Готовый перевод CS:GO: The Legendary Cheater / CS:GO: Легендарный читер: Глава 4. Леон Кай

Следующие три игры прошли как по нотам. С помощью «Чтения мыслей» Хань И превратился в гениального командира. Противники, попав под его тактический пресс, терпели сокрушительное поражение, не имея ни единого шанса.

Рейтинг вырос с 1300 до 1400, прочно закрепившись на уровне C+.

— Всё, хватит на сегодня, — сказал Чу Хао. — Уже поздно. Да и Хоу Цзы с Люй Яном скоро должны вернуться.

Хань И кивнул и посмотрел на часы. Он и не заметил, как пролетело время — было уже больше девяти вечера.

Их комната в общежитии была на четверых. Двое других соседей, в отличие от них, заядлых геймеров, предпочитали гонять мяч на баскетбольной площадке и вели куда более здоровый образ жизни. В десять вечера в общежитии отключали свет, а к одиннадцати они уже обычно спали.

Когда соседи лягут, так свободно кричать в микрофон, координируя действия, уже не получится, и игра потеряет часть своего шарма.

Поразмыслив, Хань И перевёл взгляд на вкладку ежедневных заданий в системной панели.

[Ежедневное задание: Убить 1000 ботов. Награда: 1 Очко характеристик]

[Прогресс: 0/1000]

Хань И не знал, насколько сильный прирост даст это одно очко, но что-то было всяко лучше, чем ничего.

К тому же, тысяча ботов — это не так уж и много. С учётом перерывов, на всё уйдёт меньше часа. До своего перерождения он и так время от времени тренировал стрельбу, так что задача не казалась ему сложной.

Он скачал из Мастерской Steam популярную карту для тренировки, зашёл на неё и принялся отстреливать ботов.

Чу Хао, уже улёгшийся в постель, случайно увидел это и тут же сел, широко раскрыв рот.

— Это что получается, ты втихаря качаешься, а брату ни слова? Вот почему у тебя сегодня стрельба была какая-то нереальная! Значит, ты каждый раз, пока я сплю, тут тренируешься!

Хань И, разумеется, отверг это абсурдное обвинение.

— Бред какой-то. Я сам первый день тренируюсь. А насчёт стрельбы... ты когда-нибудь слышал о таланте?

— О каком ещё таланте? Мы с тобой всегда на одном уровне играли, не замечал я за тобой никаких особых талантов.

Бормоча это, Чу Хао снова сел за свой компьютер.

— Что это за карта? Я тоже хочу. Завтра я тебя просто уничтожу.

С выражением безнадёжности на лице Хань И отобрал у него мышку.

— Давай я тебе скачаю.

Скачав карту, они принялись тренироваться вместе. Спустя некоторое время вернулись Хоу Цзы и Люй Ян. Все четверо немного поболтали, и вот настало десять вечера — время отбоя. В комнате остались слышны лишь щелчки клавиатур Хань И и Чу Хао.

Незаметно подкралась сонливость. Хань И открыл системную панель и увидел, что счётчик убийств уже перевалил за тысячу — 1005.

Он зевнул и захлопнул крышку ноутбука.

Чу Хао, который и сам уже клевал носом, тут же встрепенулся.

— Уже всё?

— Устал, спать.

Услышав это, Чу Хао с облегчением выдохнул, тоже выключил компьютер и рухнул на кровать.

— Глаза слипаются, я спать. И ты смотри у меня, не вздумай снова тренироваться, пока я сплю. Если я узнаю, что ты втайне от меня становишься сильнее, то, глядишь, в этой комнате одним жильцом меньше станет.

— Отвали, — отмахнулся Хань И. — Сам ленишься, а я виноват, что ты за мной не поспеваешь.

— Конечно, виноват! Даже не думай играть без меня. Завтра проснусь отдохнувший и покажу тебе, кто тут батя.

— Как бы опять не вышло наоборот.

Обменявшись последними колкостями, они замолчали. Сонливость становилась всё сильнее, и вскоре Хань И провалился в сон.

Проснувшись на следующее утро, он взял с подушки телефон. Было девять часов. Оглядевшись, он увидел, что Хоу Цзы и Люй Ян уже проснулись и одеваются. Заметив, что Хань И тоже не спит, они спросили, не хочет ли он пойти с ними завтракать.

Хань И посмотрел на мирно сопевшего Чу Хао и покачал головой.

— Я дождусь его. Вы идите.

— Ладно.

Не настаивая, соседи оделись и друг за другом вышли из комнаты.

После того как они ушли, Хань И умылся. Видя, что Чу Хао и не думает просыпаться, он сел за компьютер и начал в одиночку поднимать рейтинг.

С его-то уровнем, даже без координации с командой, на ранге С+ он мог устраивать настоящую бойню. Единственным минусом была пропажа того самого веселья от совместной игры.

К тому моменту, как Чу Хао наконец проснулся, Хань И успел выиграть две игры подряд, подняв свой рейтинг до 1460. Разница с 1320 очками друга составляла уже больше сотни.

Встретив его обиженный взгляд, Хань И виновато почесал затылок.

— Ну а что поделать? Ты всё не просыпался, не мог же я просто сидеть и ждать тебя.

Чу Хао понимал, что сам виноват, и лишь махнул рукой.

— Ладно, проехали. Надеюсь, в тебе осталась хоть капля совести, и ты не будешь руинить мне катки, когда будем играть вместе.

Когда Чу Хао умылся, они отправились завтракать.

В это же время, в другом месте, только что запустивший трансляцию стример Леон Кай сладко зевнул. Утро, зрителей в чате было немного. Подумав, он решил не спешить с игрой.

— Давайте для начала разберём демо на читы, а когда народу прибавится, сыграем пару каток.

Чат единодушно поддержал это предложение.

Он начал просматривать свою почту и личные сообщения в поисках интересных демок. Вскоре его взгляд зацепился за одно из сообщений от подписчика.

«Кай, посмотри демку этого парня, его действия и войсчат — это просто дичь какая-то. Мы играли против них, и он КАЖДЫЙ раз угадывал направление нашей атаки. Из-за этого мы раз за разом упирались в стену. Если этот Hyi не читер, то он — следующий гений китайской сцены».

Описание заинтриговало Леона Кая. Он скопировал никнейм из сообщения и скачал нужную демку.

Запустив просмотр, он увидел, что карта — Dust2, а ранг игроков — C. Это мгновенно повысило в его глазах вероятность того, что игрок по имени Hyi — читер.

Такой стереотип у него сложился не на пустом месте. Большинство читеров — новички, которые совсем недавно начали играть в CS:GO. И играют они либо на Dust2, либо вообще на всех картах подряд. Из-за этого именно на Dust2 и некоторых непопулярных картах количество нечестных игроков зашкаливало.

Впрочем, без доказательств он, разумеется, не собирался выносить вердикт.

Щелчок мыши — и матч начался с первого раунда.

Террористы, после короткого обсуждения, решили рашить точку «Б» с раскидкой гранат. Как только четверо из них двинулись в сторону «Б», со стороны спецназа раздался уверенный голос:

— Слушайте меня. Я один на А, вы вчетвером на Б. Они сто процентов идут рашить Б.

Чёткий голос Хань И донёсся до ушей Леона Кая. На его губах появилась лёгкая усмешка, и он пробормотал:

— Интересно.

Если до этого у него были лишь догадки без каких-либо доказательств, то после этой фразы вероятность того, что Хань И использует читы, подскочила в его глазах до 80%.

Оставшиеся 20% сомнения он оставил лишь по одной причине: ранг в этом демо был слишком низким. Здесь играла масса новичков, и от них можно было ожидать самых непредсказуемых и нелогичных действий.

Будь ранг хоть немного выше, и осмелься кто-нибудь отдать такую команду — Леон Кай без колебаний вынес бы ему смертный приговор.

http://tl.rulate.ru/book/145049/7701548