× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Rebirth starts from a female reporter / Перерождение начинается с женщины-журналиста: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После полуторачасового совещания и объезда курортной зоны на машине, где они пробежались по сценарию завтрашних съемок, сегодняшние задачи были завершены.

Вечером все вместе поужинали, после чего Цзян Нинъюэ заселилась в звёздный отель курортного района Циньхай — который, кстати, принадлежал Линь Чэньси.

На данный момент курорт уже официально открыт, но из-за низкой известности посетителей здесь почти нет. Если рекламная кампания с участием Цзян Нинъюэ не даст результата, компаниям придётся вкладывать крупные суммы в продвижение.

Цзян Нинъюэ вошла в номер, только что поставила чемодан и собиралась переодеться в пижаму, чтобы принять душ, как вдруг раздался звонок в дверь.

Это была Линь Чэньси, которая махнула ей рукой с улыбкой:

— У тебя есть планы на вечер?

— Никаких.

Цзян Нинъюэ удивилась:

— Уже восемь, пора мыться и спать.

— Ты что, старушка?

Линь Чэньси скорчила преувеличенно шокированное лицо:

— Я до полуночи даже не думаю о сне.

— Мне до тебя далеко.

Цзян Нинъюэ зевнула:

— Я спать.

— Да ладно тебе.

Линь Чэньси схватила её за руку:

— Давай прогуляемся по пляжу.

— Ладно.

Цзян Нинъюэ кивнула, и они спустились на лифте. Когда Линь Чэньси вышла, за ними увязались двое молодых людей в строгих костюмах. Линь Чэньси безразлично пояснила:

— Охранники. Просто не обращайте на них внимания.

— Ага.

Хотя у отеля Линь Чэньси был собственный пляж, она решила пойти к морю в ближайшем парке.

На берегу не было ни души, только звук волн, разбивающихся о песок. Лунный свет мягко ложился на пляж и воду, создавая мерцающие блики.

Линь Чэньси указала вдаль:

— Смотри, «синие слёзы»!

Море превратилось в синее сияние, словно звёздное небо упало в воду.

Цзян Нинъюэ присела у кромки воды, глядя на переливающиеся голубые огоньки:

— Красота...

— Плюх — бульк-бульк...

Раздался странный звук, будто кто-то упал в воду. Они тут же вскочили и увидели в десяти метрах от берега человека, который то появлялся, то исчезал в волнах.

— Ой! Кто-то тонет! — Линь Чэньси испугалась и закричала: — Быстро, спасайте!

[Скрытые камеры включены.]

Охранники без лишних слов скинули обувь, прыгнули в воду и поплыли к тонущему. Вскоре они вытащили на берег молодого парня.

После короткой реанимации он пришёл в себя, встал с трудом и поклонился:

— Простите за беспокойство.

С этими словами он развернулся, чтобы уйти.

— Постой.

Цзян Нинъюэ остановила его.

Одежда парня явно не была туристической. После спасения он даже не попытался найти телефон или другие ценности, а просто спокойно собрался уйти.

Скорее всего, он хотел покончить с собой!

Парень обернулся, поднял взгляд на Цзян Нинъюэ и замер, пробормотав:

— Цзян Нинъюэ?

— Да, это я.

Она говорила как можно мягче, сохраняя спокойное выражение лица:

— У тебя проблемы? Зачем ты пришёл сюда ночью?

...

Парень молчал, опустив глаза.

Линь Чэньси не выдержала и хлопнула его по плечу:

— Ты мужик или нет? Что за нерешительность? Да Ню, принеси из отеля пива и закусок. Пойдём в парк, посидим, поговорим.

— Я... не хочу вас беспокоить.

Парень нервничал, пытаясь уйти:

— Всё в порядке, я пойду.

— Никуда не пойдёшь!

Линь Чэньси схватила его за руку:

— Мы же тебя спасли, а ты даже поесть с нами не хочешь?

Парень не сопротивлялся, позволив вести себя в парк.

При свете фонарей Цзян Нинъюэ разглядела его лицо. Лет двадцати трёх-четырёх, почти её ровесник, но с небритой щетиной и пустым, измождённым взглядом.

Что могло довести такого молодого человека до попытки самоубийства?

Цзян Нинъюэ улыбнулась:

— Ты назвал моё имя, а я твоего не знаю.

Линь Чэньси поддержала:

— Точно! Я — Линь Чэньси. Два дерева «Линь», утренний свет «Чэньси».

Парень помолчал несколько секунд:

— Ли Чэн.

— Ты местный?

Он покачал головой:

— Я из провинции Хэбэй. Приехал в Хайчжоу на работу, уже почти два года.

— Что случилось? — поинтересовалась Линь Чэньси.

Ли Чэн снова замолчал.

В этот момент вернулся охранник с пивом и закусками, добавив:

— Госпожа Линь, горячее ещё готовится, скоро принесу.

— Хорошо.

Линь Чэньси кивнула, раздавая всем по банке:

— Пьёшь?

Ли Чэн кивнул, открыл банку и залпом выпил всё.

Линь Чэньси ахнула:

— Необязательно было так спешить.

Цзян Нинъюэ спросила:

— Ты смотрел мои передачи или слушал песни?

— И то, и другое.

Ли Чэн явно охотнее разговаривал с ней, но всё равно не поднимал глаз:

— Мне очень нравятся твои песни, особенно «Морское дно». Когда я её слышу, то думаю: я прожил столько лет, столько времени в Хайчжоу, но даже не видел моря. Вот я и пришёл сюда... посмотреть.

— И сразу решил утопиться?

Цзян Нинъюэ остолбенела:

— Неужели моя песня настолько вредная? Придётся удалять.

— Нет.

Ли Чэн поспешил ответить:

— Это не из-за песни. Во мне проблема.

— Какая?

Цзян Нинъюэ осторожно настаивала.

Ли Чэн снова замолчал, открыл вторую банку и сделал несколько больших глотков.

— А родные у тебя есть?

— Мать сбежала, когда мне было пятнадцать.

Он горько усмехнулся:

— Отец умер, когда мне был двадцать один.

— От чего?

— Болезнь Мойя-Мойя.

Ли Чэн поднял глаза, полные отчаяния.

Болезнь Мойя-Мойя — это редкое заболевание, при котором сосуды головного мозга сужаются и закупориваются, создавая на снимках эффект «дымки».

Фактически, это неизлечимый «приговор». Современная медицина может лишь вовремя диагностировать и замедлить прогрессирование, продлевая жизнь лекарствами.

Цзян Нинъюэ попыталась утешить:

— Ушедших не вернуть, но живым надо продолжать жить. Только так можно оправдать надежды тех, кто смотрит на нас сверху.

Ли Чэн спокойно произнёс:

— В прошлом году у меня тоже обнаружили болезнь Мойя-Мойя.

Цзян Нинъюэ и Линь Чэньси переглянулись, не находя слов.

http://tl.rulate.ru/book/145035/7727855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода