Готовый перевод A sent-down educated woman returns to the city with a child, and a rough man marries her into his home / Спущенная в деревню образованная девушка возвращается в город с ребёнком, и грубоватый мужчина берёт её в жёны: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ты сказала? — Он нахмурил острые брови, лицо потемнело.

— Эти иглы твоя сестра клала в игрушки Бай Юяна, я сама слышала, как она призналась! Вы все покрываете ее! А она еще и влюблена в тебя, вы... — Бай Юй с отвращением смотрела на него, теперь даже не пытаясь сохранять видимость приличия.

Он не ответил, стиснул зубы и быстрым шагом направился к выходу.

Внизу в это время тоже царил переполох. Цинь Байчжи холодным тоном допрашивала Дуань Хуэйи:

— Что ты подмешала в лекарство А Юй?

Дуань Хуэйи на мгновение растерялась, но быстро взяла себя в руки и протянула порошок Цинь Байчжи:

— Тетя, вы неправильно поняли! Я просто видела, что невестка плохо спит, и добавила немного успокоительного, которое мне выписывала мама.

Цинь Байчжи бросила беглый взгляд на пакетик и не стала принимать оправданий:

— Ты положила такую дозу, что она не просто уснет — она может никогда не проснуться!

— Хуэйи, как ты могла дойти до такого? — Лицо Цинь Байчжи потемнело. — Раньше я закрывала глаза на твои мелкие пакости, но ты должна понимать, где грань.

Услышав шум, бабушка Дуань подошла, недоумевая:

— Байчжи, зачем ты так резко разговариваешь с Хуэйи?

— Пусть сама расскажет, что натворила! — холодно бросила Цинь Байчжи.

Слезы покатились по щекам Дуань Хуэйи, ее голос дрожал:

— Я... я не знала, тетя! Я не разбираюсь в дозировках, всегда мама мне готовила лекарства... Я хотела как лучше, а получилось...

Бабушка Дуань, не понимая сути, но видя ее слезы, синяки и ссадины, смягчилась:

— Байчжи, раз она не хотела зла, может, простим?

— Твои отговорки, Хуэйи, просто смешны, — Цинь Байчжи не стала слушать свекровь, спокойно бросив фразу.

— Дуань Хуэйи! — Голос Дуань Ичуаня прозвучал ледяным, когда он шагнул вперед, отстранил бабушку и схватил девушку за руку, сверля ее взглядом.

— Старший брат, поверь мне, я не хотела! — всхлипнула она, широко раскрыв невинные глаза, красные от слез.

— Не смей так меня называть! Мне тошно от этого! — Он говорил резко, без тени снисхождения. — С сегодняшнего дня держись от нас подальше! Чтобы я тебя больше не видел! Бай Юян еще ребенок — как ты могла быть такой жестокой? Раз за разом вредишь ему! Я сто раз говорил: ты мне не интересна! Даже если бы не Бай Юй и не Юян, между нами никогда бы ничего не было! Ищи себе другого!

Каждое его слово било точно в цель, разоблачая ее на глазах у всех. Узнав, что именно она клала иглы в игрушки мальчика, родственники застыли в шоке.

Дуань Хуэйи, выслушав эту беспощадную тираду, сжала кулаки до хруста, с отчаянием качая головой:

— Нет! Это не я!

Только дурачка призналась бы сейчас. Она рыдала, изображая обиду:

— Старший брат, кто-то тебя обманул! Я никогда не причинила бы зла Янъяну! Это наверняка невестка наговорила! Она знает, что я... что я раньше к тебе неравнодушна, вот и придумывает!

Ее голос дрожал все сильнее, слезы лились рекой:

— Почему все так? Я уже одумалась, а меня все обвиняют! Клянусь, я ничего такого не делала! И больше никаких чувств не испытываю!

— Ах вот как! Пока меня не было, вы травили мою Хуэйи!

Резкий голос разрезал воздух. Дуань Сюмэй ворвалась в комнату, уже издалека услышав дочкины рыдания. Увидев родственников, окруживших ее, она закипела от ярости.

— Не плачь, малышка, мама здесь! Теперь никто тебя не тронет! — Она яростно вытерла слезы дочери.

— Ты зачем вернулась? — Дедушка Дуань устало вздохнул.

— А мне нельзя? Это разве не мой дом? — Она повысила голос. — Я приехала со старшим братом! Не вернись я — так бы и не узнала, как вы травите мою девочку!

Она окинула дочь взглядом, заметив новые синяки, и разозлилась еще сильнее:

— Вы же ее дедушка и бабушка! Как можно так с ней обращаться? Я всего на два дня уехала — и она вся в ссадинах!

— Спроси свою драгоценную дочь, что она натворила! — вспылил дедушка. Он не сомневался в словах внука.

— Что она могла сделать? Она же сказала — невиновна! Она всегда была послушной, если говорит «нет», значит, так и есть!

Дуань Сюмэй говорила, не слушая доводов.

— И кто это ее избил?

— Я, — спокойно произнесла Бай Юй, стоя на лестнице.

Дуань Сюмэй опешила, затем закричала Дуань Бобану, только что вошедшему в дом:

— Старший брат! Посмотри на своего сына, невестку и сноху — вся ваша банда ополчилась на Хуэйи!

Ее визгливый голос оглушил Дуань Бобана, едва переступившего порог. Его лицо, на семьдесят процентов повторявшее черты сына, стало каменным:

— В чем дело?

— Твоя драгоценная племянница пыталась убить твоего внука, а теперь травит мою жену, — Дуань Ичуань поднял глаза, произнося это с убийственной небрежностью.

Дуань Бобан бросил на него взгляд:

— Какую чушь ты несешь?

— Не веришь — твои проблемы, — Дуань Ичуань закатил глаза. — Но если и на этот раз ты их прикрывать будешь...

— Мы разведемся, — ледяным тоном закончила за него Цинь Байчжи.

В доме воцарилась гробовая тишина.

Лицо Дуань Бобана исказилось, он больше не мог сохранять спокойствие.

— Ты с ума сошла! — прошипел он, стиснув зубы.

— Я согласен! — невозмутимо заявил Дуань Ичуань.

— Заткнись, щенок! Тебя никто не спрашивал! — Дуань Бобан, несмотря на возраст, сохранял военную выправку. Годы добавили его лицу благородную резкость, а в глазах горел холодный огонь.

Отец и сын были похожи — те же черты, тот же характер, только в Дуань Ичуане бурлила молодость.

Цинь Байчжи даже не взглянула на мужа.

— А Юй, пойдем в комнату, — мягко сказала она, беря невестку под руку. — Пусть сами разбираются. Но запомни: отныне никто не посмеет обидеть тебя или Янъяна.

Потом она велела Юнь Сяоци, который нервно наблюдал за ссорой, принести малыша.

Бай Юй мельком взглянула на Дуань Бобана — сегодня она видела его впервые — и кивнула, уходя с Цинь Байчжи.

http://tl.rulate.ru/book/145039/7716690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода