Готовый перевод Rebirth starts from a female reporter / Перерождение начинается с женщины-журналиста: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нинъюэ и Гу Мэн пришли в студийный павильон, где постепенно собралась их съёмочная группа. Одни отправились в гримёрку подправить макияж, другие тепло здоровались с Цзян Нинъюэ.

Руководитель программы, увидев её, улыбнулся:

— Сяо Юэ, ты тоже участвуешь в нашем шоу?

— Нет, — Цзян Нинъюэ покачала головой. — Я просто сопровождаю Гу Мэн.

— Давай зайди, просто поиграешь в игры.

— Не стоит.

Ей это было совершенно неинтересно. Шоу представляло собой банальные игры с постоянными и приглашёнными гостями, которые казались Цзян Нинъюэ скучными. Однако рейтинги у программы были неплохие — фанаты знаменитостей регулярно её смотрели.

Она сидела в зрительском зале, с улыбкой наблюдая, как участники играют. Камера то и дело ловила её в кадр, а иногда даже нарочито приближалась для крупного плана.

Похоже, шоу любыми способами пыталось подогреть интерес, даже за её счёт.

Цзян Нинъюэ еле сдержалась, чтобы не показать средний палец, и сказала:

— Это уже перебор. Может, поставите отдельную камеру на меня?

— Да без проблем, — оператор ухмыльнулся. — Если согласна, так и сделаем.

— Отвалите.

Съёмки затянулись до вечера. Цзян Нинъюэ потянулась и крикнула Гу Мэн:

— Мэнмэн, давай быстрее, я уже голодная.

— Иду-иду!

Гу Мэн, нагруженная одеждой, термосом и сумкой, побежала к ней, а ассистентка Сяо Юй поспешила следом с чемоданом.

Работники съёмочной группы устало крикнули:

— Гу Мэн, у вас же интервью!

— Ой, точно, забыла! — Она озадаченно моргнула и сунула все вещи Цзян Нинъюэ. — Подержи, пожалуйста.

С этими словами она рванула обратно.

Цзян Нинъюэ осталась стоять с одеждой, сумкой и термосом, беспомощно вздохнув.

Ассистентка Сяо Юй поспешила к ней с извинениями:

— Цзян, давайте я возьму.

— Не надо, я сама.

Она аккуратно собрала вещи и неспешно пошла вперёд.

Один из операторов заснял эту сцену и выложил в сеть как закулисье. После обработки сплетническими пабликами ролик разлетелся по интернету.

[Сплетнический паблик:

«За гламурным образом Гу Мэн стоит Цзян Нинъюэ, которая терпит все её капризы. Влиятельный журналист Хайчжоу превратился в покорного помощника! Гу Мэн, оглянись — наша Юэ уже вся измоталась!»]

[Комментарии:

— Ох, какой шиппинг!

— Это же та самая, которая одним репортажем отправила в отставку десяток чиновников! И теперь так покорно таскает вещи?

— Шип Мэн-Юэ реален!

— Все думали, что Гу Мэн — подчинённая, а она, оказывается, главная?

— Да нет, Гу Мэн явно подчинённая, просто Цзян её слишком балует!

— Хватит нести бред, идите в свои фандомы!

— Да прекратите уже!]

Цзян Нинъюэ не обратила на это внимания — в сети было столько вырезанных роликов с её участием, что она давно перестала следить.

После съёмок они с Гу Мэн покинули телецентр и позвали Линь Чэньси поужинать вместе.

Та уже сменила пёстрые волосы на строгий деловой образ: костюм, каблуки, макияж бизнес-леди.

За ужином Линь Чэньси спросила:

— Съёмочная площадка уже готовится. Гу Мэн, когда у тебя будет окно?

— Во второй половине года, — та задумалась. — Мне предлагали другие проекты, но сценарии были ужасные, поэтому отказалась.

— Хорошо.

Линь Чэньси кивнула.

— Как раз этот сериал не требует разъездов — можно снимать прямо в Хайнине. Павильон ещё не готов, но потом просто поставим автобус для съёмок в помещении. Наружных сцен немного.

— Отлично.

Гу Мэн рассмеялась.

— Наконец-то останусь дома. Полгода беготни — я уже соскучилась по спокойной жизни.

Цзян Нинъюэ лишь презрительно скривила губы.

На следующее утро Гу Мэн снова уехала со съёмочной группой.

А Цзян Нинъюэ, позвонив Ли Чуньянь, отправилась в правительство провинции. Она хотела выяснить, какой именно чиновник ополчился против неё, простой журналистки.

В кабинете Ли Чуньянь, закончив звонок, подняла на неё взгляд:

— Говорят, ты сейчас не у дел?

— Откуда у вас такие сведения? — удивилась та. — Даже о таких мелочах знаете?

Ли Чуньянь улыбнулась и встала.

— Если я о чём-то беспокоюсь, мне об этом сообщат. Поймёшь, когда сама станешь руководителем.

Она подошла к Цзян Нинъюэ и похлопала по плечу.

— Пойдём, раз у тебя нет дел — сопровожай меня в инспекционной поездке. Я курирую работу Управления культуры и туризма, но с момента назначения ещё не объездила подведомственные территории.

— Я? Разве это уместно?

— Если я говорю «уместно», значит, уместно.

Фэн Синь, увидев Цзян Нинъюэ в составе делегации, даже не удивилась. У здания правительства их уже ждал Audi A6. Чиновники из Управления культуры и туризма приветливо заулыбались, завидев Ли Чуньянь.

После краткого обмена любезностями они сели в машину.

В провинции высокопоставленных чиновников обычно возили на Audi A6, но после 2020 года перешли на отечественные автомобили.

Ли Чуньянь спросила:

— Ты пришла спросить, кто в провинциальном комитете поднял вопрос о тебе перед министром Вэнем?

Цзян Нинъюэ смущённо взглянула на водителя и Фэн Синь — при них же обсуждать такое?

Но Фэн Синь неожиданно вступила в разговор:

— Говорят, это был вице-губернатор Оуян.

— Оуян? — Цзян Нинъюэ недоумевала. — Я его даже не знаю.

Фэн Синь улыбнулась.

— О вице-губернаторе Оуяне ходят легенды. Первые 20 лет карьеры он был серой мышкой, и только в 40 лет стал заместителем главы уезда Син в Дунхэ. Но потом словно прозрел.

За 10 лет он прошёл путь от зама до секретаря горкома Дунхэ. Потом возглавил комитет по реформе промышленных зон, стал вице-губернатором, а в прошлом году вошёл в Постоянный комитет провинции.

Правда, ему уже 61 — дальше повышения не будет.

http://tl.rulate.ru/book/145035/7727821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода