× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод A sent-down educated woman returns to the city with a child, and a rough man marries her into his home / Спущенная в деревню образованная девушка возвращается в город с ребёнком, и грубоватый мужчина берёт её в жёны: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его голос звучал хрипло и неественнно, когда он уткнулся лицом в гладкую впадину её плеча.

Прикосновение к её нежной коже лишь усиливало его одержимость; он с почти религиозным рвением присасывался и кусал её.

Бай Юй вздрогнула от неожиданности, когда её обхватили, но, осознав, кто это, испугалась ещё больше и с криком попыталась вырваться.

— Нет! Отойди! — её голос дрожал от страха, она напряжённо извивалась, стараясь избежать его влажных, горячих поцелуев на спине.

Но он, казалось, совсем не слышал её криков, его дыхание становилось всё тяжелее. Без труда развернув её, он прижал к дверце шкафа.

Его язык насильно проник между её сомкнутых губ, заглушая протестующие стоны. Грубый, мужской запах и ощущение абсолютного доминирования полностью окружили её.

Из глаз Бай Юй покатились слёзы. Когда он повалил её на постель, обрывки воспоминаний нахлынули на неё, заставив всхлипнуть от ужаса.

Темнота и ощущение опасности переполняли её, вызывая желание бежать, но дышать становилось всё труднее.

Пока он, охваченный желанием, торопливо стаскивал с неё одежду, она в панике выбралась из-под него, рыдая.

Но это было бесполезно.

— Бай Юй.

Тишину ночи нарушал лишь шелест листьев под порывами ветра. Лунный свет, едва пробивавшийся сквозь облака, делал ночь ещё более таинственной и долгой.

Он хрипло повторял её имя, голос низкий, соблазнительный, с нотками утешения.

Лёгкий ветерок проник в комнату, нарушая тишину.

— Дуань Ичуань, ты мерзавец! Мерзавец!

Бай Юй разрыдалась, её лицо побелело от отчаяния. Она перестала сопротивляться, лишь бесконечные слёзы текли по её лицу, размазывая макияж.

...

Утро застало его стоящим у кровати, тело напряжённое, лицо выражало редкую для него растерянность.

В комнате всё ещё витал тяжёлый, чувственный аромат.

Дуань Ичуань натянул одежду, стараясь не смотреть на неё, и осторожно стёр следы слёз с её щёк.

Затем, глядя на её спящее лицо, он почувствовал, как его охватывает паника.

Всё кончено.

Он смотрел на неё, в глазах — смятение, тревога и боль. Её глаза опухли от плача.

Стиснув зубы, он аккуратно вытер её лицо и привёл в порядок разбросанные вещи.

Она не просыпалась, лишь иногда морщила лоб, и от этого у него сжималось сердце. Он даже боялся, что она откроет глаза.

Он не знал, что ей сегодня на работу, и лишь когда позвонили из редакции, он от её имени попросил выходной.

Её лицо во сне выглядело измученным, брови сведены, пальцы судорожно сжимали край одеяла — она казалась такой хрупкой и несчастной.

Молча спустившись вниз, он приготовил её любимую лапшу и купил тофу-пудинг, который она недавно полюбила.

С этим он тихо ждал, пока она проснётся.

Бай Юй очнулась больше чем через час. Лапша слиплась, а пудинг остыл.

Она не проронила ни слова, но слёзы не переставали литься. Душевная боль и физическое страдание терзали её.

— Бай Юй, я... — его голос дрогнул, он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.

Что сделано — того не изменить.

— Не называй меня! — она взглянула на него с ненавистью, глаза полные слёз и отвращения.

Её взгляд пронзил его, как игла. Он отвернулся и прошептал:

— Ты голодна? Я приготовлю новую порцию.

— Уйди! Не надо! Я не хочу тебя видеть! — её голос дрожал от злости и бессилия. Она снова заплакала.

Дуань Ичуань не двигался, но через несколько минут молча вышел.

Он снова приготовил лапшу, поставил перед ней и ушёл.

Бай Юй не притронулась к еде, укрывшись с головой одеялом.

— Я виноват. Бей меня, если хочешь.

— Можешь даже ножницами ткнуть.

— Делай что угодно.

Он вернулся, опустился на колени у кровати и мягко заговорил, глядя на укутанную в одеяло фигуру.

Бай Юй не отвечала, лишь тихие всхлипы выдавали её.

Дуань Ичуань сжал кулаки, хотел дотронуться до неё, но рука замерла на полпути.

...

Цинь Байчжи вернулась ближе к вечеру и сразу почувствовала, что что-то не так. Но расспросы ни к чему не привели — лишь подтвердили её догадку, что Дуань Ичуань опять довёл Бай Юй до слёз.

Увидев покрасневшие от плача глаза невестки, она с досадой отчитала сына и даже пару раз шлёпнула его.

Дуань Ичуань не сопротивлялся, стоя неподвижно, будто вкопанный.

Бай Юян, агукая, протянул ручки к матери, но Бай Юй взяла его лишь через некоторое время.

— А Юй, если тебе плохо, отдохни. Если завтра не станет лучше, возьми ещё один выходной, — ласково сказала Цинь Байчжи, забирая посуду и спускаясь вниз.

Этот негодяй опять её обидел, раз она даже есть не хочет. Как только она вернулась, он тут же попросил отнести еду Бай Юй. Видимо, сам понимает, что она его теперь на дух не переносит!

Бай Юян устроился у неё на руках, прижимаясь к ней.

Но вскоре заскучал, начал ворчать, тянуть её за волосы и даже попытался укусить.

Закончив шалости, он глупо улыбнулся и позвал:

— Мамочка...

Слёзы снова покатились по её щекам. Вместо того чтобы, как обычно, поддразнить его в ответ, она лишь грустно посмотрела на его лицо, так похожее на лицо Дуань Ичуаня.

Почему он такой противный? Даже в таком возрасте уже умеет её обижать.

Перед глазами всё расплылось, а он всё ещё дёргал её за волосы. Бай Юй вытерла слёзы, отстранила его и отвернулась, не говоря ни слова.

— Мама... — малыш растерялся, постучал ладошкой по одеялу и пополз к ней, пытаясь, как обычно, усесться у неё на животе.

Но Дуань Ичуань подхватил его, не дав досаждать ей.

Сломанный светильник он починил, и в эту ночь она не выключила его.

Сегодня Бай Юй не запретила Бай Юяну спать с ней, но Дуань Ичуань всё равно устроил для него импровизированное гнёздышко на полу.

Когда ребёнок уснул, он взглянул на её неподвижную спину, и морщина на лбу не разгладилась.

Он вышел, тихо прикрыв за собой дверь, не решаясь остаться.

Теперь она действительно ненавидела его и не желала даже разговаривать.

Дуань Ичуань ощутил прилив ярости, лицо его потемнело, и он шагнул прочь.

Несколько раз подсыпать ему наркотик — они что, считают его идиотом?!

...

Хэ Цзинэр, поняв, что всё раскрыто, сразу же рассказала всё Е Цин, и они поспешили вернуться в Цзинду.

Дуань Хуэйи, воспользовавшись моментом, начала наговаривать на неё, обвиняя в том, что это она подсыпала ему наркотик в прошлый раз.

Дуань Ичуань смотрел на неё непонимающим взглядом, затем слегка прикрыл глаза.

— Хуэйи, помоги мне кое с чем.

Столько времени он не разговаривал с ней так спокойно. Дуань Хуэйи тут же согласилась, радостно улыбаясь:

— Брат, я сделаю для тебя всё!

http://tl.rulate.ru/book/145039/7716739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Блин ну это трэш 😭
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода