× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод A sent-down educated woman returns to the city with a child, and a rough man marries her into his home / Спущенная в деревню образованная девушка возвращается в город с ребёнком, и грубоватый мужчина берёт её в жёны: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Хуэйи горько улыбнулась:

— Перестаньте так говорить о ней. Она и так уже злится на брата, а если узнает, что мы обсуждаем её…

— Ну и что! — девушки фыркнули. — Хуэйи, ты слишком добрая, всё время думаешь о других. А себя? Всё позволяешь отнимать.

— По-моему, эта Бай Юй просто притворяется! С нынешним положением брата Ичуаня он мог бы жениться на ком угодно! Она, наверное, это понимает, потому и притащила ребёнка, чтобы уцепиться за него. Будь у неё хоть капля гордости, разве она так поступила бы? Просто пользуется ситуацией, а ещё строит из себя невесть что!

У каждой из них в душе теплились особые чувства к Дуань Ичуню, поэтому поток злословия в адрес Бай Юй не иссякал. В конце концов они даже начали строить планы, как разоблачить её истинные намерения и проучить.

Дуань Хуэйи нерешительно возразила:

— Это нехорошо. Тётя очень её защищает.

Остальные лишь покачали головами — раньше Хуэйи никогда не была такой робкой, она всегда выделялась своей уверенностью. Но за последние два года она сильно изменилась, будто стала боязливее.

— Раньше тётя Цинь так тебя любила! А теперь, с появлением Бай Юй, всё изменилось. Очнись! Эта Бай Юй — настоящая интриганка! — одна из девушек хмуро стукнула Хуэйи по плечу.

— Ладно, раз уж ты сейчас живёшь в семье Дуань, слишком явно действовать не стоит. Давай я помогу! Как только брат Ичуань вернётся после отпуска, Бай Юй получит по заслугам! Мы же столько лет подруги, я не позволю, чтобы ты так страдала!

В глазах Дуань Хуэйи мелькнул скрытый огонёк. Она подняла взгляд и сжала руку подруги:

— Шаньшань, ты такая добрая.

— Но не стоит тебе беспокоиться. Не хочу, чтобы из-за этого всем было неприятно.

— Кому будет неприятно? Разве что Бай Юй! Не волнуйся, я всё улажу и тебя не втяну! — Хуан Шаньшань уверенно посмотрела на неё.

На лице Дуань Хуэйи всё ещё читалась нерешительность, но во взгляде, брошенном на Шаньшань, сквозила благодарность.

Она сжала её руку и про себя мысленно назвала дурой.

Дуань Ичуань до сих пор не знал, что это она подсыпала ему тогда наркотики — время её появления и действия зелья не совпадали. Если Хуан Шаньшань нападёт на Бай Юй и что-то пойдёт не так, можно будет свалить на неё и историю с наркотиками, чтобы раз и навсегда покончить с угрозой.

Она уже давно живёт в Цзинду и редко возвращается в Юньчэн. В столице она вращается среди детей высокопоставленных чиновников и давно презирает своих старых подруг из провинции. Если бы не необходимость избавиться от Бай Юй, она бы и не приехала!

В Цзинду у неё будет больше возможностей сблизиться с Дуань Ичунем.

— Шэнь Шиюань, сбегай к соседям за ещё парой бутылок! — крикнул Шэнь Чэньань, не церемонясь.

— Ладно, — покорно согласилась Шиюань, привыкшая к таким поручениям, и даже спросила, не нужно ли чего-нибудь ещё.

Соседний дом тоже принадлежал их семье.

— Не надо, просто принеси вино и иди спать. Завтра сама добирайся до университета! — махнул рукой Чэньань.

— Ты меня не проводишь?! — надула губы Шиюань.

— Шэнь Шиюань, вот избаловала тебя! Ты как принцесса, везде на машине! Неужели пару шагов не сможешь сделать? Я что, твой слуга из старого общества, чтобы каждый день тебя возить? Дай мне хоть раз отдохнуть! — Чэньань схватился за голову. С тех пор как Шиюань приехала в Юньчэн учиться по рекомендательному письму, их мать дважды в день звонила ему, чтобы убедиться, что её драгоценной дочери комфортно.

— Ну ладно, — фыркнула Шиюань.

— Если брат не хочет, мы тебя проводим! — другие парни, видя её расстройство, засмеялись.

— Отвалите, сволочи! Лучше уж пусть с бандитами дерется, чем с вами в одной машине! — Чэньань отпихнул их.

— Шэнь Чэньань, ты о чём? Кто сволочь? Это ты тут грязные мысли разводишь!

— Мы же искренне хотим помочь! Это у него мозги засорены!

— Точно!

Чэньань закатил глаза и, схватив Юнь Сяоци, который спокойно жевал пирожное, заявил:

— Только тебе я верю, Юнь Сяоци! Ты тут единственный адекватный. Завтра отвези мою сестру! Вот тебе почётная миссия!

— Чего? — Сяоци чуть не подавился, не ожидав такого поворота.

После того случая, когда он напился и его укусила собака, он стал контролировать себя, поэтому сегодня почти не пил.

Услышав такие слова, он кашлянул:

— Ну да! Я не чета этим уродам! Завтра отвезу твою сестру!

— Я пойду, — вернувшийся из уборной Дуань Ичуань, увидев этот хаос, брезгливо поморщился.

— Да ладно, брат, ещё ведь рано, даже девяти нет, — попытался удержать его Чэньань, по привычке добавив: — Куда ты так спешишь? Всё равно только спать.

— Сына укладывать, — бросил на него взгляд Ичуань. — Ты чего не понимаешь.

Чэньань замер:

— А…

Шиюань, вернувшись с вином, увидела, что Ичуань уходит, и остановила его:

— Брат Ичуань, подожди! Я сегодня купила Янъяну игрушку, очень интересную! Возьми ему!

Не дожидаясь ответа, она стрелой помчалась и через мгновение вернулась с игрушкой.

Ичуань взял её, поблагодарил и, уходя, крикнул Юнь Сяоци, чтобы тот по возможности подвозил Шиюань.

— Без проблем! — Сяоци охотно согласился.

— Брат, ты уходишь? Давай вместе! — Дуань Хуэйи, увидев, что Ичуань собирается, поспешила за ним.

Ичуань равнодушно кивнул.

По дороге Хуэйи ускорила шаг, чтобы поравняться с ним, и с улыбкой сказала:

— Брат, ты так быстро идёшь, что я едва поспеваю.

Услышав это, Ичуань остановился и несколько секунд ждал её.

Хуэйи, обрадовавшись, уже хотела что-то сказать, но его низкий голос раздался в тишине:

— Хуэйи, не трать на меня время. У меня к тебе никаких чувств нет.

Её улыбка застыла:

— Брат, я…

Ичуань перебил:

— Ты позволяешь себе такие мысли только потому, что мы не родственники по крови. Юнь Сяоци, например, так не думает.

Он говорил серьёзно, надеясь, что она одумается, и наконец, слегка нахмурившись, добавил:

— Хватит строить козни.

Хуэйи сжала кулаки, её глаза покраснели от обиды:

— Брат, ты правда никогда меня не любил? Раньше ты был так добр ко мне!

Она бросилась обнимать его.

Ичуань отступил, и она промахнулась. Его голос стал ледяным:

— Дуань Хуэйи, ты не понимаешь слов? Я сказал, что ты для меня как Юнь Сяоци. Что тут можно любить?

http://tl.rulate.ru/book/145039/7716681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода