в позицию у грузовика! VP ничего не могут с ним поделать!

— Пока он жив, никто из них не пройдёт на точку А!

— Jame решил разобраться с ним лично, слишком много его соратников пало! Сможет ли он выиграть эту дуэль?

— НЕТ!

— Он попал под флешку, и Хань И не дал ему ни единого шанса выстрелить! Этот раунд для VP окончен!

— Игроки Dignitas выходят из-за «банка» и «мусорки»! Оставшиеся в живых Qikert и buster им не соперники!

— Hyi! Он снова стал ключевым игроком раунда!

Когда последний игрок VP, Qikert, пал, Хань И отчётливо почувствовал, как под ногами вибрирует сцена. Он подобрал с земли АК-47, выпавший из рук Jame, и поднял голову. Напротив, на трибунах, колыхалось чёрное море людей.

Хотя он не слышал ни звука, он ясно видел, как каждый из них что-то восторженно кричит, широко раскрыв рот.

Не нужно было гадать — зрители ликовали, приветствуя его игру.

Пока Хань И смотрел на толпу, стоявший рядом f0rest предложил:

— Попробуй пообщаться с ними. Каждый капитан должен это уметь.

— Я? — переспросил Хань И. В его голосе сквозила неуверенность.

Обычно с публикой общались либо прославленные ветераны вроде karrigan, либо невероятно популярные киберспортсмены. Он же, желторотый новичок, редко видел, чтобы кто-то вроде него брал на себя такую инициативу. Он сомневался, откликнется ли публика.

— А как ты узнаешь, если не попробуешь?

Слова Фореста заставили Хань И задуматься. Он кивнул и тихо сказал: «Хорошо».

Он высоко поднял руки, развернув ладони друг к другу — стандартный жест для интерактива с публикой в CS:GO. И тут же снова услышал голос f0rest:

— Помни, смотри на зрителей, не отвлекайся. Режиссёр трансляции обязательно покажет тебя крупным планом. Будь увереннее.

Хань И внял его словам. Когда он снова посмотрел на трибуны, в его взгляде была непоколебимая решимость.

Сначала на его жест никто не отреагировал. Но очень скоро он увидел, как один, потом двое, десять, сто, тысяча… бесчисленное множество зрителей начали повторять его движение.

Тогда Хань И, словно пробуя воду, медленно свёл руки вместе.

Хлоп!

Напротив него вся толпа, как один, повторила его движение. И оглушительный, единый хлопок пробился даже сквозь его звуконепроницаемые наушники, отчётливо долетев до ушей.

В этот миг на лице Хань И появилась улыбка. Он хлопнул ещё раз, потом ещё, ускоряя темп, пока рёв аплодисментов не заглушил все остальные звуки на арене.

В стороне, незаметно для Хань И, f0rest, который тоже было поднял руки, молча опустил их и с наслаждением наблюдал за этой сценой.

Незаметно пролетела первая половина матча. Счёт на табло — 11:4.

Перед игрой Jame и представить себе не мог, что его ждёт такое Ватерлоо. На одной из сильнейших карт своей команды VP не смогли добиться даже минимального преимущества.

Впрочем, он выложился на полную. Тяжело вздохнув, Jame был вынужден принять реальность: их огневой мощи сегодня катастрофически не хватало.

http://tl.rulate.ru/book/145049/7751925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода