× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод A sent-down educated woman returns to the city with a child, and a rough man marries her into his home / Спущенная в деревню образованная девушка возвращается в город с ребёнком, и грубоватый мужчина берёт её в жёны: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скоро, — Бай Юй передала Дуань Ичуаню Бай Юяна, который тянул к ней ручки, чтобы она взяла его на руки.

— Папа, — Бай Юян лепетал, время от времени зовя его.

— Угу, — Дуань Ичуань посадил его себе на колени, взглянул на стоящую рядом Бай Юй и больше не спрашивал о Ли Цзинжуне.

Неизвестно, когда прекратился шум за стеной. Вскоре после того, как всё утихло, Ли Цзинжунь, узнав, что Дуань Ичуань очнулся, пришёл навестить его.

Дуань Ичуань сохранял холодное выражение лица, но в присутствии Бай Юй он хотя бы был вежлив, и интервью прошло быстро.

Записав всё, Ли Цзинжунь посидел ещё немного, попрощался и ушёл.

Цинь Байчжи сходила с закупщиками на рынок и принесла много продуктов.

Днём она сварила питательный бульон для Дуань Ичуаня и Бай Юй.

Она сказала, что Бай Юй за это время сильно похудела, и ей тоже нужно подкрепиться.

Говоря это, она продолжала наливать Бай Юй суп.

Бай Юй послушалась её и опустила взгляд на себя, но не заметила, чтобы похудела.

В то время в горах, хоть и было тяжело, но еды хватало. Ли Чанлинь и другие делились с ней, что у них было, а ещё у неё были закуски, которые дал Дуань Ичуань.

— Немного, — Дуань Ичуань посмотрел на неё и согласился.

Его взгляд заставил Бай Юй почувствовать неловкость. Она отвернулась и стала медленно пить бульон.

Дуань Ичуаня перевели в другую палату, но Е Цин и Хэ Цзинэр снова пришли.

Некоторые люди именно такие — прекрасно знают, что их не ждут, но всё равно лезут.

Дуань Ичуань, не дав Е Цин заговорить, сразу велел выпроводить её, заявив, что больше не хочет её видеть.

Растерянность и разочарование на лице Е Цин никого не тронули. Дуань Бобан тоже куда-то исчез, и ей не к кому было обратиться. В итоге она нехотя ушла.

А Хэ Цзинэр продолжала работать в больнице. После этих двух дней пересудов она не смогла выдержать косых взглядов и, когда Е Цин ушла, тоже ретировалась.

Но и после их ухода покоя не было. Дуань Сюмэй снова появилась.

Как бы грубо с ней ни обращался Дуань Ичуань, она тут же забывала об этом и при первой же возможности снова навязывалась.

Дуань Ичуань устал от этого и, несмотря на возражения врачей, на следующий день вернулся в жилой комплекс для семей.

Ранение было серьёзным, но он вёл себя так, будто ничего не случилось. Цинь Байчжи и Бай Юй поэтому не оставались с ним в больнице ночевать.

В этот момент Цинь Байчжи готовила для него суп на кухне и удивлённо посмотрела, когда он вошёл и налил себе воды.

— Ты что, вернулся?

— А разве мне нельзя? — удивился он.

Цинь Байчжи хотела что-то сказать, но в итоге промолчала, вернулась к плите и только спросила, что сказал врач.

— А где Бай Юй и Бай Юян?

— У Цзиньхуа в гостях, — ответила она, нарезая овощи. — Не ходи никуда, сиди тут. Скоро А Юй вернётся.

— Ладно, — он кивнул и покорно сел на стул.

Бай Юй действительно вскоре вернулась с Бай Юяном на руках, но с ней был ещё один маленький хвостик — она привела Лу Баохуань поужинать.

Девочка держалась за подол платья Бай Юй, шла рядом и что-то лепетала.

Бай Юй улыбалась и мягко отвечала ей.

Увидев Дуань Ичуаня, Бай Юй на секунду удивилась, но ничего не спросила, передала ему Бай Юяна и подняла Лу Баохуань, которая всю дорогу шла за ней.

— Жужу хочет пить? Тётя нальёт тебе воды.

Лу Баохуань очень нравились Бай Юй и Бай Юян. Когда Бай Юй пришла с Бай Юяном поиграть, девочка не хотела отпускать их и в итоге пошла с ними.

— Воды! Жужу пить! — Лу Баохуань обняла Бай Юй за шею, поцеловала её в щёку и заговорила детским голоском.

Бай Юй рассмеялась ещё шире, крепче обняла её и осторожно напоила.

— Жужу ещё хочет? — присев рядом, она мягко спросила.

— Жужу наелась! — девочка потрогала свой животик.

Бай Юй тихо рассмеялась:

— Жужу напилась воды? А кушать потом будешь?

— Кушать! Да!

Тем временем Дуань Ичуань посмотрел на Бай Юяна, сидевшего у него на коленях и с тоской глядевшего на Бай Юй, и фыркнул, потрогав его щёчки.

Он никогда не видел, чтобы Бай Юй обращалась с Бай Юяном так же нежно, как с Лу Баохуань. Можно было подумать, что Лу Баохуань — её родная дочь.

Вот ведь неугодный ребёнок, Бай Юян.

Про себя Дуань Ичуань усмехнулся. Он покраснел щёки малыша, и тот запротестовал, замахав ручками и закричав.

Потом вдруг заплакал.

Дуань Ичуань попытался успокоить его, но безуспешно.

— Братик плачет, — Лу Баохуань, услышав плач Бай Юяна, подняла голову и сказала Бай Юй.

Она хотела подбежать к нему, но боялась Дуань Ичуаня, поэтому только обняла ногу Бай Юй, поглядывая в их сторону.

— Бай Юян, что случилось? — Бай Юй забрала его у Дуань Ичуаня.

— У-у-у-у... — Бай Юян захныкал.

Заметив красные следы от пальцев на его щеке, Бай Юй бросила взгляд на Дуань Ичуаня, решив, что это он довёл его до слёз.

Её обвиняющий взгляд заставил его неловко почесать нос:

— Он ревнует, что ты уделяешь Лу Баохуань больше внимания.

Бай Юй снова не захотела с ним разговаривать, отвернулась и стала утешать Бай Юяна.

Цинь Байчжи, узнав, что Лу Баохуань останется ужинать, быстро приготовила ещё пару мягких блюд для неё и Бай Юяна.

Оба ребёнка любили картофельное пюре. Бай Юй кормила Лу Баохуань, а Дуань Ичуань — Бай Юяна.

Цинь Байчжи наблюдала за этой тёплой сценой, и ей вдруг показалось, что это семья из четырёх человек.

...

Вечером пришёл Дуань Бобан после собрания. Цинь Байчжи не пустила его, велела убираться обратно.

Она уже совсем ему надоела.

Дуань Бобан почувствовал её отношение и забеспокоился, схватил её за руку.

В пылу спора Цинь Байчжи разозлилась.

— Байчжи, я правда ничего не связываю с Е Цин! Подожди немного, и она исчезнет из твоей жизни.

— Хватит, Дуань Бобан! Я больше не хочу это слышать! Что бы ты ни делал, меня это не касается! Раз не хочешь разводиться, тогда не мешай мне жить! — Цинь Байчжи вырвала руку, её лицо было холодным.

Он уже сколько раз повторял эти слова. Сначала она сомневалась, но он ничего не объяснял. За эти годы они редко общались, чаще ссорились, а ещё были Е Цин и Дуань Сюмэй. Она устала.

В те годы разводы были редки. Как бы плохо ни складывалась жизнь, о таком даже не заикались.

Когда она однажды заговорила об этом, многие стали её отговаривать.

http://tl.rulate.ru/book/145039/7716721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода