× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Rebirth starts from a female reporter / Перерождение начинается с женщины-журналиста: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В лифте Цзян Нинъюэ с недоумением посмотрела на небольшую сумку Лю Цзявэня.

— Цзявэнь, а где твоя камера?

— Вот же она, — Лю Цзявэнь похлопал по сумке. — Зеркалка.

— Она может снимать видео?

— Конечно.

Лю Цзявэнь усмехнулся.

— Для коротких роликов этого хватит.

— А, — кивнула Цзян Нинъюэ. — Логично, не таскать же с собой громоздкую технику.

Ло Юань моргнула и вставила:

— До того как я пришла на телевидение, думала, что все журналисты носят эти огромные камеры.

— А, эти, — Лю Цзявэнь рассмеялся. — Они до сих пор в ходу. Отдел важных новостей ими пользуется.

— Слышала об этом, — подтвердила Цзян Нинъюэ. — Штатив двадцать фунтов, камера — ещё двадцать. Таскать сорок фунтов целый день — смертельная усталость.

— Что поделать, — пожал плечами Лю Цзявэнь. — Большое начальство признаёт только эту махину. Придёшь с маленькой камерой — решат, что несерьёзно к нему относишься.

Ло Юань прикрыла рот рукой, смеясь:

— А если я его на телефон сниму, он обидится?

— Ещё как, — кивнула Цзян Нинъюэ. — Давайте поедем на моей машине. Только что звонила в офис — сказали, свободных машин нет.

— Да, сейчас у них сокращение автопарка, — объяснил Лю Цзявэнь. — Вроде как урезают служебные машины, поощряют личный транспорт, дают компенсацию за бензин.

— Боже мой, придётся покупать электромобиль, — вздохнула Цзян Нинъюэ.

К счастью, сегодня она как раз привезла вещи в офис на своей машине. Иначе вышла бы неловкая ситуация.

— О-о, Сяо Юэ. Мерседес, — поддел её Лю Цзявэнь.

— Мой наставник вообще на Ламборгини ездит, — усмехнулась Цзян Нинъюэ. — Да и это не моя, это машина подруги.

— Подруги? — Ло Юань заинтересовалась.

— Нет, Гу Мэн, она актриса.

— О! Я её знаю! — Ло Юань просияла.

Цзян Нинъюэ вела машину, Ло Юань сидела на переднем сиденье, Лю Цзявэнь — сзади.

По дороге Цзян Нинъюэ расспрашивала Ло Юань. Та оказалась местной, закончила вуз в прошлом году, несколько месяцев проработала на телевидении в Хайбэе, а потом увидела вакансию в Хайчжоу и подала заявку. К своему удивлению, её взяли.

— Так ты уже сняла квартиру? — поинтересовалась Цзян Нинъюэ.

— Только устроилась, ещё в поисках, — ответила Ло Юань.

— Можешь поселиться в нашем жилом комплексе. Обычная цена — 7500, но для своих — 3000.

— Так дёшево? — глаза Ло Юань заблестели, но тут же она спросила: — Наставник, а вы сами снимаете жильё?

— Да, — равнодушно кивнула Цзян Нинъюэ.

— У нас что, зарплаты такие низкие?

— Зарплаты нормальные, но мне не нужно покупать жильё.

Цзян Нинъюэ усмехнулась.

— Снимать вполне комфортно, тем более это ведомственное жильё, меня оттуда не выгонят.

— М-м… — Ло Юань задумалась.

Машина свернула с скоростной трассы на разбитую дорогу в пригороде нижнего района Хуасина.

— Эту дорогу давно пора ремонтировать, — вздохнул Лю Цзявэнь. — Совсем разбитая!

— Говорят, тут сносят частные дома, вот и проблема.

— Понятно.

Добравшись до жилого комплекса «Чанчжэнли», они увидели, что там всё ещё стояла вода — местами по щиколотку. Цзян Нинъюэ припарковалась у обочины и позвонила контактному лицу.

Она повернулась к Ло Юань:

— Ты проходила кастинг на ведущую. В кадре бывала?

— В Хайбэе работала репортёром, но в эфир не выходила.

— Тогда попробуй сейчас.

— Хорошо.

Ло Юань взяла беспроводной микрофон и растерялась:

— Наставник, а что говорить?

— Что видишь, то и говори.

Цзян Нинъюэ пояснила:

— Например: «Я нахожусь там-то, за моей спиной такая-то ситуация, это влияет на жителей так-то».

— Поняла.

Ло Юань кивнула и произнесла в микрофон:

— Дорогие зрители, здравствуйте!

— Стоп, — резко оборвала её Цзян Нинъюэ. — Без этого. Сразу по делу.

— А… — Ло Юань занервничала.

Добродушная наставница вдруг стала строгой.

— Я нахожусь в жилом комплексе «Чанчжэнли» в нижнем районе Хуасина. Как видите, за моей спиной — глубокая вода, которая доставляет жителям массу неудобств.

Закончив, Ло Юань вопросительно посмотрела на Цзян Нинъюэ:

— Как?

— Так себе.

Цзян Нинъюэ улыбнулась.

— Подумай ещё над текстом. Одной фразы мало. Надо объяснить, откуда взялась вода, как именно она мешает людям. Пока я буду беседовать с жителями, слушай внимательно и выбери полезное для своего выхода в эфир.

— Хорошо. — Ло Юань напряглась.

Хотя это был её первый репортаж, она хотела произвести хорошее впечатление.

Отчасти её мотивировал расчёт. Когда Нянь Сысы распределяла новичков по наставникам, Ло Юань сама попросилась к Цзян Нинъюэ.

Она понимала: если правильно воспользуется этой связью, карьера пойдёт в гору.

Поэтому Ло Юань готова была стараться изо всех сил, чтобы не разочаровать наставницу.

На дорожке жители выложили кирпичи, чтобы переходить через воду. Но кладка была неровной, идти приходилось осторожно.

Ло Юань хотела шагнуть в воду и поддержать Цзян Нинъюэ, но боялась, что это будет слишком явной лестью. По первым впечатлениям, её наставница не любила подхалимов.

Что логично — при такой внешности Цзян Нинъюэ, наверное, уже наслушалась всяких комплиментов.

Они вышли на небольшую площадку в центре квартала. Она была приподнята на тридцать сантиметров, поэтому там собралось много жителей.

Увидев Цзян Нинъюэ, люди тут же окружили её.

— Стоп!

Цзян Нинъюэ опередила их:

— Выберите одного, кто сможет чётко всё объяснить. Остальным не надо толпиться.

Раньше брали интервью у двоих — на случай, если редактору не понравится первый вариант. Но теперь, когда Цзян Нинъюэ стала заместителем начальника отдела, её материалы никто не проверял. Достаточно было одного человека.

К ним подошла госпожа Ван:

— Это я звонила, товарищ Цзян. Понимаете, вода у нас стоит не с сегодняшнего дня, а с прошлого года, когда начался снос домов. Во время тех дождей, когда вы репортаж делали у шлюзов, у нас дома затопило.

Цзян Нинъюэ едва не скривилась. При чём тут она?

Госпожа Ван продолжила:

— После каждого дождя вода не уходит по десять-пятнадцать дней. В прошлом сезоне дождей она вообще не просыхала — весь квартал в воде. Это жилкомплекс работников хуасинского химзавода, 80% жителей — пенсионеры, остальные 20% — приезжие. Старикам и так тяжело ходить, а с такой водой они вообще из дома не выходят, даже за продуктами сходить проблема.

http://tl.rulate.ru/book/145035/7727852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода